Page 41 - Punjab Times March 2018 Edition

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
41 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou

iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
s;tho ftZu fd;dk doZys izv b'e izv d[nkb/ bkb eZgVk tb/
dk doZys j? fijVk ;kv/ y/s ftZu w/ N fdzd/ ;B izv B{z g{fink iKdk fojk
oh ;[os s'A gfjbK dk w"b fojk j?,gsk j?.ftnkj t/b/ izvh tZYD dh o;w
Bjh fe;B/ iV brkJh j'T{ fJ;dh go wkbt/ u j[zdh ojh j?.i/m jkV d/ wjhB/
w?B{z bZrd? j[D fJj ;kvh fgzv dh i{j th fJ;d/ gZs/ jo/ j[zd/ jB id' ;ko/
ftZu fJeZbK efjok jh ofj frnk doZysK B{z rowh b{j b?dh j? SkfJd
j?.;kv/ y/s ni/ th s{s,v/ sKjh fwoik izv EZb/ d' xVhnK
eK,Nkjbh,iKwD,nwo{d ns/ fJj izv nkokw eoB bJh o[fenk j't/rk.fwoik
bZr/ j'J/ jB ns/ ;kvh iwhB m/e/ s/ ns/ izv fJZe d{i/ d/ g{oe pD rJ/
b?D tkfbnK B{z fJj ;ys jdkfJs j[zdh .;fjpK izv B{z skBK wkodh n? fe 's/o/
j? fe fJjBK doZysk dh g{oh ;KG ;zGkb j/m izv'fonk t/ w? j' rJh ozvh''(eoB?b
j'Dh ukjhdh j? ns/ fe;/ doZys B{z NZe f;zx gko;) izv j/m fwoi/ dh w"s B/
sZe Bjh bkT[DK tZYD dh rZb sK b'eXkok ftZu izv B{z nDr"fbnk pDk
pj[s d{o dh j?.fe;kB d/ g[Zs tKr{ fdZsk.gzikph b'e ihtB ftZu ;z:[es
doZys y/s d/ oky/ j[zd/ B/.j[D ik e/ gfotkoK ftZu tZvhnK ;pksK ns/
fJjBK doZysK B{z w? iZch gk b?Adk jK ;hws ewfonK dk gqubD fJeKs ns/
's/ iKwD Bkb rZbK eoB dk pj[s fBZisk dh xkN oVeD s/ Bth
;[nkd nkT[Ad?.iKwD B/ sknBK wkoBK ftjkd[V B{z fJj efjD bJh wip{o
j[zd? fe T[d' feT[ Bjh nkT[dk j[zdk id' eodk ;h fe ''o'jh tkbk izv tZY e/
i/m jkV d/ wjhB/ w?B{z cb bZrd?,fezB/ t/ w?B{z 'eZbh B{z u[pkok gk d/''.w/o/ jKD
;kb phs rJ/ ikwDK ykXhnK B{z.pugB d/ w/o/ Bkb i[nkB j'J/ eJh doZys
ftZu y/s ikDK sK ;kB{z vok fdzd/ fe ;kv/ y/s yV/ jB go w/oh fJZSk j? fe
izv dh iVQ 'u ;Zg ofjzd? 's/ n;hA j'o doZys bkJ/ iKD.g[okD/ y{j d/ Bkb
vod/ iKwD nwo{d s{s v/eK s/ uVQ gkJ/ eZu/ e'm/ dh ezX Bkb bZrh
e/ y/vd/ go izv d/ B/V/ BK iKd/.iKwD d[;KrV v/e okjh n;h eZu/ e'm/ dh
s' ykXhnK iKwDk,s{s dhnK s{shnK SZs oZy/ wzi/ T[Zs/ ik ;"Ad/.Bkb v/e s/
ns/ NkjD' NkjDh Nkjbh d/ f;yo fuVhnK d/ fezB/ nkbD/ j[zd/.Uj ;w/
uVBK ni/ sZe Bjh G[Zfbnk.xo/ ;B id fuVhnK wB[ZyK s' vodhnK
tkjD u nrb/oh c;b phiD t/b/ Bjh ;B.e'm/ d/ gJh pZmbh ftZu o'i
nfijhnK rZbK j[zdhnK ;B' 'n?seh gkDh gkT[DK sK fe e'Jh ikBto
izv nkb/ gN/ u egkj phiKr/.s{s fsojkfJnk BK wo/.fuVhnK th T[Zv
nkb/ u n?seh o{Vh dk o/j rJhnK s/ ;wK th.fJj fes/ G[ZbD
gkT[D?,iKwD nkbk gNk eZy gZm/ tkbhnK rZbK E'Vh B/.
tk;s/ oZyb' n?seh.'' jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
d[orsh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
;ck 4 dk pkeh dk pkeh
;ck 4
;ck 4 dk pkeh ftu pshs eoBk ukj[zdk ;h. th tZfink j[zdk ;h. b'j/ d/ rfoZb tkb/ N?e;h fgzv tZb BZ;h iKdh t/y nwo tZvk bZr fojk ;h. gbK ftu jh T[; B/
;ck 4
;ck 40 dk pkeh dk pkeh
nZi T[jBK rZbK B{z thj ;kb j' fJe tkoh nwo B{z feSB/ dh fuZmh fetkV 'u'A d/th dh ;ih ;ztoh w{osh B{z fJe tkoh c/o nkgD/ c"ih pkg{ dk nwo B{z gfjukD iZch gk bJh.
rJ/ B/. nwo ns/ wzrs okw B/ fJeZbh fwbh fi; ftu T[; B/ fbfynk ;h, ;kc fd;dh ;h. eJh tkoh T[; nZr/ i's fynkb nk frnk fijVk thj ;kb gfjbK ''feZE/ ubk frnk ;h s{z pkJh< n;hA
fJzihBhnoh dh gVQkJh jh g{oh BjhA ehsh ''tho/ s/ok pkg{ T[wo Bkb fYZbk th irdh j[zdh ;h, fijVh SkfJd wzdo rZv/ ftu T[; dk Noze oZy e/ T[; B{z sK s/oh T[vhe eod/ eod/ Ee jh rJ/.''
;r'A T[j nZi fJzBhnK tZvhnK iwhBK d/ j[zdk ik fojk. fJ; t/b/ T[; B{z fe;/ d/ dk g[ikoh ;t/o/ g{ik eoB t/b/ irk ioB?bh ;Ve she SZvD nkfJnk ;h. Go/ ;zx Bkb feSB/ B/ nwo B{z fejk.
wkbe B/ fe T[jBK d/ y/sK ftu d; d; ;jko/ dh b'V j?. s{z T[; B{z fJe wjhB/ ufbnk iKdk ;h. eJh tkoh d/th d/ g?oK fiZE'A p; cV gfjbK T[; B/ fdZbh ni/ T[j iZch gkJh yb's/ jh ;B fe
pzd/ ezw eod/ B/. j[D wzrs okw nkgD/ dk nky nkgD/ e'b nkT[D bJh ;Zd 'u GrsK okjhA d' fszB f;Ze/ th uVQkJ/ gj[zuDk ;h. c/o fdZbh s'A ijkz okjhA sd/ Bkb d/ xo'A gfjbK d' pZu/ pkjo
gfotko Bkb nwo e'b'A d{o ofjzdk. nwo b?. T[; B{z fJj th fby d/ fe T[j s/ok fd;d/ ;B, fiBQK dh okyh bJh gzvs B{z nkgD/ d';s wzrs okw Bkb eB/vk nkJ/ ns/ c/o fJe fJ;soh pkjo fBebh.
e'b tZvh ;koh e'mh j?. ;ko/ ;[y B/. T[; ofjD ;fjD, s/ok xo, s/oh gsBh B{z t/ wzdo d/ rfoZb tkb/ fetkV s/ izdok ikDk ;h. ''pkJh fJj s/oh Gkph j? ns/ nkj
B/ fJe fjzd';skBh gqhsh BkT[A dh e[Vh y bt/. Gkt/A s{z c/o T[; B{z w[V fJzvhnk wko e/ oZyDk g?Adk ;h. T[;B{z :kd nkfJnk fet/A T[; dk ;kv/ d' pZu/ B/.''
Bkb ftnkj th eotk fbnk. Bk nkT[D d/thA.'' sd gj/ dk n"yk okj gko eo nwo pkg{ j"b/ j"b/ pbdK B{z eZu/ okj s/ jZedk nwo B/ pZfunK d/ f;o s/ jZE oZy
fJBQK thj ;kbK ftu Gkt/A nwo p; c/o eh fJ; Sos s/ fJe wjhB/ ioB?bh ;Ve s/ gj[zudk ;h. ;kJheb fojk ;h. ni/ ;t/o dk ;{oi th BjhA ;h fgnko fdsk ns/ ;kjwD/ yVQh fJ;soh
nkgDk ezw SZv w[V fjzd';skB BjhA ik bJh wZyD f;zx th eB/vk nkT[D bJh fJe gk;/ bk, d/th dh w{osh ;kjwD/ ufVQnk. wzdh wzdh o"SBh ;h. e';h e';h B{z Gkph efj jZE i'V fds/.
;fenk go sK th T[j nkgD/ pjkdo okih j' frnk. iwhB ns/ d't/A xoK yVk j' e/ d't/A jZE i'V nZyK pzd eo jtk tr ojh ;h. b'ehA jZEK 'u gkDh T[j p?me 'u nk wzfinK s/ pfj eB/
pkg{ Bkb i[fVnk fojk. T[jd/ ysK okjhA, dhnK ukphnK feSB/ B{z ;zGkb wZyD b?Adk ;h. d/th dh w{osh B{z wZEk N/e ns/ tkb/ GKv/ cVh y/sK tZb iKd/ fd; oj/ vk dhnK rZbK eod/ oj/. fJ;soh B/
T[jd/ c'BK okjhA T[; d/ B/V/ s/V/ fojk. f;zx eB/vk gj[zu frnk. ;kJheb u[Ze ;e{b tZb N[o g?Adk ;h. ;B. nwo bJh ukj pDkJh. c/o ekB; s/
fJBQK ;kbK ftu T[jd/ id'A th wB 'u nwo ns/ gqhsh bJh sK fJj pj[s fi; fdB T[j xo'A d/o Bkb N[odk T[j ;ko/ okj p; u[gukg r[zw ;[zw gJhnK ukphnK u[Ze feSBk nwo B[z
nkT[Adk, nkgD/ c"ih pkg{ B{z g?;/ G/i jh y[Sh dh rZb ;h. gqhsh B{z sK ;j[o/ dh T[; dk fdb fJ; soQK d/th ;kjwD/ wZEk fijk rZv/ ftu p?mk fojk ;h. T[; B/ fdzdk p'fbnk,
fdzdk. T[; d/ pkg{ B/ th nZr'A T[jBK ;/tk eoB dk w"ek fwb frnk ;h. N/eDk y[zM th iKdk ;h. g[Zs Bkb e'Jh rZb BjhA ;h ehsh. T[; ''pkJh bzpodko pkg{ B{z r[zfonK
g?f;nK Bkb nkgD/ y/s ftu g[Zs d/ BZ;h iKdh N?e;h ni/ S'Nh Bfjo ni/ nwo fJj ;'u jh fojk ;h fe t/b/ nwo pkg{ d/ wB dh rZb BjhA ;h d; ;kb j' rJ/ B/. c"ih skfJnk eB/vk
ofjD bJh fJe tZvh ;koh e'mh pDtk dh g[bh s/ gj[zuh jh ;h fe nwo dh ;'u T[; B{z d{o'A BZ;h iKdh N?e;h d/ pzd ;wM ;fenk. iKdk j'fJnk fJ; xo ns/ y/s tkbh
fdsh ;h. wZyD f;zx B{z gZek :ehB ;h dh bVh N[ZN rJh. T[; B/ N?e;h d/ pzd ShfSnK 'u'A T[j wzdo fdf;nk fi; d/ T[; B/ sK Noze rZv/ 'u'A bkj ;Ve
e'mh dhnK ukphnK w?Bz{ d/ frnk ;h.
fe fJe fdB T[; dk g[Zs nkgD/ NZpo ShS/ okjhA pkjo tZb t/yfdnK N?e;h pkjo ;c?dh ehsh j'Jh ;h. fi; d/ f;yo d/ fJe gk;/ oZy fdsk ;h. p; c/o T[j
skJ/ d/ eB/vk ikD pknd w?A fJj xo
Bkb eB/vk s'A tkg; nk fJ; e'mh ftu vokfJto B{z fejk, s/ e/;oh Mzvk M[Zb fojk ;h. sK T[; dk f;o gb'; w[V rZv/ 'u pfj
ns/ e'mh dk fynkb oZfynk. j[D pkJh
io{o mfjo/rk. go fJ; soQK BjhA j'fJnk. ''pJh nkj E'Vk nZr/ ik e/ ;Ve d/ thj ;kbK pknd id'A T[j T[; wzdo pbQd jZe fgzv tb w[V fgnk ;h. rZv/
s{z nk frnK. b? fJj ukphnK ;KG.''
pzdk i' ;'udk T[j ;kok e[M BjhA j[zdk. yZp/ gk;/ d/th dk wzdo nkt/rk. s{z rZvh B/V/ gj[zuD B{z j'fJnk sK T[; dh EK sK 'u pfjD s'A gfjbK th T[j e[M BjhA ;h
nwo B/ feSB/ jZE'A ukphnK cV
eB/vk ofjzfdnK th nwo B{z feSB/ T[; d/ Bkb fgzv tZb iKd/ eZu/ okj s/ T[; B{z ;G e[M pdfbnk fdykJh fdsk. p'fbnk. T[; B/ sK nwo tZb t/fynk th
bJhnK. nkgDh Ekt/A yVk j' T[j feSB/
gk;'A nkgD/ pkg{ dk gsk brdk ofjzdk T[sko bthA. n;hA S/sh jh fgzv gj[zu T[ZE/ gfjbK tkbk e[M th BjhA ;h. wzdo BjhA ;h.
;h. ;odkok Bzpodko sK d; toQ/ gfjbK iktKr/.'' dhnK pkjK s/ ;Zi/ s/ yZp/ fesBhnK jh N?e;h gZehnK rbhnK okjhA j[zdh j'Jh Bkb pkjo nk frnk. feSB/ B/ nwo
e'b'A ukphnK b? xo d/ pkjob/ dotki/
wo frnk ;h. xo j[D T[; d/ g[Zs feSB/ nwo dh rZb ;[D vokfJto B/ rZvh d[ekBK T[r nkJhnK ;B. nZv nZv soQK xo w{jo/ ik yVh j' rJh. fJj T[;dk
s/ bZfrnk fizdok y'fbQnk. nwo dk
B/ ;KfGnk j'fJnk ;h. j"bh eo bJh. rZvh dh fgSbh ;hN s/ dhnK d[ekBK. fiZE/ ed/ e'Jh NktK NktK xo ;h, fJj nwo dk xo ;h. nwo N?e;h
Noze xo nzdo oZy T[j tkg; ubk
feSB/ B/ jh nwo B{z df;nk ;h fe p?m/ nwo B{z c/o thj toQ/ gfjbK dh rZb pzdk T[; dh Bio fgnk eodk ;h, j[D 'u'A pkjo fBeb nkfJnk. T[j sK T[;
T[; d/ c"ih pkg{ dh fgzv ftu jh BjhA :kd nk rJh. T[; EK fit/A pzfdnK dh GhV i[Vh j'Jh xo tZb t/ydk jh ofj frnk fi; ftu frnk.
;r'A ;ko/ fJbke/ ftu pj[s fJZis j?. T[; t/b/ T[j w;K ;skoK nmkoK ;h. fezB/ jh b'ehA yKd/ ghAd/, rZbK eod/ ed/ T[j nkgDh p/p/ Bkb ofjzdk ;h. p/ nwo dh Bzo ;G s'A gfjbK ftjV/
bVkJh ftu T[; dh pjkdoh dh rZb ;kbK dk ;h. ;e{b d/ nkyoh ;kb ftu , d[ekBK 'u'A e[M yohdd/ fdykJh fds/. p/ d/ r[zo ikD pknd c/o T[j nkgD/ 'u T[Zr/ ikwB d/ o[Zy s/ ubh rJh. thj
ni/ th T[wo 'u tZv/ j' uZb/ b'e nkgDh ;h. fszB e'j gj/ d/ o/s 'u n"yk j' e/ e[M N'bhnK pDkJh p?m/ ;B. c"ih pkg{ Bkb ofjD bZrk ;h. ;kb gfjbK T[jdh wK d/ jZE'A bkfJnk
nkT[D tkbh ghVQh B{z ;[DkT[Ad/ B/. c/o ;kJheb ubkT[Adk j'fJnk T[j gfjbK fJe tkoh T[jd/ wB 'u nkfJnk pkg{ dk fynkb nkT[AfdnK T[;dhnK fijVk o[y ed/ fJe wzih dh SK fdnk
T[j fJeZbk pjkdo ;{p/dko c"ih jh BjhA ioB?bh ;Ve s/ gj[zudk ;h. c/o T[ZE/ N?e;h 'u'A pkjo fBeb c/o ;e{b iKdk nZyK ftu fJe tko c/o Bwh T[so nkJh. eodk ;h, j[D T[; B/ fit/A SK d/D bJh
;r'A T[j sK eB/vk ofjzd/ fJe pj[s nwho b[fXnkD/ ;e{b she uko whb dk okj ftfdnkoEh pD ikt/ ns/ d/th ;kwQD/ pkg{ T[; B{z pj[s :kd nkfJnk. T[; B/ g{ok ftjVk eZi fbnk ;h.
g[Zs dk fgT[ th j?. sK T[j ;kJheb okjhA S/sh jh gko eo d't/A jZE i'V nZyK pzd eo wZEk N/e/, jZE 'u cfVnk pkg{ dhnK n;EhnK
nwo ;ko/ xo ftu x[zfwnk. T[; B/
nwo okjhA fJBQK thj ;kbK ftu pj[s fbnk eodk ;h. T[; t/b/ b[fXnkD/ T[j go T[; B/ fJ; soQK BjhA ehsk. T[; B{z tkbk p?r fJe tkoh c/o nkgDh Sksh
fJe fJe EK B{z, fJe fJe uhz B{z S{j e/
tkoh ;ZdD s/ th T[jdk pkg{ eB/vk BjhA ykb;k jkJh ;e{b dk ftfdnkoEh ;h. fJ; soQK eoBk mhe BjhA bZrk. Bkb x[N fbnk.
t/fynk fi; Bkb T[jd/ pkg{ ns/ p/p/ dh
nkfJnk. T[j T[; xo B{z SvD bJh fgzv B{z iKd/ gj/ B/V/ ;Ve d/ yZp/ id'A vokfJto B/ N?e;h wzdo d/ Bkb T[; d/ xo d/ pkjo fizdok tZfink
fBZeh s'A fBZeh :kd i[Vh ;h. nwo B{z
fsnko BjhA j'fJnk fiZE/ T[j ihth Bkb gk;/ ezY/ s/ fJe S'Nk fijk wzdo pfDnk tkb/ okj s/ w'Vh T[j sK p; t/ydk jh j'fJnk ;h, fi; tZb Mke T[; d/ nzdo
fezBk e[M u/s/ nkT[Adk fojk fijVk
fojk ;h. fi; xo ftu c"ih wZyD f;zx j'fJnk ;h. d/th dk wzdo ;h T[j. gsk ofj frnk. fiZE/ ed/ wzdo d/ Bkb fgzv wkVk wkVk j'D bZrk. go sd/ N?e;h
pugB s'A i[nkBh she T[; xo 'u T[;
bJh ihth nkgDhnK pj[s ;kohnK :kdK BjhA ed'A ns/ fe; B/ pDtkfJnk ;h. B{z iKdk eZuk gfjnk ;h, fiZE/ ;kJheb dh nktkz ;[D Bkb d/ xo dk pzd p{jk
Bkb phfsnk ;h. T[; Bkb xfNnk ;h.
SZv rJh ;h. T[j T[jBK :kdK ;jko/ fi; d/ pkjo b'j/ dh rfoZb tkbk fetkV ubkT[Dk T[; B{z n"yk bfrnk eodk ;h, y[fbQnk. T[; ftu'A gfjbK feSBk pkjo
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
nkgDk pkeh dk pfunk tes T[; xo jo t/b/ pzd ofjzdk ;h. T[; s/ sK fizdok j[D T[ZE/ gZeh ;Ve pDh j'Jh ;h. fBefbnk, fijVk j[D T[wo 'u yk;k