Page 44 - Punjab Times March 2018 Edition
P. 44

44
           44
           44 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou  2018
           44 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
           44 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
              Bktb
              Bktb
              Bktb
              Bktb
              Bktb
                                                             p/dyb
                                                             p/dyb                                          fe fe fe s -21s -21          n?;H ;keh
                                                             p/dyb
                                                             p/dyb
                                                             p/dyb
                                                                                                            fe feSs -21s -21
                                                                                                                 s -21
                                                                                                                                          n?;H ;keh
                                                                                                                                          n?;H ;keh
                                                                                                                                         n?;H ;keh
                                                                                                                                         n?;H ;keh
             T[; dk e'Jh th tes fB:[es BjhA  fyV frnk id'A w?Bz{ T[;dh ykfjS dk  fwbfdnK w?A BtK ;kfJeb yohd fbnk  ;egek rJh go c/o nkgD/ nkg B{z
          ;h. eJh tkoh sK nZXh oks rJ/ th T[;d/  gsk bfrnk. w?A sK T[; pZu/ tKr ;h  ;h. Gkt/A w/o/ eJh wk;No fwZsoK w?Bz{  ;KGdh j'Jh p'bh,
          ewo/ 'u'A wX[o nktkz Bkb Spd rkT[D  fi; B{z fJe bZv{ wzrD s/ d' fwb rJ/  ;bkj fdsh fe w?A  Sfjo  'u ewok b?  ''w?A Sfjo ;e{b 'u gVQkT[D iKdh
          dh nktkz ;[DkJh d/D brdh. T[j w/o/  j'D.                   ofjD bZr iktK. fJzBh d{o dk ;kJheb  jK.''
          Bkb tkb/ d; Bzpo ewo/ ftu ofjzdk  ''jK r[ow/b ih w?A s[jkv/ pko/ th  ubkT[D s'A S[Nekok fwb ikt/rk. gqzs{  T[; dk itkp ;[D w?Bz{ e[M th BjhA
          ;h.                           fby ;edK. ;Zu g[ZS' w?A sK T[jBK ;ko/  T[jBK d/ efjD s/ th w?A wkfgnK B{z BjhA  ;[ZfMnk fe nZr/ j'o eh g[ZSK, eh p'bK<
             ;ko/ ;kEh T[;B{z wk;No ih efj e/  ;kEhnK pko/ fbZyKrk fijV/ fJ; fpoX  SZv ;fenk. wkfgnK Bkb w/ok brkT[  id'A fe w/o/ wB ftu nkfJnk ;h fe T[;
          p[bkT[Ad/ ;B Gkt/A T[; dk BkT[A r[ow/b  nkSow ftu T[wo e?d dk G[rskB eo  jh nfijk ;h.    B{z ejK,
          f;zx ;h.                      oj/ B/. fijV/ woB pknd jh fJ; e?d  fizdrh ;fji/ ;fji/ ubD bZrh ;h  ''w?A th Sfjo iKdk jK - uZb nk s{z
             T[j ne;o f;o s/ gNek pzBQ e/ oydk  s'A S[Nekok gkT[Dr/.''  fe c/o w/ok ftnkj j' frnk. w/o/ ftnkj  w/o/ ;kJheb fgZS/ pfj ik.
          ;h. ;Zi/ jZE ftu b'j/ dk w'Nk eVk  n;hA d't/A p'bd/ j'J/ e[M fuo bJh  dh th fJe nihp ejkDh j?.''  go w?A sK e[M p'b jh BjhA ;fenk
          gfjfBnk j[zdk. ;'jDk fujok-w'jok.  u[g eo rJ/. b/feB rZb c/o T[; B/ jh  rb eofdnK r[ow/b B/ nZyK pzd  ns/ ;kJheb b? N[o fgnk. w?A t/fynk w/
                                                                                                                                         n?; ;keh
                                                                                                                                        n?; ;keh
                                                                                                                                         n?; ;keh
                                                                                                                                         n?; ;keh
          pj[s eohB/ Bkb fujo/ s/ w[bkfJw fuZNh  S[o{ ehsh,          eo bJhnK. gsk BjhA T[j nkgD/ ftnkj  o/ fJt/A e[M Bk efjD s/ T[; d/ fujo/ s/  n?; ;keh
                                                                                                                                nkT[Dk n"yk j[zdk j't/rk. sKr/ d/ Go
          dkVQh ;h fijVh T[j y[bQh oZydk ;h. w[ZSK  '';wM BjhA nkT[Adk w?A feZE'A S[o{ eoK<  dhnK fejVhnK :kdK ftu y' frnk ;h.  w[;ekB GohnK behoK io{o T[Go gJhnK
                                                                                                                                ikD dk fJzsiko eoBk g?Adk j'Dk. S[ZNh
          dkVQh Bkb fwbdhnK fd;dhnK.    fesBk e[M j? efjD tkbk. fesBk e[M  yk;k fuo T[j fJ;/ soQK u[g dh w[dok  ;B.
             dofwnkB/ fij/ ed dk T[j pzdk jw/  j? dZ;D tkbk.         ftu p?mk fojk. c/o T[; B/ nZyK y'bQhnK.  w?Bz{ ;kok fdB ;e{b 'u T[jdk jh  pknd th s{z w/o/ Bkb nk ikfJnk eo.
          Sk rzGho w[dok ftu ofjzdk ;h. fJ;  w?B{z fJ; ihtB ftu ;[y th pj[s  w/o/ tZb t/fynk.      fynkb nkT[Adk fojk. T[; B{z ;kJheb  ;kB{z S[ZNh sK fJeZfmnK jh j[zdh j?.''
          soQK brdk fit/A jo t/b/ e[M ;'u fojk  fwb/ gozs{ nzs T[dk;h, ft:'r ns/ d[y  T[; dhnK nZyK ftu w?Bz{ nihp fijh  fgZS/ p?mD tkbh rZb efjD dk nc;';  ''w?Bz{ d't/A t/b/ fyZuDk eh s[jkB{z n"yk
          j't/, ftuko fojk j't/.        ftu pdb frnk. ;z;ko Bkb e'Jh frbk  uwe fdZ;h. fit/A x[Zg jB/oh e'mVh ftu  th fojk. ;e{b'A xo nk ikD s/ T[j e[Vh  BjhA bZr/rk<'' T[; B/ fejk.
             T[; B{z oksh Spd rkT[Ad/ B{z ed/ th  BjhA. e'Jh fSetk BjhA. id'A nkgD/ p/  nukBe fes'A ftob bZG ;{oi dhnK s/  pj[s :kd nkJh. ;t/o j' ikD dh T[vhe  ''BjhA ihsh s/o/ p?mD s'A pknd sK
          fe;/ B/ BjhA ;h tofink. id'A w?A eJh  rkB/ pD rJ/ c/o fSekfJs fe; B{z eohJ/  i feoBK nzdo dkyb j' rJhnK j'D  eodk w?A ;"A frnk.  w?Bz{ gsk jh BjhA bZrdk fe ;Zs whb
          tkoh fXnkB Bkb ;[Ddk sK fJ; soQK  < d'S fe; B{z dJhJ/ s/ frbk fe; Bkb  ns/ x[Zg jB/oh e'mVh ftu ukBD jh  nrb/ fdB ;e{b B{z N[oD t/b/ w/o/
                                                                                                                                dk g?Avk fet/A s/ ed'A eN iKdk. w?B{z
          brdk fit/A T[; dh nktkz fe;/ vz{x/  eohJ/.''               ukBD j' frnk j't/.            gfjokt/ ftu th coe g? frnk ;h. w?A  eJh tkoh fJt/A th wfj;{; j[zdk fit/A s/
          y{j ftu'A nk ojh j't/.           T[; dh ejh rZb w/oh ;wM'A go/ ;h.  e[M fuo o[e T[j nkgD/ ftnkj dh  nkgD/ T[j egV/ gfjB/ fijV/ w/o/ e'b
                                                                                                                                o/ e?ohno s/ p?mD eoe/ w/ok sK
             T[; tKr jh rzGho ;[o 'u nkT[Adh  n;b ftu gsk BjhA T[j eh efjDk  rZb ;[DkT[D bZrk.     ;G s'A tZX ;'jD/ ;B.
                                                                                                                                ;kJheb th j"bk j' iKdk s/ nkg/ BZ;D
          T[; dh nktkz. fit/A T[j Spd Bk rk  ukj[zdk ;h.                ''w?A fsnko j' ;t/o/ xo'A fBebdk.  nZi w?A gzi fwzN gfjbK jh xo'A N[o
                                                                                                                                bZrdk.'' w/o/ itkp s/ T[j gfjbh tko
          e/ dod jzYk fojk j't/. ne;o r[opkDh  ''s[;hA r[ow/b ih fes'A th S[o{ eo'.  fgzv'A  ;Ve she dk fszB whb dk okj  fgnk ;h. gj/ ftu c/o o/s ;h go nZi
                                                                                                                                y[bQ e/ jZ;h. pZ; T[;/ fdB s'A T[j fgzv B{z
          dk fJj Spd T[; d/ w[y'A pko pko ;[DkJh  T[; B{z  i'V e/ rZb w?A nkg/ pDk  eZuk ;h. gj/ d/ d't/A gk;/ cowkjK d/ o[y  gsk BjhA T[; ftu ;kJheb ubkT[Dk
                                                                                                                                tkg; th w/o/ Bkb jh nkT[D bZrh.
          fdzdk,                        btKrk.'' w?A T[; B{z fejk.   T[Zr/ j'J/ ;B. w?A o/s Go/ gj/ ftu j"bh  w?Bz{ n"yk feT[A BjhA ;h bZr fojk. fit/
                                                                                                                                   ihsh B{z fJj do;kT[D bJh fe T[;
             fJj ir whs[ B d/fyU e'Jh..    T[j wB'jo bkb tKr f;ZXk j' e/  j"bh ;kJheb ubKdk nZr/ tXdk  A nzdo e'Jh ukn fijk ;h.
                                                                                                                                d/ p?fmnK ;kJheb j"bk j' nkg/ BZ;D
             ;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU,  e[o;h s/ pfj frnk ns/ nkgDh rZb  ofjzdk. ;t/o/ t/b/ gj/ ftu ;kJheb  gj/ d/ d't/A gk;/ cowkjk d/ o[Zy T[;/
                                                                                                                                bZrdk, w?A nkgDk g{ok i'o bk e/
             d[y wfj ;zfr B j'Jh..      dZ;D bZrk,                   ubkT[Dk pj[s uzrk brdk ;h. jbeh  soQK yVQ/ ;B. jtk T[;/ soQK j"b/ j"b/
             w?Bz{ eJh tkoh fJ; soQK ikgdk fit/  ''w?A fgzv dk ofjD tkbK. w/ok fgT[  jbeh jtk ubdh j[zdh. o[ZyK d/ shfbnK  ub ojh ;h. go nZi o[ZyK d/ shfbnK  ;kJheb B{z s/i s/i B;kT[Adk. Gkt/A fJ;
          A T[j e'Jh u'N ykXk pzdk ;h fi; B{z fe;/  ekSseko ;h. ;kv/ e'b pj[sh iwhB  'u'A ;K ;K dh nktkz ;[DkJh fdzdh.  'u'A nkT[Adh ;kozrh dh nktkz e'Jh T[dk;  soQK eoB s/ fJe tkoh sK w?A ;kj' ;kj
          nkgD/ s/ th ftStkS BjhA ;h. fJe d'  BjhA ;h. fijVh w/o/ dkd/ dh ;h T[j th  brdk fit/A ;kozrh tkde ;kozrh dhnK  rhs BjhA ;h rk ojh. nZi sK w/o/ bJh  j' iKdk. go w?A ihsh B{z fJj ed/ ikjo
          tkoh T[j w/o/ ewo/ ftu th nkfJnk. go  d' fjZf;nK ftu tzvh rJh. fJe fjZ;k  skoK s/ ri c/odk j'fJnk e'Jh fwZmh  jo gk;/ y[Sh jh y[Sh ;h. fJe o[Zy s/  Bk j'D fdzdk fe s/i ;kJheb ubkT[D
          T[; B/ ed/ th e'Jh yk; rZb BjhA ehsh.  ;kv/ e'b ns/ d{ik uku/ e'b ubk frnk.  b?n eY fojk j't/.  p?mh x[Zrh th nkgDh wX[o nktkz eZY  eoe/ w?Bz{ ;kj uVQ frnk j?.
          T[j e[M fuo p?mdk ns/ ;kXkoB fijhnK  ;kv/ fjZ;/ nkJh nZm ftx/ EK Bkb  eJh tkoh fNeh ;t/o ftu o[yK s/  fit/A nkgD/ ;kEh B{z ;Zdk d/ ojh ;h.  S[ZNh j'D s'A pknd T[j nkgD/ ;e{b
          rZbK eoe/ ufbnk iKdk.         r[ikok pj[s n"yk j[zdk ;h.   x[ZrhnK e'Jh rhs rkT[AdhnK ;[DkJh  ;Ve nkJh. c/o fgZgb dk p[ZYk o[Zy  s'A E'VQk g?db ub fJe dZ;/ mhj/ s/ nk
             ne;o BkSsk eod/, o'Nh yKd/ t/b/  ;kv/ fgzv ftu ;oekoh gqkfJwoh  fdzdhnK.              nkfJnk c/o T[j e[Vh fdZ;h. jZE ftu  yVh j' iKdh fiZE/ w?A T[; B{z ;t/o t/b/
          T[j w/o/ Bkb tkbh ;hN s/ p?mdk ;h. w/  ;e{b ;h fi; ftu fiwhAdkoK d/ pZu/  fszB whb eZu/ okj s/ ;kJheb ubk  cVhnK feskpK ns/ ekghnK tkbh e[Vh
                                                                                                                                SZvdk ;h. w?A th S[ZNh j[zfdnK s/i
          o/ s'A nrbh ;hN wB'jo bkb dh ;h.  gVQd/ ;B. gVQkJh th ekjdh. pj[sk  w?A gZeh ;Ve s/ gj[zu iKdk. sd dhnK  fi;B/ nZi Bhb/ ozr dk ;{N gfjD
                                                                                                                                ;kJheb ubk T[; EK gjz[u iKdk fJj'
          n;b ftu sK jkb ftu ;kohnK jh ;hNK  j'fJnk gzi gk; eo b?Ad/ ns/ c/o vzroK  ;VeK nZi fijhnK BjhA j[zdhnK ;B.  oZfynk ;h.
                                                                                                                                ;'u fe fes/ ihsh B{z w/oh T[vhe Bk eoBh
          fce; ;B. e'Jh nkgDh ;hN BjhA ;h  fgZS/ o'jhnK B{z ikD brd/.  sd sK ;t/o/ ns/  Skwh N[ZNh ;Ve s/  ''s[;hA jo o'z Sfjo iKd/ j'<'' T[;
                                                                                                                                gt/.
          pdbdk.                           fwvb ;e{b ;kv/ fgzv'A uko whb dh  fJe g[okDh pZ; ;tkohnK Bkb Goh T[ZE'A  B/V/ ;kJheb o'e w?A g[ZfSnk.
                                                                                                                                   fJj f;bf;bk N[odk fojk s/ c/o
             ykDk S[o{ eoB s'A gfjbK T[j nZyK  d{oh s/ ;h. jkJh ;e{b dh gVQkJh bJh  bzxdh ;h. BjhA sK ;kok fdB ;tkohnK  e[Vh B/ jK ftu f;o fjbkfJnk.
                                                                                                                                N[odk jh fojk. ;kvk o'i dk ;e{b ikDk
          pzd eoe/ w{zj ftu e[M gVQD brdk. c/  Sfjo d; whb ikDk g?Adk ;h.  B{z b? T[ZE/ sKr/ nkT[Ad/ s/ iKd/ fd;d/  ''nkT[ nZi w/o/ ;kJheb fgZS/ e?ohno
                                                                                                                                s/ w[VDk c/o fgnko ftu pdb frnk.
          o ;kjwD/ gJh Ekbh ftu i' th fwbdk  w?Bz{ gVQkJh dk pj[s S"e ;h. nZtb  ;B.                s/ p?m ikT[. w?A th Sfjo tZb jh iKdk
                                                                                                                                n;hA fJe d{i/ B{z fuZmhnK fby e/ d/D
          ykDk S[o{ eo fdzdk.           ofj fgzv d/ ;e{b'A w?A gzithA gk; ehsh.  sd fdB/ pZfunK B{z gVQk d; whb  jK. s[jkB{z SZv d/tKrk. e'Jh ckow?bNh
                                                                                                                                bZr/. fit/A fit/A tes phsdk frnk
             ni/ w?A d' fdB gfjbK jh wB'jo bkb  fwvb ;e{b ikD bJh pkg{ B/ wBQK eo  ;kJheb ubk xo gj[zuDk n"yk brdk  BjhA. e'Jh ;ze'u 'u g?D dh b'V BjhA.
          dh dZ;h ejkDh fby e/ ekgh ftu  fdsk. go id'A S'N/ j[zd/ th w?A T[; B{z  ;h.                w/oh rZb ;[D fJe tkoh sK e[Vh B/  ;kvhnK fbyhnK fuZmhnK dh bzpkJh th
          ckfJBb ehsh ;h.               ;wMkfJnk fe fJ; nZm ftx/ iwhB Bkb  fJe fdB ;kJheb ubk id'A w?A ;Ve  fMie fijh wfj;{; ehsh. T[j v"o G"o j'  tZXdh rJh. T[jBK dh frDsh th tXdh
             fe;/ B/ w/o/ ewo/ dk dotkzk  w?A tZvk j' nkgD/ NZpo B{z fet/A gkbKrk<  s/ gj[zfunk sK ;{oi fBeb nkfJnk ;h.  w/o/ tZb t/yD bZrh go w?A T[; dh j?okBh  rJh. n;hA fJe d{i/ d/ j'o B/V/ j' rJ/.
          y'fbQnk. w?A t/fynk r[ow/b f;zx u[gukg  sK pkg{ w/o/ w{zj tZb t/ydk ofj frnk.  id'A E'VQk nZr/ frnk sK ;Ve d/ ;Zi/  B{z fJj nky d{o eo fdsk,  ysK ftu pj[shnK ;kvhnK fgnko dhnK
          nk e/ e[o;h s/ pfj frnk ;h. T[; B/ w/  gVQ fby e/ fes/ Bk fes/ B"eoh sK  gk;/ y{jh e'b fgZgb d/ p[ZY/ o[y j/m fJe  w/ok BkT[A r[ow/b f;zx j?. w?A  rZbK j[zdhnK.
          o/ fpBK g[ZS/ w/z s/ gJh ekgh u[Ze bJh.  fwb jh ikt/rh, Bkb nZm ftx/ iwhB  e[Vh yVh fdZ;h. T[; B/ jZE ftu d'  phHn?;H;hH phHNhH gfVQnk j'fJnk jK.  c/o n;hA ftnkj eotkT[D dk c?;bk
          id'A ekgh y'bQh e[dosh T[; nZr/ wB'jo  dh tNkJh th nkT[Adh oj/rh.'' w?A pkg{ B{z  feskpK s/ fszB uko ekghnK cVhnK  ;oekoh ;e{b 'u w?A ;kfJz; Nhuo jK. w?A  eo fbnk. T[; d/ wkg/ th ekSseko ;B.
          bkb tkbk gzBk nk frnk. T[j T[; pko/  fejk.                 j'JhnK ;B. T[; B/ Sfjo tkbk ;kc ;{N  th o'i s[jkv/ tKr fJ;/ t/b/ fgzv'A ;e{b  Gkt/A T[jBK e'b th iwhB pj[sh BjhA
          fbfynk gVQD bZrk. gVQd/ t/b/ Bk sK  w/oh rZb S/sh jh T[; dh ;wM ftu  gfjD oZfynk ;h. ;{N jbe/ Bhb/ ozr d/  iKdk jK.''  ;h go sK th xo d/ jkbks mhe ;B.
          T[j e[M p'fbnk, Bk T[; B/ e'Jh  nk rJh. w?A gfjbK nmthA gk; ehsh.  c[ZbK tkbk ;h. T[j gsk BjhA T[E/ feT[A  e[M fuo gfjbK fijVh e[Vh w/o/ e'b'A  T[jdk fJe S'Nk Gok th ;h.
          gqshfefonk jh fdykJh. T[; B/ sK gVQd/  o'i uko whb g?db iKdk ns/ uko whb  yVh ;h< Gkt/A ;kJheb ubk T[; e'b B{z  ;ze'u eo ojh ;h, vo wfj;{; eo ojh;h.  w/o/ xo  'u sK wK pkg{ B{z fJ;
          t/b/ o[e e/ e'Jh ;tkb th BjhA g[ZfSnk.  g?db ub e/ nkT[Adk. id'A Sfjo jkJh  bzxd/ t/b/ w?A T[;  B{z uzrh soQK BjhA ;h  w/oh rZb ;[D T[j e[M BjhA p'bh. T[; dk
                                                                                                                                ftnkj bJh e'Jh fJsoki jh BjhA ;h.
          w?A sK fJ; rZb s/ jh y[S ;h fe ub' fJZE/  ;e{b 'u dkyb j'fJnk sK w?A fet/A Bk  t/y ;fenk go sK th T[j ;'jD/ fujo/  fujok w[;ekD Bkb Go frnk. T[j
                                                                                                                                rZb sK ihsh d/ xo dh ;h.
          th w/ok fJe BtK gkme pD frnk.  fet/A eoe/ pkg{ ih dh wdd Bkb fgzv  w'jo/ tkbh io{o ;h.   u[gukg nk ;kJheb fgZS/ e?ohno s/ p?m
                                                                                                                                   w?A T[; B{z xo 'u g[ZSD bJh fejk.
             id'A T[; B/ ekgh dk nyhobk gzBk  d/ pkDhJ/ e'b'A fJe g[okDh ;kJheb yohd  w?A T[; dh Mbe gk nZr/ bzx frnk.  rJh.
                                                                                                                                S[o{ ftu sK T[;B{z pj[s vo bZrk. fJj'
          w[ekfJnk sK w?A t/fynk T[j d't/A jZEK  bJh ;h.             ;e{b 'u gVQKd/ j'J/ fdB ftu T[j nkg/  ;kJheb s/ pfjzfdnK jh T[; B/
                                                                                                                                ;'u ws/ T[; d/ pkg{ ih fJ; soQK d/ gq/w
          dhnK jE/bhnK Bkb nZyK g{zM fojk ;h.  gVQkJh ftu w?A pj[s w/jBs ehsh.  wB 'u'A pkjo fBeb rJh. T[; dk fJe  nkgDh ikB gfjukD eotk fdsh. T[;
                                                                                                                                ftnkj bJh ;thfeqsh Bk d/D.
          fJe jzM{ ni/ th T[;dh nZy 'u'A pkjo  jkJh ;e{b c;N vthzB 'u gk; ehsk.  tkoh th fynkb BjhA nkfJnk./  dk BkT[A ihsh ;h. T[j th fgzv dh ofjD
                                                                                                                                   go fJe fdB fjzws eoe/ T[;B/
          fBeb T[; dh w[bkfJw y[bQh dkVQh ftu  c/o ekbi ubk frnk. ekbi ftu w?A  nrb/ fdB T[j c/o fgZgb d/ o[y j/  tkbh ;h. T[; d/ s/ ;kv/ fgzv ftu pj[sk
                                                                                                                                nkgDh wK B{z fejk. gVQ/ fby/ ;oekoh
          nNfenk j'fJnk ;h. gsk BjhA w/o/ fby/  phH n?;H;hH eoB bZrk.  m yVQh fdZ;h. T[; B/ eZbQ tKr jZE ftu  ck;bk BjhA ;h. Sfjo ;oekoh ;e{b ftu
                                                                                                                                B"eoh tkb/ w[zv/ bJh T[; dh wK B/ sK jK
          ftu'A T[; B{z nfijk eh u[G frnk ;h  wK ;t/o/ jh nuko Bkb d' o'NhnK  d' feskpK s/ fszB uko ekghnK cVhnK  T[j w?E; gVQkT[Adh ;h. T[; B/ fj;kp
                                                                                                                                eo fdsh. go Bkb jh Xh B{z fJj ftStkS
          fi; eoe/ T[j o'D bZrk ;h/.    egV/ ftu pzBQ e/ d/ fdzdh. w?A ;kJheb  j'JhnK ;B. go nZi T[; B/ r[bkph ozr  nkBoz Bkb phHJ/H gk; ehsh j'Jh ;h.
                                                                                                                                th d[nk fdsk fe T[j T[; d/ pkg{ ih
             ''eh fJj ;G s{z fbfynk<'' frZbhnK  b? ekbi gj[zu iKdk.  dk c[ZbK tkbk ;{N gfjD oZfynk ;h.  c/o phHNhH No/fBzr bJh ;h.
                                                                                                                                Bkb rZb eoe/ T[BQK B{z wBk bt/rh.
          nZyK Bkb w/o/ tZb t/yfdnK T[; B/  ekbi ftu uzr/ xoK d/ w[zfvnK dh  nZi w?A T[; pko/ ;'uD bJh wip{o  T[; dk ;e{b w/o/ ;e{b s'A gfjbK
                                                                                                                                   T[; fdB ihsh id'A w/o/ Bkb ;e{b
          g[ZfSnk.                      fJe YkDh w/oh fwZso pD rJh. wK d/  j' iKdk.                g?Adk ;h. w?A T[; B{z T[jd/ ;e{b B/V/ SZv
                                                                                                                                nkJh sK pj[s y[S ;h. T[; B/ ;G e[M w/
             w?A jK ftu f;o fjbk fdsk.  jZE dhnK pDkJhnK d' o'NhnK id'A w?A  ''e"D j? fJj e[Vh< o[Zy j/m yVQh fe;  nkgD/ ;e{b tZb fBeb frnk fijVk
             ''eh fJj ;G ;u j?<'' fJj T[; dk  T[jBK ;kjwD/ yKdk T[j w?Bz{ T[jBK nZr/  dh T[vhe eo ojh j?.''  E'Vk nZr/ ik e/ ;h. pj[s y[S ;h w?A.  o/ bJh fuZmh ftu fby fdsk ;h.
                                                                                                                                   xo nk T[; dh fuZmh gVQ w/o/ e'b'A
          nrbk ;tkb ;h.                 ed/ th S'Nk Bk g?D fdzdhnK feT[Afe  nfij/ eJh ;tkb ;B w/o/ wB ftu  ;kok fdB ;e{b th fit/A w/o/ Bkb
                                                                                                                                th y[Sh ;KGh BjhA ;h ik ojh. T[; oks
             ''i' w?Bz{ wB'jo bkb B/ dZf;nk w?A  gVQkJh ftu w?A T[jBK s'A fes/ nZr/ ;h.  T[; e[Vh pko/.  ufjedk fojk ;h.
                                                                                                                                w?A fco wK Bkb rZb ehsh. T[; B/ dZf;nk
          sK T[jh fbfynk. nkgD/ tb'A fJ; ftu  ;r'A T[j sK y[S j' e/ T[jBK d' o'NhnK  T[j e[Vh c/o nrb/ fdB fdZ;h. T[;  nrb/ fdB ihsh fco T[;/ EK yVh
                                                                                                                                fe pkg{ ih fJ; ftnkj bJh pj[s y[S B/
          w?A e[M BjhA i'fVnk Bk jh wBch ehsk.  ftu'A th fjZ;k tzvk b?Ad/./  s'A nrb/ fdB fdZ;h. c/o T[j T[; s'A  ;h. fJ; tkoh sK w?Bz{ e[M efjDk th
          fJj ;kok e[M ;Zu j? iK BjhA, fJj sK  w?A ;t/o/ jh ;kfJeb b? ekbi bJh  nrb/ fdB th fdZ;h. e[Vh o'z T[jh j[zdh.  BjhA fgnk. ;kJheb yVk eofdnK jh  . T[ZXo ihsh dh wK B/ th T[; d/ pkg{ ih
          wB'jo bkb jh dZ; ;edk.'' w?A T[; d/  fBeb iKdk ns/ Skwh d; whb ;kJheb  jZE ftu cVhnK ekghnK ns/ feskpK  T[j nkg/ e?ohno fgZS/ nk p?mh.  B{z ftnkj bJh okih eo fbnk ;h.
          ;tkb dk itkp fdzfdnK fejk.    ubk xo w[Vdk. n/stko iK fe;h j'o  th T[;/ soQK j[zdhnK. b/feB T[; d/ ;{N  fdB g? e/ T[; B/ d; fdsk ;h fe  ''nwo ih fco eh! ;kvk ftnkj j'
             w/oh rZb ;[D e[M fuo bJh T[j u[Zg  S[ZNh tkb/ fdB pkg{ dh y/sh ftu wdd  dk ozr jo o'z pdb iKdk.  T[j nkgD/ wkw/ xo  Sfjo  'u ofj e/  frnk. ihsh nkgD/ wkfgnK dk xo SZv
          p?mk fojk fit/A fe;/ ;'u ftu ubk frnk  eodk.                  w?Bz{ gsk ;h T[j Sfjo ikD bJh  gVQh j?. T'[ZE'A jh T[; B/ No/fBzr ehsh j?.  jw/SK bJh ;kv/ xo nk rJh.
          j't/. fJj rZb g[ZS T[; dk ;zihdk fujok  phHn?;H;hH th w?A c;N vthiB 'u  sKr/ dk fJzsiko eodh j[zdh ;h. T[j w/  c/o ;oekoh ;e{b dh B"eoh fwbfdnK  w?A t/fynk p'bdk j'fJnk r[ow/b c/o
          gfjbK Bkb'A th tX rzGho j' frnk ;h.  gk; ehsh. c/o phHNhH dh No/fBzr bJh  o/ s'A gfjbK T[; y{jh B/V/ T[Zr/ fgZgb d/  jh nkgD/ wkfgnK e'b nk rJh j?.  u[g eo frnk ;h. fJ; tkoh T[; dk
             ''ewkb dk j? fJj feodko!'' T[;  dkybk b? fbnk. No/fBzr eofdnK jh  p[ZY/ o[Zy j/m nk yVQh j' iKdh ;h.  e[M fdBK ftu jh T[j w/o/ yk;h B/V/  fujok j[bk; Bkb Gfonk j'fJnk ;h.
          tZb t/ydk j'fJnk w?A fJj' ;'u jh fojk  Sfjo d/ ;oekoh ;e{b ftu w?Bz{ ;kfJz;  fJe fdB ;kJheb ubKdk j'fJnk  j' rJh. j[D T[j w/o/ Bkb xo dhnK  nfijh y[Sh T[; e'b'A ;KGh BjhA ;h ik
          ;h fe T[j nkg/ p'b fgnk,      Nhuo dh B"eoh fwb rJh. xo d/ jkbks  w?A T[; e'b nk e/ o[e frnk.  fBZih rZbK th eo b?Adh.  ojh. fJj y[Sh T[;d/ ftnkj dh y[Sh ;h.
             ''eh s{z w/o/ pko/ 'u th fby ;ed?A<''  S/sh jh pdb rJ/.    ''s[;hA o'z jh w?Bz{ fJZE/ fJ; t/b/ yVQ/  fJe fdB w?A T[; B{z fejk,
             fJj nky sK T[; B/ fit/A w/o/ w{zj dh  w?A ;t/o/ ;e{b iKdk ns/ d[gfjo  fd;d/ j'. feZE/ iKd/ j' o'z<'' w?A g[ZfSnk.  ''ihsh s?B{z jo o'z S[ZNh pknd fgzv  n?; ;keh
                                                                                                                                                    n?; ;keh
                                                                                                                                                    n?; ;keh
                                                                                                                                                    n?; ;keh
                                                                                                                                                    n?; ;keh
                                                                                                                                         c'B 0061H 461H 4038487893848789
                                                                                                                                         c'B
                                                                                                                                              61H 4 3848789
                                                                                                                                         c'B
          rZb y'j bJh ;h. w/ok nzdo y[Sh Bkb  pknd xo w[Vdk. gfjbh sBykj  Gkt/A fJe tkoh sK fJj ;[D e[Vh                                 c'B   61H 4 38487893848789
                                                                                                                                              61H 4
                                                                                                                                         c'B
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49