Page 45 - Punjab Times February 2018 Edition

4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh
ewb e[N
ewb e[N
ewb e[N
ewb e[N
ejkDh
ejkDh
ejkDh ewb e[N pha n?;apho
ejkDh
ejkDh
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
;o'i p/sjkSk s/z edwK Bkb e[M t/y BjhA b?Ad/HHHw?A wdB ih sK s/ok e?ohno spkj j' ikt/ nkT[Adh j?. T[j p?vo{w ftu iKdh
nkgD/ xo ftu gqt/S eodh j?. ;kj Bkb s[jkv/ pko/ rZb eoKrh.'' rk.HHHnfij/ ezwK bJh pVk ;wK j?. ikD s'A gfjbK ;zdb B{z g[Sdh
T[;dk c[fbnk j'fJnk j?. T[j ''HHHwdB ih B{z ftu feT[A fgn?HHHs/o/ gkgk s?B{z j?-
ne;o ;e{b s'A d' ti/ xo g[i x;hNd/ j'HHHw?A eZbQ s'A BjhA nkJhHn?cHn?;H nc;o pDkT[Dk ''w?A u/Ai eo nktK<''
iKdh j? s/ ni brGr uko ti nktKrkHHHw/oh fyZbh T[v/rh, X{V b'ud/ ;B.HHHftuko/ ;[gB/ nZyK 'u ''nkc e'o;.'' ;zdb fcbw dh
rJ/ jB. xo ftu gqt/S eoB 's/ T[v/rhHHsK rodk p/ph dh bkJhc bNekJh fJ; d[BhnK s'A o[y;s j' ;hHvhH, vhHthHvhH gb/no 'u'A eY
T[j w[VQe'-w[VQdh j'Jh wfj;{; s/ fcT{uo s/ th gt/rk.'' rJ/.HHHHi/ nZi T[j j[zd/ sK s/oh e/ ;o'i B{z fdzdh j?-''wzwk ;hvhnK
eodh j?. foNkfJow?AN ftu ni/ T[; ''HHHnkgDh eB;bN?A;h nkgD/ d/y-o/y dk g{ok fzzwk T[BQK e'b j'Dk B{z bke eoe/ ofynk eo'HHHfe;/ j'o
d/ u"dK ;kb gJ/ jB. go T[; d/ e'b oy'. fJj w?A t/yD? fe w?A eh ;h.HHHw?A ;[oyo{ j'Dk ;hHHH.'' d/ jE Bk br ikDHHHs/ e'Jh
;oho ftu u[;sh-c[osh shj ;kbk eoB? s/ fet/A ;[bMD?.HHHj[D pkjo ''j{zHHH.'' j'oHHH.'' T[j nZyK d/ e'fJnK okjhA
w[fNnko tkbh j?. T[; dh gzdoK fBeb'HHHfJ; s'A gfjbK fe w?A e'Jh ''HHHs/ w/oh bkv'. s?B{z ;wMDk wK B{z t/ydh j?.
;kbk Xh ;zdb j? s/ T[j d't/A ;ys edw u[ZeK<'' ukjhd? fe s/oh wK ftXtk j?HHHT[; '':?Z; pk;.'' ;o'i nZyK M[ekJh,
fJeZmhnK yVhnK j' ikD sK b'eK fNT{No gqw'd p/ph s/ ;o'i tb B{z fezBk e[M w?B/i eoBk g?Ad?.'' ;hHvhH cVdh j? s/ p?vo{w 'u ubh
B{z G?DK j'D dk G[b/yk g?Adk j?. t/y e/ fwzBk-fwzBk w[;eokT[Adk j? ''UHe/H.'' iKdh j?. T[j dotkzk Y'n fdzdh
pkjobk pzdk T[BQK B{z wK Xh ;wMdk s/ yuoh fijh w[;eokjN Bkb ''HHHs/ g[Zso ih. s[;hA nZr/ s'A j? sK T[; dh Bzo wK g[Sgk okDh
jh BjhA. ;o'i xo 'u dkyb j[zdh pkjo fBeb iKdk j?. g{ok fXnkB s/ g{ok ;wK gVQkJh s/ dh c'N' 's/ g?Adh j?. T[; B{z brd?
j?, dotkzk Y'fJnk j'fJnk j?, T[j ;o'i e'B/ ftu fgnk p/; pkb e?ohno tb fdUr/, w?B{z gokfw; fe c'N' 'u T[;dh wK r[ZMh
b pD e/ y[S J/A< tZvk nkfJnk
fvUYh dk dotkzk gko eoe/ dk p?N u[e b?Adh j?. ;zdb ;fjwdh eo'.HHHs/ fJzi ewb e[N joesK B{z w[;eokjN Bkb T[; tb t/y ojh
e[VhnK d/ ;e{bK s/ ekbi dk
vokfJzr o{w 'u dkyb j'D pko/ ;'u BjhA ;r'A T[; B{z gsk j? fe T[; dh v;NfpB 'u jw/Sk jw/Sk bJh ;[N j? s/ g[S ojh j?-
gqXkB.HHHi/ s{z ukj[zdh J/A fe ;zdb
ojh j? fiE/ T[;dh Xh ;zdb fNT{No ftXtk wK 'u nkgDh fJeb"sh fdUr/.'' ''ewb e[N. nk rJh Xh s'A
e[M pD/HHHs/ok s/ s/o/ gsh dk BK
s'A fNT{SB b? ojh j?. T[j gfjbK n"bkd Bkb pd;b{eh eoB dk ''HHHi/ w?A gokfw; Bk eoK<'' nkgD/ egV/ b[jk e/HHH''
eo/ sK gfjbK s{z nkgk ;zGkb. Sow
o;'Jh 'u ik e/ gkDh dk g{ok dw-yw BjhA j?. ni se wK B/ T[; ;zdb dhnK nZyK 'u r[ZMh Sokos ''T[; B{z Se j?HHHgsk e[M th
eoHHHs{z fezBh tko j'o w?B{z nkgDh
frbk; vhe iKdh j?. fujok S'N/ B{z ed/ u[g/V BjhA wkoh s/ j[D p?N j?. BjhA.''
s/ wZdh dh bkJht fcbw fJ; ewo/
s"bhJ/ Bkb ;kc eodh j?. T[; B/ Bkb T[; B{z GzB/rh< fJ; dk zok ''HHHsK fco fJzi eo. nkgD/ ''fJj s/ok Gow j?HHHgo w?B{z sK
'u ftykJ/ArhHHH<''
d' ti/ xo gj[zuDk ;h go j[D uko th y"c T[;B{z BjhA j? . ;zdb yZp/ d'jK jZEK Bkb nkgDh wzwk dh gs?HHH;G e[MHHHid'A s{z ;zdb dh
''wzwk w?B{z w[nkc eo fdU.''
tZiD tkb/ jB. ;zdb s/ fNT{No jZE d/ Bj[znK B{z dzdK Bkb eND ;zxh x[N d/T[.'' ;o'i T[; d/ d'j/A T[wo dh ;hHHHgNtkoh xBSkw dk;
''wkc sK s?B{z ;zdb jh eo
B{z gsk jh BjhA bZrk fe ;o'i xo brdh j?. jE cV e/ nkgDh rodB tb b? d/ jdtkfDnK (sop{z) s/ v[bQ rJh
;edh J/ ewb e[N. s{z T[; s'A tZvh
ftu ed'A dkyb j'Jh j?. fNT{No ;o'i ' ''w?A s?B{z GzB ;[ND?AHHHs{z iKdh j?. ;?AHHHewb e[NHHH. s/ nZXh oks B{z
s/ p/jZ:k ewb e[N J/AHHH.''
ne;o fszB s'A uko ti/ se ;zdb ;wMdh eh j?AHHHs?B{z fJzBh th neb ''gokfw; sK w?A eo w?A s/oh g?V Bgh ;h id'A s{z ezX Ng
''wK w?B{z j'o zbhb Bk eo'. w?A
B{z fNT{SB fdzdk j?. BjhAHHHnkgD/ fgU tor/ fNT{No fdnKrhHHHgfjbK d;' s[;hA ni e/ T[; d/ xo tb ikD dk jhnk
nkgDh ;zdb bJh e[M th eo ;edh
;o'i T[; vokfJzr o{w ftu Bkb fJzi p?mfdnK s/ nfijh feE/ rJ/ ;h<'' ;zdb d/ gqSB dk eo ojh ;h.''
jK, e[M th e[opkB eo ;edh jK.
dkyb j[zdh j? fiE/ T[; dh gzdoK tkj:ks fcbw t/yfdnK<'' ;g S{edk j?. ''HHHT[j T[wo jh nfijh j[zdh
;o'i ezBK B{z jE bkT[Adh j?.
;kbk nbVQ Xh ;zdb s/ nXyVQ ''i/ nfijh tkj:ks fcbw j? ''s[jkv/ wkwk ih d/ xoHHH.'' j?.''
''J/j s{z t/yD? fe ;zdb fet/A
T[wo dk fNT{No gqw'd e[wko p?m/ sK s[;hA xo 'u jh feT[A fbnkJ/ ;o'i B{z puD dk ok;sk Bzo BjhA ''HHHi/ w?A s/ok fXnkB Bk eodh
f;ZX/ o;s/ s/ s[o/. T[; d/ g?oK dh
jB. <'' nk fojk. s/ s?B{z Bk ;wMkT[Adh fco sK s{z
g?V dh ukph s/ohnK ekor[zkohnK
gqw'd d/ ekb/ tkbK 'u ekch X"b/ ''j[D s{z w/o/ Bkb z[pkB bVkJ/ ''e'ok M{mHHH. s[;hA T[E/ rJ/ jh ;ko/ fgzv ftu uzB ukVQ d/Dk ;hHHH
ftu j?. n;hA wkg/ pZfunK s'A
nk u[e/ jB. ;o'i t/ydh j? fe Arh< w/oh i[nkp sbph eo/Arh<'' BjhA.'' ;zdb dk fujok nkeV wK-fgU dh fJZzs dk euok eo d/
GhSw fgskwK pDB dh nk; oyd/
fNT{No s/ ;zdb fJe' ;'c/ s/ p?m/ ''HHHwzwk S[eo eo'HHHw?A fNT{No frnk j? s/ ;o'i dhnK BzoK Dk ;h.''
jK s/ nkg SKsB{z pDBk b'ud/
fJe d{i/ Bkb f;N/ nzro/zh fcbw B{z fJj fcbw eY e/ fdsh ;h fi;B{z nkgD/ g?oK dhnK T[ArbK tb jB '';"oh. fJ; wro'A w?A ;zGb rJh
jK.HHHdo'gdh pDB d/ ykp b?Dk
d/yD ftu w;s jB. g'b/ g?ohA ;o'i fJzNoB?SBb n?tkov fwfbn?HHH s/ T[j g?oK dhnK T[ArbK Bkb coS ;K.''
Bk-;wMh J/. p[Ykg/ 'u jo SKsB{z
nzdo dkyb j'Jh j? s/ d't/A fe;/ w?B{z gs? fe s[;hA jkN fcbwK feE/ 's/ behoK fijhnK gk ojh j?. ''HHHHs/ fco S/sh jh s/ok wzrDk
;fsnktsh Gkbdk j?HHHs/ s/o/
g?oK dh nkwd s'A nDfGi nzro/ oyhnK j'JhnK B/HHH<'' ''HHHHHHHHHH.'' eo fdsk ;h. w?B{z gs? d' ;kb s{z
torh e[bZSDh B{z wod fpBK BhAd
zh fcbw d/yD 'u y[ZG/ j'J/ jB. ''HHHs/ s{z w/o/ fgS'A xo dh ''wzwk s[;hA df;nk BjhAHHHsK ;kvh BhAd jokw eoh oyh ;h. j[D
BjhA g?AdhHHHHnfijk ekok jh
fNT{No dk ;Zik jZE j"bh j"bh ;zdb sbkSh b?Adh ofjzdh j?A<'' fco w?A th gokfw; Bk eoK<'' s?B{z ;zdb dh fuzsk j' ojh j?. j?
ihtB 'u wjKGkos B{z iBw
dh fgZm B{z ;fjbk fojk j? s/ ;zdb ''HHH'' ;zdb Bj[z uZpdh ofjzdh ''BjhAHHHBjhAHHHs{z w?B{z gokfw; Bk<''
fdzd?.''
dk yZpk jZE fNT{No dh g?AN d/ j?. go p'bdh e[M BjhA. zo{o d/t/Arh.HHHBjhA sK w?A j[D/ jh ''j'Dh th ukjhdh j?. ;o'i wkD
''nZSk wkwk, j[D p;
T[Gko 's/ j?. ''HHHs/ fJ;dk wsbp fJj j? fe e[M b? e/ s/o/ ;kjwD/ ikB d/ d/ ftu f;o fjbkT[Adh j?.
eo'.HHHfJe ;[nkb g[ZSD dh
''nZSk sK fJj fNT{SB ub s{z ;G e[M ikDdh J/A n"os-wod tKrhHHH.'' ;o'i sofbnK s'A ''ni T[j fNT{No Bkb nzro/
r[;skyh eo ;edh jK<''
ojh j?<'' d/ ;pzXK pko/HHH<'' vokftnK s/ T[so nkJh j?. zh fcbw t/y ojh ;hHHHs/ s{z sK
''g[ZS''
d'j/A sqGe iKd/ jB s/ fJe d{i/ ''HHHHH.'' ''s[;hA w?B{z fJw'SBbh pb?e-w/ w?B{z feBh tko nkgDh bkJht
''wzwK s[;hA u"dK gzdoK dh T[wo
s'A b[VhAdh d{oh pDkT[Ad/ jB. ''p'bdh feT[A BjhA<HHHH;g ;[zx b eoB dk :sB eo oj/ j'<'' ;zdb fcbw ftykJh J/HHHfJ;/ o{w
'u ewb e[N pD/ ;'U<''
fNT{No dhnK nZyK fBtdhnK jB frn?<'' ;o'i dhnK nZyK 'u Mkedh j? s/ ftuHHHwZdh BkbHHHH. ;zdb B{z ;[nk
''w?B{z sK w"ek jh BjhA ;h fdsk
s/ fco fJe Sokos, Sokcs, p/ ''id s[jkB{z gsk jh j? sK ;o'i BzoK pukT[D dk n;cb e/HHHwdB B{z p[bk b?Adh J/AHHHewb
frnk. pkoK dh T[wo 'u ftnkj
Sowh dk obk T[; dhnK nZyhnK nkgDk phHghH feT[A tXkT[Ad/ j'<HHH :sB eodh j?. e[NHHHe[M sK ;'uHHHgzikj dh j'
s/ u"dK dh T[wo 'u
'u Ngedk j?. T[j efjzdk j?- ''s/ s[;hA ni b/N fet/A j' rJ/ ''BjhAHHHp/N/HHHBjhA. BjhA w/oh ubh J/A.''
w[ebktk.HHp;HHHpkeh fzzdrh
''p/ph efjD brh-ni gVQB <'' ;zdb dk gqSB ;o'i B{z vzrdk ikBHHHBjhAHHHw?A s?B{z fco ed/ d; ''f;oc fpnkbh dhHHH,.''
rqfj;sh ftu e'jb{ d/ p?b dh
dk w{v BjhA j?.'' j?. d/tKrh.'' ''nkj' d' ;kb j'o xNk fds/ B/
soQKHHH.HHHi/ ewb e[N pDh j[zdh
''HHHs/ fco s[;hA T[; B{z fJj ''HHHs/o/ wkwk ih d/ xo ubh ''j[D feT[A BjhA< HHHe'Jh j'o ;[D HHHs/ ni th s{z wZdh d/ xo
sK ni s?B{z efjD i'rh j[zdh w?A<''
nzro/zh fcbw fdykT[D br gJ/ rJh ;hHHHwkw/ wkwh ftu wB-w[NkU foj?<HHH ;?AHHHw?B{z brd? ;zdb B{z ;G e[M
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
HHHbhiv nkc fNT{No NkfJo'< e'Jh j' frnk ;hHHHd{o eoB bJhHHHH.'' ''w?B{z gs?, s[;hA feZE/ rJ/ ;h.'' gs?HHHwZdh pko/ thHHHT[j dV tN
c'B L 919988886364
c'B L
919988886364
919988886364
c'B L
c'B L 00919988886364919988886364
c'B L
j'o uzrh fcbw th sK t/yh ik ''nZSk.HHHgo wkwk ih sK YkJh ''w/oh wKHHid s?B{z gs? sK fco rJh J/HHHH. s/o/ egV/ bkj e/ s/o/
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
;edh ;h.'' ti/ s'A fszB ti/ se fJE/ ;B s/ g[Sdh jh feT[A j?A<HHH jE BjhA cVkJ/ T[; B/HHHT[j s/o/
''HHHgo wkwkHHH;kB{z s[jkvh wkwh pko/ T[BQK df;nk fe T[j g/e/ feT[A d[;kSB pDB s/ s[bh j?A<'' Bkb'A xN ewb e[N J/HHHid fJ;
e?;N-bkfJpq/oh 'u'A J/j' jE rJ/ B/HHH.'' ;o'i M[zibkjN s/ gSskt/ 'u T[wo/ s{z ewb e[ND'A BjhA ofj
r r r r rzbb bb b
brhHHH.'' ;zdb dyb d/Adh j?. ''HHHw?A M{m p'bdh jKHH< w?A d' SNgNkT[Adh j?. ;edhHHHs/ ;zdb s'A tZvhnK nk;K
''nZSk. gqw'd ih j[D s[;hA xzN/ T[BQK d/ xo p?m e/ nkJh jK. ''HHHs[jkv/ rb 'u btK bkT[Adh j?AHHHgfjbK nkgDk nkg
eoe/ nfj;kB iskJh iKd/.
ubd/ pD'HHHw?A fJ;B{z t/ydh jKHHH'' w?A T[E/ d'jK dk fJzszko eodh B?eb;HHHpzko'A gou/z ehs?<'' ;zGkbHHHfco T[; B{z f;y d/HHH. iK
T[j tkow tko ;[DkJh iKd/.
;o'i s?S 'u j?. ojh.HHHB"eokDh efjD bZrh, T[j ''BjhAHHHfe;/ B/ frcN ehs?.'' fco f;ZX/ j' ikUHHHwZdh B{z nky s/
wkfjo MrV/ d/ B/ T[j ekch,
''p/ph B{z e[M Bk efjDkHHHfJj nkT[D jh tkb/ B/HHHH'' ;o'i nkgD/ ''p; mhe j?HHH. j[D w?A nkgDh oh ftXtk wKr 'u ;zX{o Go d/t/
okJh dk gjkV pDkJh iKd/.
Bkz[e T[wo j?HHHw?A fJ;B{z ;wMk p'b/ SpdK s/ godk gkT[D dk wK B{z j'o zbhb BjhA eoKrhHHH.'' HHH''
o;sk ;kok ykbh fd;dk j?
fdnKrkHHH.'' n;cb :sB eodh j?. ;zdb nkgDhnK pkjK 'u ;o'i ''T[j fJzi fet/A eo ;ed?<'' go j"oB y{p tikJh iKd/.
''s[;hA fJ;B{ ;wMkUr/ ;o'i B{z j[D puD bJh e'Jh EK B{z x[N b?Adh j? s/ ;o'i ;zdb B{z. ''feT[A<'' wfmnkJh d/ BK s/ jbtkJh,
<HHHnkgDh Xh dh T[wo Bkb s[;hA BjhA bGdh. T[j rb dk ftSk ''gokfw;. w?A e'Jh th ewb-e[N '';[;kfJNh ftu T[; dk BK ypo/ eh j?D y[nkJh iKd/.
fJj fcbw t/y e/<'' pdbdh j? s/ p?N e'B/ ftu oy fdzdh T[d'A se BjhA eoKrh id se w?A j?HHHo[spk j?HHHfJZzs j?HHfJZzs u;ek wkVk dko{ ghD/ dk,
''HHHi/ s[jkvh Xh ;'Bw Bkb j?. T[j j[D ;zdb B{z nkgDh nkgD/ gkgk d/ ;[gB/ ;keko BjhA wkD j?.'' dko{ gh y"o{ gkJh iKd/.
e'Jh nfijk ;'u/ iK eo/HHH<'' rbteVh 'u b? e/ fgnko fdzdh eo b?Adh.HHHj[D sK y[S j'<'' ;zdb ''HHHfJBQK B"NzehnK B{z ofjD d/ ;[o dk ;k o/ rk wk Bk ikBD
go rkDk uetK rkJh iKd/.
'';'Bw nfijh BjhA j?HHH.'' j'Jh efjzdh j?- rbteVh gkJh efjzdh j?. HHs/ s{z pkz nk ik wZdh Bkb
i{nK ukj/ f;o ftu j'tD
gqw'd ;t?-wzEB eodk ofjzdk j?. '';zdb p/N/. s/oh fJj T[wo ;o'i u[zwDk Bkb ;zdb dk w{zj yow;shnK eoB s'A. wZdh pko/ w?B{z
;"Aeh i?bK go bkJh iKd/.
''jo wK s/ jo pkg nkgDh p/Nh gVQB fbyD dh j?HHHi/ s/ok fXnkB X' fdzdh j?. T[; B{z Xh ;zdb ftu'A ;G gs?. T[j s/o/ fijhnK fszB uko
jodhg fpodh
jodhg fpodh
jodhg fpodh
jodhg fpodh
jodhg fpodh
pko/ fJj' ;'ud/ B/ id se nZyhA fJBQK p/j{dk rZbK 'u ubk frnk nkgDh wK g[Sgk okDh Bzo Nhuo oy/bK j'o oZyh fcod?HHHs{z oy/