Page 42 - Punjab Times February 2018 Edition

42
42
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh 2018
42 gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
q'wDh Grs oftdk; ih
q'wDh Grs oftdk; ih
q'wDh Grs oftdk; ih
Sq'wDh Grs oftdk; ihq'wDh Grs oftdk; ih
i/ e'Jh b'o/ gow ;[y oky/ wB ;s';.. wjbB e' nNekt?.. nBb nrw i?;/ bfjo wfJU.. o/fus u/fs u/s nu/s ekj/ Bk pkbwhe GfJU T[inko' GtB ;rbko/..
oftdk; ijK ;zs'y j? sjK Bk bkr/ d'S.. efj oftdk; ybk; uwkok i' jw ;joh dfX ib e/tb ib wkjh.. d/fy.. ej? oftdk; Bkw s/o' nkosh..
;qw ehU Jh;o ikfB e? iT[ g{ifj fdB ;[whs jwkok.. (gzBk 345) wkXt? fenk eJhn? Gqw n?;k.. fe; ikfs s/ fej gdfj nwfoU Grs ;fsBkw[ j? jfo G'r s[jko/.. (gzBk 694)
o?B.. fJe nd[Zsh ;zebg 14thA ;dh ftu i?;k wkBhn? j'fJ Bk s?;k.. fp;/y.. (gzBk 1124) Grs oftdk; ih B/ fJj rZb th nzfes
oftdk; fsBfj ;z;ko wfj ;dk fwb? ;[y Grsh bfjo dh fJe T[xh Sy;hns Grs id'A fJj p[fBnkdh f;XKs gogZe j' ikt/ fJ; jkbs ftu oftdk; ih gqG{ frnkB ehsh j? fe gq/w dk Skdk ;fs;zr ftu'A jh
u?B.. oftdko ih dh gftZso ;'uDh d[nkok ;eko fe feos ftu e'Jh G/d BjhA. f;qSNh s/ f;qSNh dh wzr eod/ jB. frnkB dk tZvk ig sg s/ fwbdk j? s/ fJj fpBK g{ik T[gk;Bk ;zGt
pBko; pqjwDh ;z;feqsh dk e/Ado j?. rzrk o{g ftu ftdtkB j'fJnk. Grs ih tb'A dk f;oiDjko tk;st ftu fJe' gow sZs dk frnkB jh ihtB w[esh dk wkor fdykT[Adk BjhA. ;fs;zr dsk ;kEh wB[Zy skjh j' ;edk
ezfYUA ftukoXkok d/ eJh gqtkj T[m/, e[M ebwpZX ehs/ rJ/ T[es fusoD fgS/ T[j o{g jB sK fco iks gks dk fGzB G/d dk e'Jh j?. j? i/ ;wkB fdqSNh Bkb ;G B{z pokpo ikBD.
ftukoK B/ ihtB ftek; ftu fjZ;k gkfJnk d[ydkJh s/ fdb ezpkT{ Bcos GohnK skesK noE BjhA oydk. pqjwD s/ ;{do ftu gkJh wfbB GJh wfs wkXtk s/oh rfs byh Bk Bhu T{u, rohp nwho s/ ;{do pqkjwD B{z fJe
sK e[M B/ wko{ jV fbnk s/ spkjh th wukJh. T[; nfj;k; d/ o{g ftu zo{o ;kjwD/ nk tzvh :EkoEe BjhA ikgdh. fJe Gow wksq ikfJ.. ;ko fgnko eo/.
fJBQK ftu'A iks-gks dh ftukoXkok ;G s'A iKdhnK jB fiBQK B{z T[BQK B/ fJe ny'sh BhthA brdh j?. fJ; bJh Grs oftdk; ih B/ fJ; eoj[ feqgk Gqw u[eJh w? ;[wfs d/j[ ;kX ;zrfs fpBk GkT[ BjhA T[gi?..
tZX jkBhekoe ;kps j'Jh. i' fe gq'js pqkjwD iks ftu iBw b?D eoe/ ;kok ihtB MZfbnk. ndt?s f;XKs B{z wkBt ;wki s/ bkr{ eoe/ ;wMfJ.. (gzBk 346) Gkt fpB Grfs Bjh j'fJ s/oh..
dh g?dktko ;h s/ Gkosh ;wki ftu n;wkBsk Grs oftdk; ih dk iBw wkx ;[dh wB[Zyh ;wkBsk T[s/ i'o fdZsk. e'Jh pqkjwD oftdk; dk; T[dk; si Gqw sgB sg (gzBk 694)
bJh fizw/tko ;h. fJ; o'r dh Bftosh eoB g[fBnk 1378 JhH B{z r'toXB g[o ekSh ftu iK SZsoXkoh okik tZvk BjhA ;r'A swkw b'e r[o frnkB.. j'o :[rK ftu j'o sohe/ ekoro ;kps j'
tkb/ wjKg[oS th pBko; ftu jh T[m/. fJj fgsk ;zs'y dk; wksk eb;h d/th d/ e[Zy'A fiBQK B{z uzvkb, v{w, Bhu efj e/ fsq;ekfonk (gzBk 486) rJ/ j'Dr/ go fJ; :[r ftu e/tb gq/wk Grsh
;B Grs oftdk; ih, i' pqkjwDh wB'sk d/ j'fJnk. iBw ;w/A ewo/ ftu o'SBh nekS s'A iKdk ;h T[j Grsh s/ B/eh eoB tkb/ j'D eow Xow fJ; bJh j? fe ;'Mh nk ikt/. s/ Bkw jh iht B{z ;koEe pDk ;edk j?. fJj'
;ys fto'Xh ;B s/ toD wfo:kdk nB[;ko c[ZbK dh toyk j'Jh. fJ; rZb ftu th e'Jh eoe/ gow ;fseko d/ bkfJe jB. fit/A gkDh n?;h ;'Mh i' dt?s B{z r[nk e/ J/esktkd d/ GrsK d/ ihtB szofpnK dk fB'V j?.
S'Nh iksh ftu'A ;B. fit/A g?oK j/m bskVh nfs eEBh BjhA fe nfXnkswe fposh dh dh u[gZsh ;dk gkDh ftu jh ofjzdh j? fst/A wzvb ftu b? ikt/. ;koh c[btkVh cb ykso ;si[r ;s[ s/sk irh d[nkgo g{ik uko..
fwZNh f;o B{z nkT[Adh j? fst/A ;wki dh gd T[usk tkb/ wjkg[oy iks gks dhnK pzdSK B{z fJj gow/;o Bkb nG/d j' e/ T[; s/ Sesh fyV ftr; ojh j?. id cb brD brdk j? shB' i[r shB' fdV/ eb e/tb Bkw nXko..
dfbs Sq/Dh ftu'A nfijh gqshfefonk T[mDh eh ;wMd/ jB s/ fJBQK ftu feE/ pZM ;ed/ gqkgs eod/ jB. sK c[b nkg/ MV iKd/ jB, fJ; soQK ndt?s gzBk 346
j'o eow eKvk d/ ftXkB tZy tZy jB go
;[Gkfte ;h i' Grs oftdk; ih d/ o{g ftu jB. gqG{ d/ GrsK d/ sK u"i jh fBnko/ j[zd/ pqjwD p?; ;{d no ysqh v'w uzvkb wb/; dk fB;uk gogZe eoB bJh ;ko/ g{ik T[gk;Bk
gq/wk Grsh dh ohs fJe' j? fe nkgk nog e/
T[ikro j'Jh. fJBQK B/ pqkjwDh ftStkSK B{z jB. T[BQK dk ;z;ko nkrwB fe;/ T[u/ f;XKs wB ;'fJ.. d/ eow ehs/ iKd/ jB. id fJj G/d y[b frnk
T[;d/ j' ofjDk. wZSh tKr sB Gkt/A N'N/ N'N/ j'
tzrkfonk s/ T[BQK BthnK ehwsK B{z gqukfonk dh ftnkfynk eoBk j[zdk j? ns/ T[j nkgD/ j'fJ g[Bhs Grtzs GiB s/ nkg skfo fco soZdd dh b'V BjhA ofj iKdh. wZyD
ikt/ fco th ngD/ wfjp{p gkDh B{z ft;koBk
i' fzzdrh B{z ;jh ;/X d/ e/ ;/jswzr pDkT[AdhnK fBZi ;tkoE bJh e[M BjhA eod/. fJjh we;d sko/ e[b d'fJ.. nkT[D s/ foVeD dh b'V ofj iKdh.
BjhA, feT[Afe gow/So fe;/ dh wbehns BjhA
jB. Grs oftdk; ih d/ 40 Spd ;qh r[o{ rqzE Grs oftdk; ih dk th ;h. T[j wkBtsk gzvfs ;{o Ssq gfs okik Grs pokpfo cb ekoBV c{bh pBokfJ
;r'A SoXk fgnko dk j? i' fgnko eo/ T[;dk j'
;kfjp ftu doi jB. Gkt/A T[BQK dh fJsBh e[ bJh fgnko dk ;[B/jk b? e/ nkJ/ s/ jo fJe nT[o[Bk e'fJ.. cb bkrsX c{b pbkfJ..
ofjDk j?.
ouBk pkjo th fwbdh j? go T[;B{z S[ZX ns/ ftu ;wkBsk dk gqGkt irkT[D s/ iwkT[D i?;/ g[oB gks oj? ib ;whg GfB oftdk; frnkB? ekoB eow nfGnk;
whB gefo ckfeU no ekfNU..
gqwkDe wzBDk n"yk j?. i' r[o{ ih dh fwjopkBh nkJ/. T[BQK dk T[gd/S fJj th ;h fe frnkB iBw ifrUJ/.. (gzBk 1106) frnkB GfJnk sj eowj Bk;..
oKfX ehT[ pj[ pkBh..
Bkb 40 Spd ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu ;KG/ rJ/ dk dhg ibke/ gqG{ gqhs ftu i{fMnk ikt/. pqjwDh wB's B/ sK fJe soQK ;ko/ feosh fxqs ekoB dfX wE? ;fJnkB
yzv yzv eo G'iB ehB'..
T[BQK d/ nXko s/ n;hA Grs oftdk; d/ ihtB ihtB dk gow sZs fJe j?. fit/A ;'B/ ns/ ;'B/ b'eK B{z Bhu pDk fdZsk. go fwjopkB gow/;o ihtB w[es ;dk fBopkB.. (gzBk 1167)
sT[ Bk fp;foU gkBh..
dk nB[wkB brk ;ed/ jK. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ pD/ rfjfDnK eV/ ezfmnK B{z Bkw G/d d/ ftu nfBnK podkSs Bkk eo ;fenk, T[;B/ oftdk; ih B/ frnkB dh tekbs
nkgB Ekg/ BjhA fe;h e'..
d/ gzBk 345 s/ y{p;{os nb"fee Broh dk pkti{d tZy tZy BjhA wzfBnk ik ;edk. fBoG? j' e/ fJBQK fsq;ekfonK B{z w[V ;fsekfonk eofdnK Bkb jh gq/w Grsh T[s/ pj[s i'o
GktB e' jfo okik..
fusoD fwbdk j?, fi; ftu t;d/ Bkrfoe B{z dfonk dhnK bfjoK dfonk s'A nZv BjhA s/ Bhuk B{z T{u ehsk s/ T[BQK d/ w;se s/ w[eN fdsk j?. fJj gq/wk Grsh eh j?. fJ; ftu nzr
w'j gNb ;G[ irs fpnkfgU..
Bk sK e'Jh d[y j? ns/ Bk jh e'Jh rw, vo, j[zdhnK, fst/A T[j gow/Sto ns/ f;qSNh fGzB gfjBkJ/. T[BQK B{z pqjwD d/ Sk;soh csftnK nzr gqG{ fgnko/ dh :kd ftu bZfrnk j'Dk
Grs Bjh ;zskgk.. (gzBk 658)
nzd/Sk iK M'ok go/SkB eo ;edk j?. y[ShnK BjhA ;r'A T[; gow sZs dk fte;s iK ft;sqs dk G?n BjhA ;h. T[; fBXVe j' e/ fBnk dh ukjhdk j?. sK jh wB dh ekfJnk ebg j[zdh
Grs oftdk; ih b'eK dh g{ik ftXh B{z
y/fVnK ftu ;ih ;ztoh p/rwg[o/ dh fJ; o{g j?. fJj J/esk s/ ndt?s dk f;XKs Grs rZb ehsh. j?. fdb, B?D, ezm, o;Bk e'Jh p/fXnkB BjhA
ftuko e/ efjzd/ jB d[X tX/ B/ i{mk eo Sfvnk.
ft;wkd wJh Broh ftu nekb g[oy d/ Bkw oftdk; ih d/ ihtB Sk;B dk p[fBnkdh n?;h bkb s[M fpB eT[B eo/.. ofjDk ukjhdk. fJj oftdk; ih dh nodk;
G'o/ B/ c[b s/ wZSh B/ gkDh B{z ;[uk BjhA ofjD
dhnK X[BK ;[DkJh fdzdhnK jB ns/ T[;dh ckow{bk j?. fizdrh ;'Bk j? sK fJ;B{z tZy tZy rohp fBtki r[;Jhnk w/ok wkE/ Ssq j?.
fdZsk. uzdB B{z Bkr fuzpV/ j'J/ jB. fJ; jkbs
fwjo dh toyk fBozso j' ojh j?. T[E/ d/ o{gK iK BkwK eoe/ nZv wzBDk :EkoEe BjhA Xo?..ojkT[.. fus f;woB[ eoT[ B?B nftb'eB'
ftu fJj uhzK T[; gftZso gow/So B{z nogD
tvGkrhnK tk;hnK ftu go;go ;dGktBk fit/A gkDh dhnK bfjoK gkDh s'A tZy e'Jh ikeh S'fs irs eT[ bkr/ sk go s[jh ;qtB pkBh ;[i; g{fo okyT[..
eoB d/ :'r BjhA. nkgDk nkg ;wogD eo'
p/bkr ;[fjodsk dk toskok j? s/ fBSekw j;sh BjhA oZydhnK T[;dk jh o{g jB. fJj Yo?.. wB ;[ wX[eo[ eoT[ uoB fjod/ XoT[..
fJj' tXhnk g{ik j?.
gq/w fgnko dk g;kok th j?. B{oh gqekS s/ nG/dsk s/ nd?tsk B{z nB[Gt eoe/ jh Grs Bhuj[ T{u eo/ w/ok r'fpzd ekj? s/ Bk o;B nzfwqs okw Bkw GkyT[..
X{g dhg Bjh p/dfj pk;k..
nksfwe gqekS tkb/ fJ; fBro ftu jo fe;/ oftdk; ih efjzd/ jBL vo?.. (gzBk 1106) w/oh gqhs r'fpzd f;T[ fifB xN?..
e?;/ g{i eofj s/oh dk;k..
B{z ;otzrh nBzdh j[bko/ gqkgs jB. T[E/ N?e;K s'jh w'jh w'jh s'jh nzso e?;k.. Grs oftdk; ih B/ g[okDhnK fw;kbK d/ w? sT[ w'fb wjrh bJh ihn ;N?..
sB wB nogT[ g{i uoktT[..
dh Gowko BjhH ns/ iks gks iK T{u Bhu s/ eBe efNe ib sozr i?;k.. gzBk 13 e/ fJ;dh g[SNh ehsh fe gow/Swo fBwkfDnK (gzBk 694)
r[o go;kfd fBoziB gktT[.. (gzBk 525)
py/fVnK s/ Mw/fbnK ekoB fe;/ dh fBokdoh ;op/ J/e nB/e ;[nkwh.. fBskfDnK dk gko T[skok eodk nkfJnk j?. fJ; gqhs ftu j'o bJh e'Jh EK BjhA
Grs oftdk; ih dh fJe ftS/Ssk fJj
s/ ;'XD th BjhA j[zdk. T[; Broh dh fJe j'o ;G xN G'rt? ;'Jh.. nkfyo pkbwhe nikwb fgzrbk s/ pfXe e/tb fJe dk fXnkB, fJe dk JhwkB fJj'
th j? fe T[BQK fJsBk T[uk pqjw frnkB gqkgs
ftS/Ssk fJj j? fe T[E/ dk Sfjoh gqEw doi/ efj oftdk; jkE g? B/o?.. nkfd e"D ;B. ;' fJBQK B{z Bhu efjDk T[fus fJSN j?, s/ J/j' fJe eftsk.
eoe/ edh wkD BjhA ehsk. ;r'A ;koh fizdrh
dk j? Bk d'y s/ Bk ;'y doi/ dk j?. ;r'A ;ko/ ;fji/ j'fJ ;[ j'Jh.. (gzBk 658) BjhA. T[j nzdo dk wbhB pzdk pqkjwD j[zdk ;kuh gqhs jw s[w f;T[ i'oh.. g{oB fBwosk ftu fpskJh. fJ; jehes s'A
fpbe[b fJe ;wkB jB. fGzBsk dk fynkb Gow eoe/ j?. id fJj j'fJnk th uzvkb j? rzrk d/ gkDh dh pDh s[w f;T[ i'fo nts ;zfr s'oh.. th ed/ fJBeko BjhA ehsk fe w?A uwko jK,
p/rwg[ok ;jo e' BkT[ d[y nzdo Bjh fsfj Gow Bftos j' frnk sK fJ; fGykoh pD/ Sokp, Sokp jh j?. fJj gqshfefonk mhe ;h ij ij ikT[ sjk s'oh ;/tk.. ;r'A nB/eK SpdK ftu pko pko d[jokfJnk j?
mkT[.. Sfjikd/ B{z nkgD/ nkg frnkB j' frnk. T[j fiZE/ pqkjwD fJe Sq/Dh B{z nS{s eoko fdzdk s[w ;' mke[o[ nT[o Bk d/tk.. (gzBk 659) w?A sK ww{bh uwoNk jh jK. w?Bz{ ngD/ ezw dh
Bk s;th ;fy oki[ Bk wkb yT[c ysk Bk pkdSkj j? wzrsk BjhA. Grs oftdk; ih B{z ;h T[E/ Grs oftdk; ih B/ pqkjwD d/ pqjw Gkosh Xow eow eKvh ikb ftu c;/ j'J/ th ;'Mh BjhA J/j w/o/ rohp fBtki wkbe dh
so; itkb.. fJj frnkB nwbh s"o s/ j' frnk ;h pqjwD g[D/ B{z e;tZNh T[s/ bk e/ gofynk s/ f;ZX ;B gqzs{ Grs oftdk; ih fJ;dh EK gqG gqhs fwjo jB fe w?Bz{ nZi pBko; d/ w[Zyh pqkjwD
np w'fj y{p tsB rj gkJh T[jK y?o ;dk B/ Gow gk e/ T[;B{z ;{dq s/ xNhnk j'D dk ehsk fe n?;/ gyzvh pqkjwD Bkb'A sK T[j B{z jh nkgDk eow Xow wzBd/ jB. fJ; Bkb th Bw;eko eod/ jB.
w/o/ GkJh..ojkT[.. nfj;k; fdZsk ;h. gozs{ sZs frnkB B/ n?;hnK pkbwhe uzrk ;h. ihtB nfij/ gqekS Bkb ;BwkfBs j[zdk j? fe w/oh ikfs e[N pkvbk Y'o Ytzsk..
ekfJw[ dkfJw[ ;dk gksSkjh d'w Bk ;/w nZyK y'bQhnK fe p{zd B{z nB[Gt j' frnk fe yN[ eow e[b ;zi[rs j? jfo Grfs fdod/ T[; ftu p/rkBrh iK dt?s dh e'Jh EK BjhA fBsfj pBko;h nk; gk;k..
J/e ;' nkjh.. T[j ;w[zdo dk jh o{g j?. Bkfj.. ofj iKdh. oftdk; ih dh nkosh Bkw j? T[j np fpqg goXkB fBj eofj vzvT[s,,
nkpdkB ;dk w;j{ T[j rBh p;fj w{j.. ip jw j's/ sp s{z Bkjh.. uoBko fpzd Bk eEk Gkt/ ;g[u s[fb fJ;/ i's B{z irk e/ Xow dk wkor d/yd/ jB. s/o/ Bkw ;oDkfJ oftdk; dk;k.
fsT[ fsT[ ;?b eofj fiT[ Gkt? wjow np s{jh w? Bkjh.. ;wkfB.. Bkw s/o/ eh i's brkJh.. (gzBk 1293)
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh tkbk e'Jh BjhA ns/ w/o/ ;wkB ftekoh jw pkfoe s[w fgsk jwko/ s[w w[fy i/ w/o/ T[Zs/ s/oh feqgk oj/ sK w?B{z Gh e'Jh j[ewK dh gkbDk eoe/ nkgDk ihtB
;ck 41 dk pkeh
j/ gqG{! w?B{z fJj ;{M pyS fe id e'Jh BjhA go s/o/ ;wkB Gbk eoB tkbk d/tj[ yhok .. fuzsk-fceo BjhA j?.¡. ;cbk eoKr/l feT[Afel
skJhA w/ok fJj ;oho ;kps j? sd skJhA e'Jh BjhA. w/o/ ftZu ntr[D Go/ j'J/ jB jw y/bj ;fG bkv bvktj s[w ;d j/ w/o/ gqG{-gksSkj! s{z ;w[zdo j?A, s{ ;woE[ tvk w/oh wfs E'oh okw ..
w?A s/ok f;woB eoK. Grs oftdk; ih go s{z r[DK dk nEkj ;w[zdo j?A. w?A BoeK r[Dh rjhok ..£.. n;hA s/o/ jz; jK, s/o/ uoBK ftZu ofj e/ gkbfj nfeosxBk g{oB fdq;fN s/
p/Bsh eod/ jB fe j/ gqG{! fJj Gh fwjo B{z iKd/ j'J/ B{z s/oh jh N/e ns/ ;jkok s[w g{oB g{fo oj/ ;zg{oB jw Gh ;zfr s/oh f;cs-;kbkj d/ w'sh ns/ bkb oh okw ..
eo fe ;fsr[o{ w?B{z fJj ;wM Gh d/ d/t/ j?.•¢®. nxkJ/ .. gqkgs eod/ jK. fJj w'sh bkb s{z ;kB{z nrkfX p'fX ngko eos/ w'fj Bhu[
fe s{z ;op-ftnkge j?A.£. s' ;' B BkE[, nBkfE B w' ;fo, s' ;' fwbs fwbs fwbs fwfb ofjnk fdzdk j?A, ;kv/ n"r[D sZe e/ s{z dksK d/ eS{ B ikBk ..
f;oh okr[ .. B dkBh, B w' ;' fGykoh.. BkBe ejD[ B ikJ/ ..¤.. gzBK ®®¤ D s'A fpbe[b BjhA fMiedk. n;hA iht osB[ fsnkfr ;zrqjB eT[vh g;{ Bhu[
s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k .. w' ;' B dhB, dfJnkb B s' ;fo, w' gd noEL dkBk-fdb dh ikDB T[j w'sh bkb ;dk tosd/ jK ns/ gq;zB fJnkBk ..
eBe efNe ib sozr i?;k ..¡.. ;' nfrnkB[, B s' ;' fpukoh.. tkbkl nfpub[-nNZbl gksh-e[bl ofjzd/ jK.¢. fsnkfr ubsh wjk uzufb d'y efo
iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ w' ;' B gfss, B gktB s' ;fo, w' nv'b[-fi; T[Zs/ wkfJnk d/ Me'fbnK dk j/ w/o/ gqG{-gksSkj! n;hA iht s/o/ efo i'oh ..
nBzsk .. ;' fpekoh, B s' ;' T[gekoh.. n;o Bk j' ;e/l sksh-fuzskl J/e?-fJZe pZu/ jK, s{z ;kvk fgT[ j?A, s{z ;kv/ w{zj BkBe ;ofB ;woE ;[nkwh g?i
gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk ..¡.. w'o/ j? ntr[B, s{ r[B ;kro, iks jhl okfJnk-j/ gksSkj! sT[-s/ohl ftZu d[ZX gkT[Adk j?A. s/oh r'd ftZu n;hA okyj[ w'oh ..£.. gzBK •¤§
ojkT[ .. o;ksb UN fsjkoh.. •¢®.. ;kro[-;w[zdol wfj-ftul wkDe-w'shl y/vd/ jK, ;ko/ bkv eod/ jK, s{z r[DK noEL j/ gqG{! s{z tZvh skes tkbk
s[wQj i[ BkfJe nkSj[ nzsoikwh.. nzs ftZu n;hA r[o{ noiB gksSkj fsb[-osk Go Ghl ;ze-fMiel G[zuj-n;hA dk wkbe, ;dk rzGho ofjzdk j?A ns/ j?A, w/oh neb fBZeh fijh j? i' s?B{z ;wM
gqG s/ iB[ ikBhi? iB s/ ;[nkwh d/ okwebh okr ftu'A j/m fbfynk b/y G'rd/ jKl fBjkbk-gq;zBl w[fy-w{zj ftZul ngD/ pZfunK d/ n"r[DK tb BjhA BjhA ;edh. j/ gqG{! s/oh fBrkj ;dk
..¢.. noEK ;w/s g/S eoe/ fJ; b/y dh yhok-d[ZXl g{oB-;op-ftnkgel g{fo oj/ sZedk.£. ;G s/ pokpo j?, s{z Bk-S[efonK dh Gh
;oho[ nkokX? w' eT[ phuko[ d/j{ .. ;wkgsh eod/ jK. -jo EK w"z{d j?l ;zg{oB-w[ezwb s"o s/l j/ w/o/ gqG{-gksSkj! s{z ;op- gkbDk eodk ofjzdk j?A. j/ eosko! j/
oftdk; ;w db ;wMkt? e'T{ ..£.. okwebh wjbk •.. nxkJ/-oZi rJ/l fwbs-fwbfdnKl fwfb ftnkge j?A. n;hA iht Gh s/o/ uoBK p/nzs gqG{! s{z ihtK dh ;wM s'A go/ ns/
gzBK ©£ s{ dkBk s{ nfpub[ s{jh s{ ikfs w/ ofjnk-g{oB s"o s/ fwb iKdk j?. ftZu ofj e/ wkfJnk dh fsqSBk tb'A oZi/ nEkj j?A, w?A Bht/A ihtB tkbk s/o/ tko/
¦H efpZs Bzpo •¢® ftZu GkJh oh gksh .. noEL j/ gqG{ gksSkj! ;ko/ ihtK ofjzd/ jK. j/ BkBe! gqG{-gksSkj dh w/ e[ZM Gh BjhA ikD ;edk. j/ gqG{! s/ok
r[odk; ih efjzd/ jB fe j/ ;fsr[o{ ih s{ nv'b[ ed/ v'bfj Bkjh sk jw dk e/tb s{z jh y;w j?A, e/tb s{z jh s{z jo Bkb i/jVk iht T[; gqG{ B{z fwbD ehwsh Bkw SZv e/ w?A eT[vhnK
! s/ok fijk wkbe e'Jh BjhA, w/o/ nfijk e?;h sksh ..¡.. j?A. s/oh w/jo Bkb iht ;[Zy gkT[Ad/ dk isB jo t/b/ eodk ofjzdk j?, T[j fJeZmhnK eodk ofjzdk jK, w?A g;{-;[GkT[
e'Jh p/;jkok e'Jh BjhA ns/ s/o/ tork J/e? J/e? J/e s{jh .. jkB.¡. ojkT[. jo t/b/ T[; gqG{ ftZu fwfbnk ofjzdk j? jK, BhtK jK, nzRkD jK. w?A gkg eo
dksk e'Jh BjhA go w/o/ tork wzrsk J/e? J/e? s{ okfJnk .. j/ gqG{-gksSkj! s{z w/o/ fdb dh fco T[; iht dh T[Zuh nkswe nt;Ek eo e/ wkfJnk B{z jh i'Vdk fojk fijVh
e'Jh BjhA. w/o/ fijk nks[o e'Jh BjhA, sT[ feogk s/ ;[y[ gkfJnk ..¡.. ikDB tkbk j?A, s{z ;dk ekfJw ofjD dk Gh fpnkB BjhA ehsk ik ;edk.¤. ed/ fNe e/ BjhA p?mdh, i' ihtK dk
go s/o/ fijk fwjotkB e'Jh BjhA ns/ w/ ojkT[ .. tkbk j?A, s{z jh w/oh iks ns/ e[b j?A. nk; eod/ jK fe fJBQK ns/ j'o nB/ ;kE SZv iKdh j?. j/ BkBe! ;G skesK
o/ fiBQK frnkB-jhDk e'Jh BjhA go s/o/ s{ ;kro[ jw jz; s[wko/ s[w wfj w?B{z fJj jh Go';k j? fe s{z jh jo t/b/ w/ e r[o{ SpdK dh nrtkJh b? e/ n;hA d/ wkbe w/o/ ;[nkwh! w?A s/oh SoB
fiBQK e'Jh frnkBtkB e'Jh BjhA. w/o/ wkDe bkbk .. o/ nzr-;zr j?A. j/ gksSkj! wkfJnk d/ fe;/ th wB[Zy iK feskp B{z r[o{ rqzE nkfJnk jK, w/oh bki oZy b?.£.
fivk eowK-XowK s'A fvfrnk j'fJnk s[w d/tj[ fsb[ ;ze B wkBj[ jw Me'b/ s/o/ T[Zs/ n;o BjhA eo ;ed/, ;kfjp d/ pokpo ;wM e/ T[; dh g{ik tkfj r[o{ ih ek ykb;k..
e'Jh BjhA go s/o/ fivk gftZso eoB G[zuj ;dk fBjkbk ..¢.. wkfJnk s?B{z fe;/ soQK v[bk BjhA ;edh, BjhA eoKr/. e/tb r[o{ rqzE ;kfjp d/ tkfj r[o{ ih eh csfj..