Page 43 - Punjab Times February 2018 Edition

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh 2018
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh
43 gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh
;kpek gq/fwek dk fpnkB ;[D fgq:Ke
;kpek gq/fwek dk fpnkB ;[D fgq:Ke
;kpek gq/fwek dk fpnkB ;[D fgq:Ke
;kpek gq/fwek dk fpnkB ;[D fgq:Ke
;kpek gq/fwek dk fpnkB ;[D fgq:Ke
dhnK nZyK u'A fBebDr/ jzM{u'A fBebDr/ jzM{
dhnK nZyK
dhnK nZyK
dhnK nZyK 'u'A fBebDr/ jzM{u'A fBebDr/ jzM{
dhnK nZyK u'A fBebDr/ jzM{
w[zpJh (fpT{o') 'fpZr p"; 11' 'u ftueko eh j'fJnk fJj fe;/ B{z dZ;D dk fBZih foSsk BjhA pzB ;edk
fgq:Ke Sowk ns/ fdftnk nZrotkb dh zo{os BjhA j?. doSeK B/ j?.''
w'fjs o?Bk B/ nkfyoeko w"Bh okJ/
w'fjs o?Bk B/ nkfyoeko w"Bh okJ/
w'fjs o?Bk B/ nkfyoeko w"Bh okJ/
w'fjs o?Bk B/ nkfyoeko w"Bh okJ/
w'fjs o?Bk B/ nkfyoeko w"Bh okJ/
Bkb nkgD/ fo
Bkb nkgD/ fo
Bkb nkgD/ fo
Bkb nkgD/ foSs/ s/ s/ s/ s/ 's/ s'Vh u[Zghs/ s'Vh u[Zgh
Bkb nkgD/ fo
w[zpJh (fpT{o') NhH thH ndkeko w'fjs jB. idfe w'fjs jw/Sk fJ; rZb B{z
o?Bk nkgD/ fob/SBfSg B{z b? e/ uouk Bekod/ nkJ/ jB. w'fjs B/ jw/Sk w"Bh
'u pD/ ofjzd/ jB. fJj sK ;G ikDd/ B{z nkgDk tXhnk s/ yk; d';s dZf;nk
jB fe w'fjs, w"Bh okJ/ B{z v/N eo oj/ j?. w'fjs ns/ w"Bh B/ u?Bb bkfJc Ue/
'fpZr p"; 11fpZr p"; 11' i/s{ f i/s{ fSbgk d/ fpnkB bgk d/ fpnkB 's/s/ s/s/ s/
fpZr p"; 11 i/s{ f i/s{ f bgk d/ fpnkB bgk d/ fpnkB
fpZr p"; 11 i/s{ f bgk d/ fpnkB
fpZr p"; 11
fjBk ykB B/ s'Vh u[Zgh, fdZsk itkp
fjBk ykB B/ s'Vh u[Zgh, fdZsk itkp
fjBk ykB B/ s'Vh u[Zgh, fdZsk itkp
fjBk ykB B/ s'Vh u[Zgh, fdZsk itkp
fjBk ykB B/ s'Vh u[Zgh, fdZsk itkp
;gfbNftbk d"okB fiBQK d' b'eK d/
fgnko 's/ Go';k ehsk ;h, T[; dh ;ukJh
'fpZr p"; 11' d/ ysw j[zd/-j[zd/ ;G d/
;kjwD/ nk rJh. fi; s'A pknd fgq:Ke
B{z ;'Sb whvhnk T[Zs/ ekch nkb'uBktK
dk ;kjwDk th eoBk fgnk. nfijk
wzfBnk ik fojk ;h fe SkfJd j[D fgq:Ke
ns/ fdftnk fJeZm/ ed/ BjhA nkDT[r/.
jkbKfe ;ukJh fJ; s'A ekch tZy j?.
ypok w[skpe fdftnk nZrotkb B/
fgq:Ke Sowk Bkb ezw eoB dhnK
nNebK 's/ j'o fBZih foSfsnK 's/ yk;
rZb ehsh j?, fi; ftu T[BQK B/ ekch
j?okB eo d/D tkbk y[bk;k ehsk j?.
;{soK w[skpe fdftnk
nZrotkb B/ dZf;nk fe fgq:Ke
Bkb T[BQK dk pq/enZg eoBk io{oh
;h. fdftnk B/ rZb eod/ j'J/ fjBk
ykB ns/ bt fsnkrh pko/ 'u th
;ckJh fdZsh. fdftnk nB[;ko,
'whvhnk ftu nfijhnK ypoK
w[zpJh (fpT{o') 'fpZr p"; 11' dh i/s{ ojh fSbgk fSzd/ B/ jkb jh 'u fjBk ykB
nkJhnK ;B fe w?A fjBk ykB ns/
bJh fejk ;h fe T[j GftZy 'u T[BQK Bkb ed/ BjhA fwbDk ukj[zdh. fSbgk d/ fJ;
bt fsnkrh d/ fybkc ;h go w?A
fpnkB 's/ j[D fjBk B/ th u[Zgh s'V fdZsh j?. fjBk ykB B/ jkb jh 'u fdZs/ fJe
fgq:Ke B{z p; fJzBk p'fbnk ;h fe
fJzNoftT{ 'u fejk, ''w/o/ fdb 'u T[BQK fto[ZX e[M th BjhA j?. ;kfonk B{z p'bD dk
ftek; s[jkvk n;bh d';s j?. w?A
nfXeko j?. w/o/ wB 'u fSbgk bJh e[M th BjhA j?. JhwkBdkoh Bkb p'b ojh jK fe
d'tK B{z ekch bzp/ ;w/A s'A ikDdh jK
i/eo ed/ w"ek fwfbnk sK w?B{z T[BQK Bkb ezw eoB 'u th e'Jh p[okJh BjhA j?.''
ns/ w?B{z gsk ;h fe ftek; dk
ikDekoh w[skpe fgSb/ fdBhA jh fSbgk B/ fJe fJzNoftT{ d"okB fejk ;h,
gfotko fgq:Ke dh tiQk Bkb fezBk
''fjBk Bkb w?A fzzdrh 'u ed/ BjhA fwbDk ukjtKrh. w?A ed/ th 18-19 b'eK dk
d[Zyh ;h<' id'A fdftnk e'b' g[ZfSnk
ykDk fJZeb/ BjhA pDkfJnk go fco th w?A fJZeb/ ;kok ezw ehsk. fJ; rZb s'A T[;
frnk fe eh T[j fgq:Ke B{z j[D
B{z e'Jh coe jh BjhA fgnk.''
d[pkok ed/ v/N eoBk ukj/rh sK
T[BQK B/ dZf;nk,''ih BjhA, w?A fgq:Ke
B{z j[D ed/ th v/N BjhA eoBk
h ibd jh eo/rh pkbht[Zv
h ibd jh eo/rh pkbht[Zv
no no no no noSh ibd jh eo/rh pkbht[Zvh ibd jh eo/rh pkbht[Zv
h ibd jh eo/rh pkbht[Zv
ujKrh. w?A fgq:Ke Bkb j[D e/tb
gq'c?SBb foSsk oZyDk ujKrh. w/o/
ns/ fgq:Ke ftueko j[D fe;/ gqeko
v?fpT{, gqGk; Bkb nkt/rh Bzoo oo o
v?fpT{, gqGk; Bkb nkt/rh B
v?fpT{, gqGk; Bkb nkt/rh B
v?fpT{, gqGk; Bkb nkt/rh B
v?fpT{, gqGk; Bkb nkt/rh B
s/ s'Vh u[Zgh
s/ s'Vh u[Zgh
s/ s'Vh u[Zgh
d/ S'n 'd/t'A e/ d/t wjkd/t' 'u fJeZm/
ezw ehsk ;h. fejk iKdk j? fe T[; ;w/
A jh d'B'A fJZe-d{i/ d/ eohp nkJ/ ;B.
w'fjs ns/ w"Bh ne;o ;'Sb whvhnk
T[Zs/ nkgDhnK s;thoK S/no eod/ ofjzd/
jB. ypoK w[skpe fdZs/ fJzNoftT{ ftZu
NhH thH ndkeko w'fjs B/ fejk, ''w?A
jw/Sk s'A jh nkgDh fBZih ns/ gq'c?SBb
bkfJc B{z w?AN/B oZfynk j?. fiZE'A sZe
w"Bh B{z v/N eoB dh rZb j? sK fJj e/
tb nctkj j?. w/o/ NhH thH irs ftZu
eJh uzr/ d';s jB i' w/o/ fdb d/ eohp
jB fiBQK ftu'A fJZe w"Bh j?. n;h d'B'A
fJZe d{i/ dk pj[s ;BwkB eod/
jK.ºw'fjs ns/ w"Bh B{z eJh tko fJeZm/
w;sh eod/ j'J/ d/fynk iKdk j?.
d'BK B/ dhtkbh dk fsT[jko th
fJeZm/ ;?bhpq/N ehsk ;h, fi; dhnK
s;thoK th ;'Sb whvhnk 's/ y{p
tkfJob j'Jhnk ;B. id'A w'fjs s'A fJj
;tkb ehsk frnk sK w'fjs B/
fejk,ºw"Bh ns/ w/o/ ftZu nfijk e[ZM th
BjhA j?. n;h f;oc uzr/ d';s jK. w/o/
ns/ w"Bh ftueko e[ZM uhiK ekwB jB,
i' ;kvh d';sh B{z wip{s pDkT[AdhnK
jB. w'fjs B/ fejk fe w/ok ns/ w"Bh
d'BK d/ gfotkoK dk fcbwh p?erokT{Av
Bkb e'Jh ;zpzX BjhA j?. n;hA d'B'A jh
S'N/ SfjoK s'A jK.ºdZ; d/JhJ/ fe w'fjs
ibd jh fJZe NhH thH S'n ftZu Bzo
nkT[D tkb/ jB. w'fjs d/ S'n dk BK j?
w[zpJh (fpT[{o') wSj{o fon?fbNh S'n 'fpZr p";' ;hzB 11 ysw j' u[Zfenk j? fi;
'21 ;oco'S L ;kokrVQh 1897'. fJj
'u fjBk ykB B{z fgZS/ SZvd/ j'J/ fSbgk fSzd/ i/s{ ojh j?. fcBkb/ s'A pknd j[D ;G
12 cotoh B{z nkBJ/no j't/rk. s[jkB{z
w[ekpb/pkz nkgDh bkJhc 'u fpzh j' rJ/ jB ns/ c?Bz T[BQK B{z d'pkok nkB-
dZ; d/JhJ/ fe w"Bh okJ/ B/ 'BkfrB' pD
;eqhB d/yD bJh p/;poh Bkb fJzszko eo oj/ jB. fJ; ;hzB dh ;G s'A g;zdhdk
d' ;hzB sZe doSeK dk n?ANoN/Bw?AN
w[ekpb/pkz noSh ykB ibd jh fJe fcbw 'u Bzo nkt/rh. ikDekoh w[skpe
ehsk j?. fJ; ;hohnb s'A pknd T[BQK
noSh 'pkj{pbh' c/w gqGk; Bkb ;eqhB S/no eodh Bzo nkT[D tkbh j?.
dh c?B ckb'fJzr th ekch tZX rJh ;h
noSh B/ nkgD/ NftNo nekT{AN s'A NthN eod/ j'J/ fJj ikDekoh nkgD/ c?Bz
go j[D T[BQK d/ gqSz;eK bJh fJZe p[oh
bJh S/no ehsh j?. jkbkfe noSh d/ fJ; gq'i?eN pko/ fznkdk ikDekoh ;kjwD/
ypo nk ojh j?. j[D 'BkfrB 3' 'u w"Bh
BjhA nkJh j? go 'fpZr p";' dk fJj ;hzB nkw w[ekpb/pkzK bJh ekch bZeh ;kps
okJ/ dh irQk e'Jh j'o ndkekok Bzo
j' fojk j?. fcbw 'u v?fpT{ eoB dhnK ypoK s'A gfjbK th fJj ;[DB 'u nkfJnk ;h
nkt/rh.
fe noSh 'yso'A e/ fybkVh' d/ nrb/ ;hzB dk fjZ;k pD ;edh j?.