Page 41 - Punjab Times February 2018 Edition

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh 2018
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh
41 gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
J/e? J/e? J/e s{jh .. J/e? J/e? s{ okfJnk ..
f;Zy e/tb fJZe nekb dk g[ikoh dj fd; Y{fY xo? wfj gkfJnk .. nkm gjo Bkw ozfr oksk ..¡.. e[ZM w?A eodk jK, T[j s/oh jz{oh ftZu uzrk pDk ;eD tkb/ ;ko/ j[BoK dk
j?. f;Zy zks-gks, S{s-Sks, izsq-wzsq- w/b[ GfJnk ;fsr[o{ fwbkfJnk r[o[ r'fpzd r[o{ r'gkb .. jh eo fojk jK, s{z ;G e[ZM t/ydk j?A wkbe j?A.¡.
szsq, SrB, fsZE, wj{os, rqfj, okS, ..¢¡.. gzBK ©£¢ ngB/ dk; eT[ okyBjko ..¡.. fco Gh w?A nkgD/ ehs/ ezwK s'A w[Zeo j/ gqG{! s{z fizd, ;oho ns/ gqkD d/
SokX, fgZso, fynkj, fgzv gZsb, dhtk, r[o{ rqzE ;kfjp d/ gzBK ®¦© s/ okr ojkT[ .. iKdk jK. w?A Bk sK T[; ezw ftZu bZrdk e/ ;ko/ ihtK B{z g?dk ehsk j? ns/ g?dk
fefonk eow, j'w, iZr, sogD, f;yk r'Av dh ¢©thA nSNgdh ftZu r[o{ gkfs;kj ;kj T[wokT[ gshnkJ/ .. jK i' s?B{z gotkB j? ns/ Bk jh w?A s/o/ eo e/ ;G ihtK T[Zs/ pySS eodk j?A. j/
;{s, GZdD, fJekdSh, g{oBwkSh nkfd noiB ;kfjp dk Gh cowkB j? fe j/ d[;N njzekoh wkfo gukJ/ .. Bkw ftZu i[Vdk jK.¢. w/jotkB! n;hA iht r[D-jhB jK, ;kv/
d/ tos, fsbe, izR{, s[b;h, wkbk, r'o, GkJh! r[o{ jh gqwkswk dk o{g j? ns/ fBzde e? w[fy ehB' o'r[ .. j/ gqG{! i' e[ZM th s{z w?B{z fdzdk j?A, w?A ftZu e'Jh r[D BjhA j?. s{z ;kB{z r[DK dh
wZm, wVQh, w{osh g{ik nkfd eqw-eKvK r[o{ jh Xosh dk gkbDjko j? i' nkgD/ i? i? eko[ eo? ;G[ b'r[ ..¢.. T[j jh yKdk jK, e'Jh j'o EK BjhA j? dks pySdk j?A.¢.
ns/ gho, pqkjwD, g[ZSDk, ;[ZyDk, ;/te B{z fBzdk nkfd s'A puk b?Adk j?.¡. ;zsB e? wfB wjk nBzd[ .. fiE/ w?A ik e/ ;tkbh pDK. j/ BkBe! w/ j/ gqG{! s{z ;kv/ tk;s/ GbkJh eodk
ShoBh, t/d Sk;so, rkfJsqh, rhsk, ojkT[. ;zs igfj r[od/T[ Grtzs[ .. oh e/tb fJj p/Bsh j? fe fJj fizd Gh j?A, go n;hA s/o/ GbkJh dh edo BjhA
e[okB, nzihb nkfd s/ ftStkS iK j/ GkJh! g{o/ ;fsr[o{ nZr/ ;dk f;o ;zrfs e/ w[y T{ib GJ/ .. s/oh, fJj ;oho Gh s/ok jh fdZsk j'fJnk ikDd/. fco Gh s{z ;kv/ T[Zs/ ;dk jh
fBSuk BjhA eodk. r[od[nko/ s'A pr?o fBtkfJnk eo, ;fsr[o{ ;kvk ihtB- ;rb EkB fBzde e/ rJ/ ..£.. j? ns/ fJj ;G e[ZM s/o/ jh nk;o/ ofj dfJnktkB ofjzdk j?A. j/ ;op-ftnkge
fe;/ j'o Xow d/ shoE iK Xkw B{z nkgDk wB'oE g{ok eodk j?, T[; dh SoB g? e/ ;kf; ;kf; iB[ ;dk ;bkj/ .. ;edk j?.£. f;oiDjko ! s{z ;kB{z ;[y d/D tkbk j?A,
Xow n;EkB BjhA wzBdk. f;Zy r[o{ rqzE ihtB ;cb j' iKdk j?. j/ GkJh! r[o{ gkopqjw r[o p/gotkj/ .. gqG{ nkg jh jo/e iht d/ B/V/ j?, s{z ;kvh nkgD/ ;ko/ pZfunK dh okyh
;kfjp B{z jh nkgDk r[o{ ns/ w[esh- T[; gqG{ d/ Bkw d/ ozr ftZu ozfrnk ;rb G? fwN/ ik eh ;ofB .. nkg jh d{o Gh j?, nkg jh ;ko/ irs eodk j?A.£.
dksk ;wMdk j?. ofjzdk j? fijVk gqG{ jo fdb dh rZb fBzde wkfo gkJ/ ;fG XofB ..¤.. ftZu w"z{d j?. gqG{ nkg jh jo/e iht dh j/ gqG{! s{z ;ko/ r[DK d/ yzkBk j?. s{z
pdfe;wsh fJj j? fe ;kB{z r[o{ ikDB tkbk j?, fijVk ;G ihtK ftZu iB eh fBzdk eo? B e'fJ .. ;zGkb eodk j?, nkg jh jo/e dh noz'Jh ;dk ekfJw ofjD tkbk pkdSkj j?A.
BkBe ;kfjp ns/ pkeh r[o{ ;kfjpK Bkb ns/ jo EK ;op ftnkge j? ns/ fijVk i' eo? ;' d[yhnk j'fJ .. ;[Ddk j?, nkg jh nkgDh ;Zfsnk Bkb ;ko/ iht s/o/ do s'A wzrd/ jB. j/ BkBe!
nB/e eokwksh ejkDhnK sK ;[DkJhnK ;G B{z g?dk eoB tkbk j?.¡. nkm gjo iB[ J/e[ fXnkJ/ .. irs g?dk eodk j?. j/ BkBe! i' j[ew j/ gqG{! ;kvk ihtK dk sK fJj jh jkb
iKdhnK jB go r[o{ rqzE ;kfjp ftZu j/ GkJh! r[o{ fiBQK ihtK d/ wB ftZu iw{nk sk e? fBefN B ikJ/ ..•.. T[; B{z uzrk bZrdk j?, T[j j[ew jh jo/ j?. s{z ;kB{z ;fsr[o{ d/ nk;o/ ftZu oZy.¤.
T[BQK tb'A fdZshnK ihtB B{z pdb e/ gqwkswk dk fgnko gZek eo fdzdk j? iB fBot?o fBzde njzekoh .. e iht B{z ep{b eoBk g?Adk j?.¤. ;'ofm wjbk •..
T[ZuhnK pbzdhnK s/ gj[zukD tkbhnK iB Gb wkBfj fBzde t/ekoh .. f;oh okr[ wjbk ¡ xo[ ¤ .. jw w?b/ s[w T{ib eos/ jw fBor[B
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
f;ZfynktK dk fzeo BjhA ehsk iKdk. pbfpzdo f;zx r[o e? f;fy ;fsr[o{ fXnkfJnk .. s{ dohnkT[ dkBk phBk w? wS[bh e?;/ s{ dksk ..
fJ; dk tZvk ekoB fJj j? fe gqukoeK iB T[po/ fBzde Bofe gkfJnk ..¦.. nzs[ bjk .. jw w{oy s[w us[o f;nkD/ s{ ;op
ftu b'eK B{z ;wMkT[D dh ewh j? ns/ T[j iht nkswe wzvb ftZu Skj, ;[fD ;kiB w/o/ whs fgnko/ .. ij ij d/yk sj sj s{ j? s[M s/ ebk ek frnksk ..¡..
n;hA r[o{ rqzE ;kfjp B{z nkg gVQ e/ gksSkj ns/ nwho pD iKd/ jB. ;fs puB tosfj jfo d[nko/ .. fBe;h c{fN wok ..¡.. wkX' jw n?;/ s{ n?;k ..
;wMD dk :sB BjhA eod/. fJ; bJh gqwkswk d[SN jzekohnK B{z nkgD/ do i?;k eo/ ;[ s?;k gkJ/ .. B ikDk w/T[ B ikDk ikbh .. jw gkgh s[w gkg yzvB Bhe' mke[o
f;Zy nkgD/ ihtB d/ n;bh wB'oE s'A s'A d[oeko fdzdk j?. fBzdk eoB tkb/ nfGwkBh eh iV ;ogo ikJ/ ..§.. ik d[y[ bkr? sk s[M? ;wkbh ..¡.. d/;k .. ojkT[ ..
y[zMdk ik fojk j?. iht B{z fBzdk dh phwkoh j[zdh j?. ;z;ko BhXfonk ;fsr[o Xo s/oh .. ojkT[ .. s[w ;G ;ki/ ;kfi fBtki/ ihT[ fgzv[
r[o{ BkBe ;kfjp fdqVQ eotkT[Ad/ T[; iht dh S'Gk eodk ofjzdk j? i' efo feogk okyj[ iB e/oh .. s{ Gog{fo ikfBnk w? d{fo .. d/ gqkBk ..
jB fe gqwkswk fJZe j?, T[; tork Bk iht r[o{ dh SoB ftZu nk iKdk j?.¢. ej[ BkBe fs;[ r[o pfbjkoh .. i' eS[ eoh ;[ s/o? jd{fo .. fBor[Bhnko/ r[B[ Bjh e'Jh s[w dkB[
e'Jh ;h, Bk j? ns/ Bk jh e'Jh j'o j't/ j/ GkJh! fijV/ iht r[o{ dh SoB ik e? f;wofB g?i ;tkoh ..®.. s{ d/yfj jT[ w[efo gkT[ .. d/j[ fwjotkBk ..¢..
rk. n;hA ;ko/ iht ob e/ th fiBQK wozh ftZu ofjzd/ jB, T[j ;zs iBK d/ wB gzBK ®¦© s/o? ezfw B s/o? BkfJ ..¢.. s[w eoj[ Gbk jw Gb' B ikBj s[w
:sB eo bJhJ/, gqwkswk dh pokpoh ftZu pj[s nkswe nkBzd pfDnk GkJh r[odk; ih Gh, nkgD/ i/sk d/fj s/sk jT[ ykT[ .. ;dk ;dk dfJnkbk ..
BjhA eo ;ed/. fJ; bJh ny"sh ;kX- ofjzdk j?, ;zs iB ;Zu/ r[o{ B{z ns/ ¤§©t/A eZfps ftZu dZ;d/ jB fe fit/A fpnk do[ Bkjh e? dfo ikT[ .. s[w ;[ydkJh g[oy fpXks/ s[w okyj[
;zs-pkfpnK wro bZrD dh b'VQ BjhA. gqwkswk B{z nkgD/ fjod/ ftZu ;dk e'Jh gqkDh gfjbK e"vhnK dk, fco BkBe[ J/e ej? nodkf; .. ng[B/ pkbk ..£..
nkgDk ihtB ;cb eoB bJh iht r[o{ t;kJh oZyd/ jB. r[o{ gk; ofjD tkb/ g?f;nK s/ o[gfJnK dk, fco ;'B/ dhnK ihT[ fgzv[ ;G[ s/o? gkf; ..£.. s[w fBXkB nNb ;[fbskB ihn izs
rqzE ;kfjp B{z nkg gVQB, ;wMD ns/ ;/te b'e-gqb'e ftZu wSj{o j' iKd/ jB w'joK dk tgko eodk j? ns/ fco jhfonK nkg/ B/V? d{fo nkg/ jh nkg/ wzfM ;fG iku? ..
r[o{ rqzE ;kfjp dhnK f;fynktK nB[;ko go fBzdk eoB tkb/ iht d/ b'e-gqb'e itkjosK dk gkoy{ j' e/ i"joh fwnkB[ .. ej[ BkBe jw fJj? jtkbk oky[
nkgDk ihtB pshs eoB. r[o{ rqzE ;ko/ jh jZE'A ub/ iKd/ jB.£. nytkT[Adk j?. go i"joh nytkT[D fgS'A nkg/ t/y? ;[D/ nkg/ jh e[dofs eo/ ;zsB e? gkS? ..¤.. gzBK ¦¡£
;kfjp dh f;Zfynk e/tb f;ZyK tk;s/ j/ GkJh! r[o{ dh SoB g?D tkbk fco i/ e'Jh e"vhnK dk tgko eoB bZr ijkB[ .. ¤H XBk;oh okr ftZu Grs othdk;
BjhA, fJj f;Zfynk ;koh b'ekJh tk;s/ iht nkgD/ jo ;kj Bkb gqwkswk ns/ ikt/ sK T[j gqkDh w[Zyh ;q/SN g[oSK ftZu i' fs;[ Gkt? BkBek j[ew[ ;'Jh ih nkyd/ jB fe j/ ;'jD/ okw ! w?A s?E'A
j?. r[o{ rqzE ;kfjp B{z r[o{ e/tb f;Zy jh p/-w[Eki r[o{ dh f;cs-;kbkj eodk nkgDk wkD-;fseko xNk b?Adk j?. fJ;/ gotkB[ ..¤..£¡.. gzBK ¢• ;dk ;de/ jKl eh ekoB j? s{z w/o/ Bkb
wzBd/ jB. ofjzdk j?. j/ GkJh! fi; r[o{ dh SoB g? soQK jh i/ e'Jh gqkDh fe;/ d/ts/ dh ;/tk ¢H XBk;oh okr ftu r[o{ okw dk; BjhA p'bdk..¡.ojkT[.
nZi nB/eK ny"sh ;kX-;zs- e/ ;ko/ vo-;fjw d{o j' iKd/ jB, T[j eoB tkbk, ;Zu/ r[od/t, gqwkswk dk ;kfjp fpnkB eod/ jB fe j/ GkJh! j/ wkX'! w/o/ tork e'Jh fBwkDk ns/
wjkswk eZu/ r[o{ pD e/ nkgDh M{Zmh r[o{ ;/teK dh fBzdk eoB tkb/ ihtK B{z ;/te j' ikt/ sK T[j b'e gqb'e ftZu ;dk-fEo gqwkswk dh f;cs-;kbkj s/o/ tork j'o e'Jh dfJnkb BjhA j?,
g{ik eotk oj/ jB. b'e T[BQK dh sB- nkgD/ do s'A d[oeko e/ Bht/A nkuoB T[Zuk wokspk gqkgs eo b?Adk j?. go i/ efonk eo. gqwkswk ;G s'A T[go j? ns/ w/oh ezrkbsk dk j[D j'o gosktk eoB
wB-XB Bkb g{ik eo e/ y[nko j' oj/ d/ N'J/ ftZu ;[ZN d/Adk j?. fBzdeK B{z ;Zu/ e'Jh gqkDh ;Zu/ r[od/t, gqwkswk dh ;/ ;G dk wkbe j?. gqwkswk d/ pokpo dk dh b'VQ BjhA. j/ ;'jD/ gqG{! w?B{z fJj g{oB
jB ns/ nkgDk ihtB p/noE rtk oj/ r[o{ dk do g;zd BjhA nkT[Adk fi; eoe/ tk SZv e/ fe;/ j'o d/ts/ dk ;/te j' j'o e'Jh BjhA j?, w?A T[; d/ ;ko/ r[D f;de pyS fe w/ok wB s/oh f;cs-
jB. ;Zu ikfDUA fJBQK e'b s[jkB{z d/D r[o{-do s'A y[zM e/ fBzdk ftZu g? e/ T[j ikt/ sK T[; dk fJj wB[Zyk iBw fe;/ fpnkB BjhA eo ;edk.¡.ojkT[. ;kbkj dhnK rZbK ftZu gou ikfJnk
bJh e[ZM Gh BjhA j?. fJj b'e M{m/ jB. j'o Bht/A nkuoB tkb/ j' iKd/ jB.¤. b/y/ BjhA ns/ T[j eg[Zso j' e/ nkgDk j/ GkJh! ;ko/ ihtl j[ew nB[;ko eo/.¡.
M{mk gqkDh fe;/ B{z w[esh Bjh d/ ;edk j/ GkJh! r[o{ d/ ;/te dh fBzdk fe;/ wy"b T[vtkT[Adk j?. y;w-gqG{ s'A jh ;z;ko ftZu nkJ/ jB, Grs oftdk; ih nkyd/ jB fe j/
ns/ nkgD/ ;kEhnK B{z th v'p fdzdk j?. Gh gqkDh B{z BjhA eoBh ukjhdh. fijVk eT[vk, g?;k, o[gJhnk, ;[BJhnk e' ;koh b[ekJh T[; d/ j[ew ftZu jh ezw wkX'! eJh iBwK s'A w?A s/o/ Bkb'A
j/m fdZs/ r[o{ BkBe ;kfjp d/ d' SpdK iht B/e ihtK dh fBzdk eodk j? T[j pBi eo?, osB gkoy[ j'fJ iT[joh eo ojh j?. T[j wkbe ;dk ekfJw ofjD ftS[fVnk nk fojk jK fwjo eo, w/ok
s'A fJj rZb mhe f;ZX j' ikt/rhl nkg d[yh ofjzdk j?. r[o{ dk ;/te sK ejktJh . tkbk j?, T[; dk irs-swkSk nNZb fJj iBw s/oh :kd ftZu phs/l s/ok
¡H i' wB[Zy M{m p'b e/ nkg sK jo t/b/ gqwkswk dk fXnkB oZydk j?, iT[joh ejkfJ g[B eT[vk e' pBi[ fB:wK tkbk j?. gqwkswk jo EK nkg dhdko ehfsnK pj[s fuo j' frnk j?,
d{finK dk jZe yKdk j? ns/ j'oQK B{z fJ; bJh, iw T[; d/ B/V/ BjhA nkT[Adk.•. eo?, gzu gotkB w? gsf;Nk xNktJh . w"z{d j?.¡. s/o/ doSB dh nk; ftZu jh w?A ihT{Adk
f;Zfynk d/D iKdk j? fe M{m Bk p'b', j/ j/ GkJh! r[o{ d/ ;/te fe;/ Bkb t?o nkB d/t ;/t r[od/t e' ;/te j[fJ, j/ GkJh! jtk, gkDh, Xosh, nkekS jK.¢.
BkBe ! ni/jk nkr{ nzs fJT[A T[ZxVdk BjhA oZyd/, go T[BQK dh fBzdk eoB tkb/ b'e gob'e fpy? T{u gd[ gktJh . nkfd, fJj ;ko/ gqwkswk d/ ofjD bJh ý ;fsr[o gq;kfd ..
j? fe nkg sK mZfrnk ik jh fojk j?, iht jzeko ftZu v[Zp/ ofjzd/ jB. r[o{ d/ Skfv r[od/t ;/t nkB d/t ;/te xo-wzdo pD/ j'J/ jB. j/ BkBe! fJBQK XBk;oh Grs oftdk; ih eh
nkgD/ ;kE B{z Gh b[Nk fdzdk j?.¡. ;/te sK ;G dk Gbk wzrd/ jB, fBzdk j[fJ, fBjcb iBw[ eg{s j[fJ j;ktJh ;kohnK ftZu gqwkswk nkg jh tZ; fojk jw ;fo dhB[ dfJnkb[ B s[w ;fo
;b'e[ w. ¡ .. eoB tkb/ iht T[BQK dk wzdk eoB d/ .. ¤§©.. j?. fJ; bJh w?A fJBQK ftZu'A fe;/ B{z M{mk np gshnko[ fenk ehi? ..
e{V[ p'fb w[odko[ ykfJ .. e[eowK ftZu c;/ ofjzd/ jB. j/ GkJh! fJ; b/y d[nkok n;hA j/m fby/ e[ZM BjhA nky ;edk.¢. puBh s'o w'o wB[ wkB? iB eT[ g{oB[
ntoh B' ;wMktfD ikfJ .. r[o{ d/ f;Zy B/ sK nkgDh ;[os ;dk SpdK okjhA fJj dZ;D dk :sB eoKr/ ý ;fsr[o gq;kfd .. dhi? ..¡..
w[mk nkfg w[jkJ/ ;kE? .. nkgD/ r[o{ d/ uoBK ftZu ;[os i'Vh fe nekb g[oy fJZe j?, T[; dk e'Jh fsbzr wjbk ¤ xo[ ¢ jT[ pfb pfb ikT[ owJhnk
BkBe n?;k nkr{ ikg? ..¡.. gzBK j[zdh j?. fJ; bJh r[o{ d/ ;/te sK fBzdk Sohe BjhA j?. n;hA iht fBr[D/ jKl dks/ ;fG nkJ/ j[efw y;wkj[ j[efw ;G ekoB/ ..
¡¤0 nkfd d/ Boe ftZu'A pu fBebd/ jB, BjhA. e'Jh th gqkDh nekb g[oy dh tosBh .. ekoB etB np'b .. ojkT[ ..
¢H j/ gKv/ ! r[o{ dh ws b?D s'A fpBQK go r[o{-fBzde nkgD/-nkg B{z fJ; Boe pokpoh Bjh eo ;edk. nekb g[oy ;u[ ;kfjp[ ;kuk y/b[ ;G[ jfo XBh pj[s iBw fpS[o/ E/ wkXT[ fJj[ iBw[
fizd fJBQh yZgdh j? e/ fJ; dk nzs BjhA. ftZu gkJh oZyd/ jB.¦. ns/ nkw ihtK ftZu w'N/-w'N/ coeK dk ..¡.. s[wQko/ b/y/ ..
fJBQK p/nzs ihtK d/ p/nzs wK, fgT[, j/ w/o/ ;ZiD ! j/ fgnko/ fwZso ! fJ; b/y ftZu fzeo ehsk ikt/rkl ;kbkfjj[ ;u[ ;G T{gfo jfo XBh .. efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo
g[Zso, XhnK nkfd, eJh r[o{ ns/ eJh u/ ;[D w?A s?B{z T[j nNZb fB:w dZ;dk jK ¡H f;oh okr ftZu r[o{ BkBe ;kfjp fi;[ Bkjh e'fJ ;ohe[ fe;[ b/y? jT[ GfJU do;B[ d/y/ ..¢.. gzBK ¦©¤
b/ pDd/ jB. fJBQK ihtK dh T[d'A sZe i' gqwkswk d/ do s/ ;dk tkgod/ jB. nkyd/ jB fe j/ dohnk-gqG{! s/o/ s'A rBh .. ojkT[ .. •H f;oh okr ftZu Grs othdk;
ybk;h BjhA j[zdh id'A sZe T[BQK B/ fe;/ T[j nNZb fB:w fJj jB fe iht fij' ftS'VB tkb/ Bk wkSh dh Bk w?B{z ;wM, gT[D gkDh Xosh nkek;[ xo wzdo ih nkyd/ jB fe j/ p/nzs gqG{ ! i/ n;hA
eZu/ r[o{ dh SoB bJh j'Jh j?. ;fsr[o{ fijk eow eodk j? T[j' fijk cb gk Bk jh T[; d/ ikb s'A puDk w/o/ t; j?. jfo pBh .. iht gkg Bk eod/ sK s/ok Bkw gkghnK
s'A y[zMhnK j'JhnK nB/eK iht-fJ;sqhnK b?Adk j?. jzekoh wB[Zy dh iVQ zo{o tZYh fJ; ftS'V/ dk id'A w?B{z nkswe d[Zy ftfu tos? BkBe nkfg M{m[ ej[ B{z gftsq eoB tkbk gfss-gktB BjhA
jB go y;w-gqG{ ;G dh ;zGkb eodk iKdh j?.§. brdk j?, sK w?A s?B{z jh :kd eodh jK.¡. fenk rBh ..¢.. gzBK §¢£ ;h j'Dk.¡. ojkT[.
j?. i' iht r[o{ d/ ;Bw[y ofjzdk j?, T[; j/ ;fsr[o{! fBnk;o/ ihtK B{z s/ok ojkT[. £H ;'om okr ftZu r[o{ BkBe j/ gqwkswk ! s/oh w/o/ Bkb'A, w/oh s/o/
dk nk;ok r'gkb-gqG{ j' iKdk j?. e/tb jh nk;ok j?. s{z w/jo eo e/ nkgD/ ;/ j/ gqG{! s{z fJZe dohnk ;wkB j?A, w?A ;kfjp d/ gzit/A ;o{g r[o{ noiB ;kfjp Bkb'A n;b ftZE fej' fijh j?. T[j' fijh
T[; dk gqG{ Bkb fwbkg j[zdk j? fi; teK dh bki nkg oZydk j?A. j/ BkBe! s/o/ ftZu ofjD tkbh fJZe fBZeh fijh d;d/ jB fe j/ gqG{! n;hA iht ftekoh jh j? fijh ;'B/ ns/ ;'B/ d/ efVnK dh
iht B{z ;fsr[o{ nkg fwbk fdzdk j?. j'o w?A T[; r[o{ s'A ;de/ iKdk jK fi; dh wZSh jK. w?A s/ok nyhobk pzBk BjhA bZG jK ns/ s{z goT[gekoh j?A. n;hA gkg iK gkDh s/ gkDh dhnK bfjoK dh j?.¡.
;ko/ gk;/ SZv'l r[o{ dh feogk Bkb fjod/ UN ns/ nk;o/ B/ w/oh fJZzs oZy bJh j? ;edh. w/oh jkbs s{z jh ikDdk j?A ns/ ewkD tkb/ jK ns/ s{z ;kv/ gkgK dk ;ZG fdbK d/ ikDBjko j/ gqG{ ! s{z
-xo ftZu jh r'gkb-gqG{ bZG iKdk j?. ns/ w?B{z fBzdk nkfd s'A pukJh oZfynk fBZs d/ydk j?A. w?A wZSh s?B{z-dohnk B{z BkS eoB tkbk j?A. j/ mke[o! s/ok d/S i' ;kvk wkbe j?A sK fco wkbeK tkbk
xo do fcfo Ekeh pj[s/o/ .. j?.®. fiXo th t/ydh jK s{z T[Xo dohnk jh ;'jDk j? T[j d/S-;kX ;zrs ;'jDk j? fpod gkb, nkgD/ 'gfss-gktB' Bkw
ikfs n;zy nzs Bjh w/o/ .. ý ;fsr[o gq;kfd .. dohnk j?A. i/ w?A s?AB{z-dohnk ftZu'A pkjo fiZE/ s{z tZ;dk j?A.¡.ojkT[. dh bki oZy. wkbe B{z t/y e/ fJj gSkD
e/s/ wks fgsk ;[s Xhnk .. okr[ r'Av n;Ngdhnk wjbk •xo[ fBeb iktK sK T[;/ t/b/ sVc wodh j/ gqG{! n;hA iht ftekoK dh w?b bJhdk j? fe fJ; dk ;/te fej' fijk j?
e/s/ r[o u/b/ c[fB j{nk .. ¢ jK, w/ok ihtB s/o/ jh nk;o/ j?.¡. Bkb Go/ ofjzd/ jK, s{z ;kB{z gftZso eoB ns/ ;/te s'A wkbe dh goy j' iKdh
eku/ r[o s/ w[efs B j{nk .. efo Bw;eko g{o/ r[od/t .. j/ gqG{! s{z fJ; irs ftZu jo EK tkbk j?A. n;hA r[D-jhB jK, s{z ;kB{z j?.¢.
e/sh Bkfo to[ J/e[ ;wkfb .. ;cb w{ofs ;cb ik eh ;/t .. w"z{d j?A go w?A s?B{z fes/ d{o tZ;dk r[D pySD tkbk j?A. n;hA iht w{oy pkeh ;ck 42 s/
r[ow[fy woD[ ihtD[ gqG Bkfb .. nzsoikwh g[oy[ fpXksk .. ;wfMnk j'fJnk j?. ;Zu sK fJj j? fe i' jK, s{z dkBk j?A s{z f;nkDk j?A s{z ;kB{z