Page 1024 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 1024
siempre había ido por delante de la idirana, con lo que
las UGC poseían una ventaja decisiva en términos de
resistencia y capacidad de autoprotección. Puede
afirmarse que esas diferencias reflejaban hasta cierto
punto la forma de pensar y los criterios culturales
básicos de ambos bandos. Para los idiranos, una nave
era una forma de recorrer la distancia existente entre
dos planetas o un medio de protegerlos. Para la
Cultura cada nave era una auténtica demostración de
habilidades y recursos, casi una obra de arte. Las UGC
(y las naves de guerra que fueron sustituyéndolas poco
a poco) eran creadas con una combinación de
entusiasmo artístico y sentido práctico orientado al
mejor funcionamiento posible de la maquinaria, para
el que los idiranos no tenían ninguna respuesta
disponible, aunque las naves de la Cultura nunca
llegaron a estar en condiciones de enfrentarse con
éxito a los navíos más sofisticados de que disponían
los homomda. Aun así, durante esos primeros años las
UGC se encontraron en una abrumadora inferioridad
numérica.
Ese estadio inicial también presenció algunas de
las pérdidas de vidas más graves de toda la guerra,
pues los idiranos atacaron por sorpresa a muchos
Orbitales de la Cultura —que no poseían ninguna
importancia bélica y que no podían influir en el curso
1024
