Page 1023 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 1023
Hubo varios errores de cálculo. Los idiranos creían
que estaban en condiciones de ganar la guerra por sí
solos, y contar con el apoyo de los homomda les hizo
suponer que serían invencibles. Los homomda
pensaron que su influencia haría que el fiel de la
balanza se acabara inclinando en favor de Idir (aunque
jamás estuvieron dispuestos a poner en peligro su
futuro para derrotar a la Cultura); y las Mentes de la
Cultura pensaban que los homomda no se aliarían con
los idiranos, por lo que ninguno de sus cálculos sobre
la duración, costes y beneficios de la guerra tomaba en
consideración el que los homomda participasen en el
conflicto.
Durante la primera fase de la guerra, la Cultura
pasó la mayor parte del tiempo retirándose ante la
veloz expansión de la esfera de influencia idirana,
completando el cambio de sus factorías para adaptarlas
a la producción bélica y construyendo su flota de
guerra. Durante esos primeros años, la guerra espacial
en el bando de la Cultura corrió a cargo de sus
Unidades Generales de Contacto, que no habían sido
diseñadas para servir como naves de guerra, pero
estaban lo bastante bien armadas y podían alcanzar
velocidades más que suficientes para convertirlas en
dignas oponentes de la nave promedio idirana.
Además, la tecnología de campos de la Cultura
1023
