Page 1019 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 1019
enemigo gracias a la decisiva superioridad militar
alcanzada. Sólo las partes más fervientes y fanáticas de
la sociedad idirana estuvieron a favor de o llegaron a
contemplar la posibilidad de una guerra de exterminio
total, y aun así se limitaron a aconsejar la continuación
de las hostilidades contra la Cultura después de y pese
a las vacilaciones y disensiones que debilitarían a la
Cultura, y al intento de pedir una paz honrosa con Idir
que —ellos también— creían acabaría siendo
inevitable.
Los idiranos extrajeron estas conclusiones «sin
pérdidas» de la extrapolación sobre el curso más
probable de los acontecimientos, y declararon la guerra
a la Cultura sin vacilación y sin ninguna clase de dudas
o temores sobre el resultado final.
Como mucho, es posible que los idiranos pensaran
que la guerra dio comienzo en una atmósfera de
incomprensión mutua. No podían haber previsto el
hecho de que su enemigo poseía una comprensión casi
perfecta de su especie, en tanto que ellos no habían
sabido aquilatar las fuerzas de la creencia, la necesidad
—incluso el miedo—, y la moral que estaban operando
en el interior de la Cultura.
1019
