Page 348 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 348
lenguajes se traducía como «Dios» y que ese Dios
deseaba una existencia mejor para Sus creaciones. Por
ahora los idiranos perseguían ese objetivo ellos mismos
y se consideraban los dedos, las manos y los brazos de
Dios. Pero cuando llegara el momento serían capaces
de asimilar la comprensión de que se habían
equivocado y de que la llegada del orden definitivo no
era asunto suyo. Acabarían calmándose y encontrarían
el lugar que les correspondía. La galaxia y sus muchas
y variadas civilizaciones les asimilarían.
La Cultura era distinta. Horza no podía ver fin a su
política de interferencia continua en eterna escalada.
Esa política no estaba gobernada por ninguna clase de
limitaciones naturales, y eso hacía que pudiera seguir
adelante por los siglos de los siglos. Al igual que una
célula trastornada o un cáncer cuya composición
genética no lleva incorporada la orden
«desconectarse», la Cultura seguiría expandiéndose
mientras pudiera hacerlo. No se detendría por
voluntad propia y, por lo tanto, había que detenerla.
Mientras escuchaba el canturreo estridente de
Fwi—Song, Horza se dijo que había decidido
consagrarse a aquella causa hacía ya mucho tiempo. Y
si no lograba escapar de los Devoradores no podría
seguir sirviéndola en el futuro...
348
