Page 49 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

Acabaron llegando a una parte del crucero en que

el pasillo estaba bloqueado por paneles deslizantes. El

medjel dijo algo ante cada barrera y éstas se fueron

abriendo. Un centinela idirano con una carabina láser

montaba guardia ante una puerta; vio acercarse a Horza

y al medjel, y cuando llegaron ya había abierto la

puerta. Horza saludó al centinela con un gesto de

cabeza mientras cruzaba el umbral. La puerta se cerró

con un silbido a su espalda y se encontró delante de

otra, que se abrió una fracción de segundo después.

Balveda se volvió rápidamente hacia él apenas

entró en la celda. A juzgar por su aspecto, parecía

haber estado paseando de un lado para otro. Cuando

vio a Horza echó la cabeza levemente hacia atrás y

emitió un sonido gutural que quizá fuese una

carcajada.

—Bien, bien... —dijo, y su voz suave era un ronco

susurro—. Has sobrevivido. Te felicito. Por cierto,

mantuve mi promesa. Cómo han cambiado las cosas,

¿eh?

—Hola —replicó Horza. Cruzó los brazos sobre el

peto de su traje y contempló a la mujer de arriba abajo.

Balveda vestía la misma túnica gris y no parecía haber

sufrido ningún daño—. ¿Qué ha sido de esa cosa que

llevabas colgando del cuello? —le preguntó.

49