Page 586 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 586
Yalson ladeó la cabeza apartando la mirada de él.
—Sigo pensando que lo mejor que podemos hacer
es volver a Los fines de la inventiva y dejarlo todo en
manos de las autoridades competentes.
La unidad activó su campo, separándose unos
centímetros de la mesa, y les miró. Horza se inclinó
hacia adelante y golpeó uno de los paneles con los
nudillos. La unidad se volvió hacia él.
—Máquina, vamos al Mundo de Schar —le dijo—
. Si quieres volver al VGS, te aseguro que me encantará
meterte dentro de un vactubo y permitir que intentes
llegar hasta él por tus propios medios. Pero si te oigo
decir una sola vez más todo eso de volver y del juicio
imparcial te volaré ese jodido cerebro sintético, ¿me
has comprendido?
—¿Cómo se atreve a hablarme así? —gritó la
unidad—. Le hago saber que soy un Artefacto Libre
Acreditado y que he sido sometido a examen por la
Administración de Pautas Morales Unidas del Gran
Vavatch, obteniendo la consideración de plenamente
consciente según la Ley de Libres Albedríos, lo cual me
convierte en ciudadano de pleno derecho de la
Heterocracia de Vavatch. Además, me falta muy poco
para pagar mi Deuda de Generación. Cuando haya
acabado de pagarla seré libre de hacer lo que me dé la
gana, y ya he sido aceptado como alumno en un curso
586
