Page 65 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

—Yo también intentaré escapar —dijo

Xoralundra—. Que Dios esté contigo, humano.

Antes de que Horza pudiera decir algo el idirano

ya le había bajado el visor de un manotazo y estaba

empujándole hacia la escotilla. La compuerta se cerró

con un golpe seco. El crucero volvió a oscilar y Horza

se estrelló contra un mamparo. Sus ojos recorrieron

desesperadamente aquel pequeño espacio esférico

buscando la unidad de distorsión. Allí estaba. Logró

desprenderla de los imanes que la sujetaban a la pared

después de un breve forcejeo, y se la colocó en la parte

trasera del traje.

—¿Listo? —preguntó una voz en su oído.

Horza dio un salto.

—¡Sí! ¡Sí! —dijo—. ¡Dale ya!

La escotilla no se podía abrir de la forma

convencional. El compartimento giró sobre sí mismo y

le arrojó al espacio. Horza se alejó del disco achatado

que era el crucero dando vueltas entre una minigalaxia

de partículas heladas. Empezó a buscar con los ojos la

nave de la Cultura, y un instante después se dijo que

era una estupidez. Probablemente aún estaba a varios

trillones de kilómetros de distancia... La guerra

moderna ya no guardaba ninguna relación con las

escalas humanas. Podías atacar y destruir desde

65