Page 161 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

— ¡Isaac, ya llevamos así casi una semana! ¿Cuánto más

va a durar? ¿Cuál es el programa? ¡Al menos limpia toda la

porquería!

Isaac observó sus expresiones airadas y comprendió que

estaban realmente enfadados. Pensó a toda velocidad para

encontrar un compromiso.

—Bueno, mirad —dijo al fin—. Hoy lo limpio todo, os lo

prometo. Me quedaré trabajando toda la noche. Empezaré

por los más ruidosos, y trataré de librarme de todos en... ¿dos

semanas? —terminó torpemente. David y Lublamai

rezongaron, pero interrumpió sus protestas y acusaciones—.

¡Pagaré un alquiler extra el mes que viene! ¿Qué os parece

eso?

Las protestas murieron de inmediato, y los dos hombres lo

miraron calculadores. Eran camaradas científicos, chicos

malos de Brock, amigos; pero su existencia era precaria, y

no había mucho sitio para los sentimentalismos cuando había

dinero por medio. Sabiendo eso, Isaac trató de prevenir
cualquier tentación que pudieran albergar sobre buscar un

nuevo espacio. Después de todo, él no podía permitirse pagar

solo el alquiler.

— ¿De cuánto hablamos? —preguntó David.

Isaac sopesó.

— ¿Dos guineas extra?

David y Lublamai se miraron. Era generoso.

—Y —añadió Isaac con tono despreocupado—, ya que
estamos en ello, agradecería un poco de ayuda. No sé cómo

encargarme de algunos de estos... eh... sujetos científicos.

David, ¿no estudiaste una vez algunas teorías ornitológicas?

160