Page 196 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

ampollas de un día a otro. Los habitantes se extendían como

el moho. No había lámparas de gas para subyugar a la noche,

ni doctores, ni empleos, pero, en diez años, la zona estaba

cuajada de infraviviendas. Adquirió un nombre,
Salpicaduras, que reflejaba la inconexa aleatoriedad de su

urbanismo: todo aquel poblado hediondo parecía un montón

de heces llovidas del cielo. El suburbio estaba más allá del

alcance del municipio de Nueva Crobuzon, y disponía de una

poco fiable infraestructura alternativa: una red de voluntarios

que actuaban como carteros e ingenieros sanitarios, e incluso

una especie de ley. Pero tales sistemas eran, como mucho,

ineficaces e incompletos. Por lo general, ni la milicia ni nadie

más acudía a Salpicaduras. Los únicos visitantes del exterior
eran los trenes que, con regularidad, aparecían en la

incongruentemente bien mantenida estación del Páramo, y

las bandas de pistoleros enmascarados que aparecían a veces

por la noche para aterrorizar y asesinar. Los niños de las

calles de Salpicaduras eran especialmente vulnerables a la

feroz barbarie de los escuadrones de la muerte.

Los moradores de la Perrera, e incluso los de Malado,

consideraban que Salpicaduras era indigno de ellos.

Simplemente no era parte de la ciudad, poco más que un

extraño poblacho que se había adosado a Nueva Crobuzon

sin pedir permiso. No había dinero ni industria, legal o ilegal.

Los crímenes en aquel lugar no eran sino actos a pequeña
escala de desesperación y supervivencia.

Pero había algo más, algo que había llevado a Isaac a

visitar sus inhóspitas callejuelas. Durante los últimos treinta

años, Salpicaduras había sino un gueto para los garuda de

Nueva Crobuzon.

195