Page 562 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 562
tensó y tiró de la camisa de Lemuel, pero un momento
después también este lo oyó claramente: eran Isaac y
Derkhan.
El excremento líquido parecía portar la luz con él, girando
una esquina.
Con la espalda doblada y maldiciendo por el esfuerzo,
Yagharek y Lemuel se agacharon en el retorcido empalme de
ladrillo para entrar en la pequeña cámara bajo el corazón de
la Sombra.
Isaac y Derkhan se estaban gritando. El primero vio a
Yagharek y Lemuel por encima del hombro de su
compañera, y alzó los brazos hacia ellos.
— ¡Ahí estáis, maldición! —dijo, acercándose. Yagharek
levantó frente a él la bolsa de comida, pero Isaac la ignoró
con urgencia—. Lem, Yag, tenemos que movernos deprisa.
—Espera... —comenzó Lemuel, pero lo ignoró también.
—Escuchad, mierda —gritó Isaac—. ¡He hablado con el
constructo! —Lemuel estaba a punto de replicar, pero guardó
silencio. Nadie habló durante unos instantes—. ¿Vale? Es
inteligente, maldición, es sintiente... Algo le ha pasado en la
cabeza. ¡Los rumores sobre la IC son ciertos! Un virus, un
defecto en la programación... Y aunque no quiere decirlo,
creo que es el maldito técnico de reparaciones el que le dio
el empujoncito. Y lo increíble es que ese maldito trasto puede
pensar. ¡Lo ha visto todo! ¡Estaba allí cuando la polilla atacó
a Lublamai! ¡Lo...!
— ¡Corta! —gritó Lemuel—. ¿Te ha hablado?
— ¡No! Tuvo que escribir los mensajes en el fango; una
lentitud exasperante. Para eso emplea el pincho para la
561
