Page 564 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

Esta vez, fue «ayudarnos» la palabra que llenó el silencio

con su presencia reverberante. Lemuel negó lentamente con

la cabeza, con expresión firme y cruel.

—Una mierda, Isaac —dijo muy bajo—. ¿«Ayudarnos»?

¿Nosotros? ¿Con quién coño te crees que estás hablando?

Esto no tiene nada que ver conmigo. —Derkhan sonrió cínica

y disgustada y se giró. Isaac, quedó boquiabierto,

consternado. Lemuel lo interrumpió—. Mira, tío, yo me metí

en esto por dinero. Soy un hombre de negocios. Pagas bien.

Tienes mis servicios. Incluso te hice algún trabajo gratis con
Vermishank. Lo hice por el señor X. Y me caes bien, Isaac.

Has sido un tío legal, y por eso he vuelto aquí abajo. Pero

ahora Vermishank está muerto y se te han acabado los

créditos. No sé lo que tendrás planeado, pero me planto. ¿Por

qué coño iba yo a tener que perseguir a esos bichos de

mierda? Déjaselos a la milicia. Yo no tengo nada que hacer

aquí. ¿Para qué iba a quedarme?

— ¿Dejárselo a quién...? —siseó Derkhan con desprecio,

pero Isaac se impuso.

—Entonces —dijo lentamente—, ¿qué hacemos ahora?

¿Hmm? ¿Crees que puedes apartarte? Lem, viejo, serás lo

que quieras, pero desde luego no eres idiota. ¿Crees que no

te han visto? ¿Crees que no saben quién eres? Mierda santa,

tío... te están buscando.

Lemuel lo perforó con la mirada.

—Gracias por tu preocupación, Isaac —dijo, el rostro

retorcido—. ¿Sabes qué te digo? —su voz se endureció—.

Que tú serás un pez fuera del agua, pero yo he pasado toda
mi vida profesional evadiendo a la ley. No te preocupes por

mí, tío. Me cuido de puta madre. —No parecía muy seguro.

563