Page 579 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

Isaac se incorporó de repente. Se pasó la manga por la cara

para limpiarse la nariz.

—Muy bien, tenemos que rescatarla. Tenemos que

encontrarla. Pensemos. Pensemos. Este... Motle y cree que le

he estado jodiendo, lo que no es cierto. ¿Cómo puedo hacer

que se eche atrás...?

—Isaac, Isaac... —Lemuel estaba congelado. Tragó saliva

y miró hacia otro lado, antes de acercarse a él. Le sujetó las

manos, suplicando que se calmara. Derkhan lo contempló,

también con una lástima dura y brusca, pero igualmente

indudable. Lemuel negaba con la cabeza. Su mirada era

férrea, pero sus labios pugnaban por buscar las palabras—.

Isaac, he tratado con Motle y… Nunca lo he visto, pero lo

conozco. Conozco su trabajo. Sé cómo tratar con él, sé lo que
esperar. Ya he visto esto antes, exactamente igual... Isaac...

—tragó saliva y prosiguió—. Lin está muerta.

—No, no es verdad —gritó Isaac, cerrando los puños y

agitándolos alrededor de su cabeza.

Pero Lemuel le aferró las muñecas sin dureza, sin lucha,

pero con intensidad, haciéndole escuchar y comprender.
Isaac se detuvo unos instantes con expresión cautelosa e

iracunda.

—Está muerta. Lo siento, compañero. De verdad. Lo

siento, pero no hay nada que hacer. —Se retiró mientras
Isaac, conmocionado, sacudía la cabeza. Abrió la boca, como

si intentara llorar. Lemuel negaba lentamente con la cabeza.

Apartó la mirada de Isaac y habló con voz lenta y queda,

como si lo hiciera para sí mismo.

578