Page 760 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

compañeros muertos: la caza furtiva en los Montes del Ojo

del Gusano; los robos en Neovadan; el saqueo de tumbas en

el bosque y las estepas de Ragamol.

Los tres nunca habían estado unidos por igual, nos dice,

sin ojeriza ni rencor. Siempre ella por su lado y luego

Tansell y Shadrach, quienes encontraron algo el uno en el

otro, una conexión apasionada y calma que ella no podía ni

quería tocar.

Al final, nos dice, Tansell estaba loco de pena, no

pensaba, había explotado, era una erupción de taumatúrgica

miseria sin mente. Pero si hubiera estado en sus casillas, nos

dice, no habría actuado de forma diferente.

Así que ella vuelve a estar sola.

Su testimonio termina. Demanda respuesta, como una

especie de liturgia ritual.

Ignora a Isaac, envuelto en su agonía. Nos mira a

Derkhan y a mí.

Le fallamos.

Derkhan sacude la cabeza, sin palabras, triste.

Yo lo intento. Abro el pico y la historia de mi crimen y mi

castigo y mi exilio asciende por mi garganta. Casi emerge,

casi prorrumpe por la grieta.

Pero la acallo. No es apropiada. No es para esta noche.

La historia de Pengefinchess es una historia de egoísmo y

saqueo y, sin embargo, se convierte al ser narrada en una

oración fúnebre por los camaradas muertos. Mi historia de

egoísmo y exilio resiste esta transmutación. No puede sino

ser una historia básica de cosas básicas. Guardo silencio.

759