Page 938 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 938
un lado a otro de la habitación. Se arrodilló junto a Lin, la
acarició con gentileza, tomó aliento para decir más.
—He venido a buscar justicia —dijo Kar'uchai, e Isaac no
pudo responder. Sentía que se ahogaba.
—Shankell —dijo Kar'uchai—. El Mar Escaso —ya he
oído hablar de ese viaje, pensó Isaac, enfurecido, no tienes
que contármelo. Kar'uchai continuó—. He... cazado a lo
largo de más de mil quinientos kilómetros. Busco justicia.
Isaac habló lentamente, presa de la cólera y la tristeza.
—Yagharek es mi amigo —dijo.
Kar'uchai continuó como si no hubiera dicho nada.
—Cuando descubrimos que se había ido, después del...
juicio... fui elegida para venir...
— ¿Qué quieres? —dijo Isaac—. ¿Qué vas a hacerle?
¿Quieres llevártelo contigo? ¿Quieres... qué, cortarle algo
más?
—No he venido a buscar a Yagharek —dijo Kar'uchai—.
He venido a buscarte a ti.
Isaac lo miró fijamente, sumido en una confusión
miserable.
— Te corresponde a ti... dejar que la justicia siga su
curso...
Kar'uchai era implacable. Isaac no podía decir nada.
¿Qué hizo?
—Escuché tu nombre por primera vez en Myrshock —dijo
Kar'uchai—. Estaba en una lista. Luego aquí, en esta ciudad,
volvió a aparecer una vez y otra y otra y otra hasta que...
937
