Page 937 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 937
habitación.
Contempló a Lin durante largo rato hasta que Isaac suspiró
y el garuda levantó la mirada hacia él.
— ¿Quién eres? —dijo Isaac—. ¿Cómo demonios me has
encontrado? — ¿Qué es lo que hizo?, pensó, pero no lo dijo.
Cuéntamelo.
Permanecían, el flaco y fibroso garuda y el gordo y fornido
humano, en extremos opuestos de la habitación. El sol hacía
resplandecer las plumas del xeniano. Isaac las miró,
repentinamente cansado. Una sensación de inevitabilidad, de
finalidad, había entrado con él. Isaac lo odió por ello.
— Yo soy Kar'uchai —dijo el garuda. Su voz tenía aún
más acento cymek que la de Yagharek. Resultaba difícil de
comprender—. Kar'uchai Sukhtu-rTk Vaijhin-khi-khi.
Persona Concreta Kar'uchai Muy Muy Respetada.
Isaac esperó.
— ¿Cómo me has encontrado? —dijo por fin, con tono
amargo.
—He... hecho un largo camino Grimneb... lin —dijo
Kar'uchai—. Soy un yahj´hur... cazador. Llevo días cazando.
En este lugar cazo con... oro y papel dinero... mi presa deja
un rastro de rumores... y recuerdos.
¿Qué hizo?
—Vengo del Cymek. He cazado... desde el Cymek.
—No puedo creer que nos hayas encontrado —dijo Isaac
brusca, nerviosamente. Hablaba con rapidez, odiando la
persistente sensación de fin e ignorándola, borrándola de sus
pensamientos—. Si tú lo has logrado, la puta milicia podrá
hacerlo seguro y si ellos pueden... —paseó rápidamente de
936
