Page 940 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

para mí.

—Es el único crimen que nosotros tenemos, Grimnebulin

—replicó Kar'uchai con voz monótona y áspera—. Tomar

una elección por otro... olvidar su realidad concreta,

abstraería, olvidar que es un nudo en una matriz, que las

acciones tienen consecuencias. No debemos tomar

decisiones por otro ser. La comunidad no es más que el

medio... para que todos los individuos tengamos...

elecciones.

Kar'uchai se encogió de hombros e indicó con un gesto

vago al mundo que los rodeaba.

—Las instituciones de tu ciudad... hablando y hablando de

los individuos... pero aplastándolos con capas y jerarquías...

hasta que sus opciones quedan reducidas a la elección entre

tres clases de miseria. En el desierto, nosotros tenemos

mucho menos. A veces tenemos hambre, a veces sed. Pero

tenemos todas las elecciones que podemos. Salvo cuando

alguien se olvida de sí mismo, olvida la realidad de sus
compañeros, como si fuese un individuo solo... Y roba

comida y elige comer por otros, o miente sobre la caza y elige

cazar por otros; o se deja ganar por el hambre y ataca sin

razón y elige por otros que no quieren ser heridos o vivir con

miedo. Un niño que roba la capa de un ser querido para olería

de noche... roba la elección de otro de llevar la capa, pero

con respeto, con un exceso de respeto. Sin embargo, otros

robos no están mitigados siquiera por el respeto. Matar... no

en la guerra o en defensa, sino... asesinar... es mostrar tal falta
de respeto, una falta de respeto tan absoluta, que no solo

robas la elección de vivir o morir en ese momento... sino

todas las elecciones que el muerto podría tomar. Las

939