Page 939 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

todos los demás se fundieron y desaparecieron. Yagharek y

tú... estabais enlazados. La gente cuchicheaba... sobre tus

inventos. Monstruos voladores y máquinas taumatúrgicas.

Supe que Yagharek había encontrado lo que había estado
buscando. Lo que había venido a buscar desde más de mil

quinientos kilómetros de distancia. Negarías la justicia,

Grimnebulin. Estoy aquí para pedirte que... no lo hagas. Era

cosa del pasado. Él había sido juzgado y condenado. Y todo

terminó. No pensamos... no sabíamos que podía... encontrar

la manera de... conseguir que la justicia se retractara. Estoy

aquí para pedirte que no lo ayudes a volver a volar.

—Yagharek es mi amigo —dijo Isaac con firmeza—.

Vino a mí y me contrató. Fue generoso. Cuando las cosas...

fueron mal... se volvieron complicadas y peligrosas... bueno,

fue muy valiente y me ayudó... nos ayudó. Él ha formado

parte de... de algo extraordinario. Y además le debo... una

vida —miró a Lin y luego apartó los ojos—. Se lo debo... por
todas las veces... Estaba dispuesto a morir, ¿lo sabías? Podía

haber muerto, pero se quedó, y sin él... no creo que

hubiéramos salido adelante.

Isaac hablaba tranquilamente. Sus palabras eran sinceras y
afectuosas.

¿Qué hizo?

— ¿Qué hizo? —dijo por fin, derrotado.

—Es culpable —dijo Kar'uchai en voz baja— de robo de

elección en segundo grado, con absoluta falta de respeto.

— ¿Y eso qué significa? —exclamó Isaac—. ¿Qué hizo?

Y además, ¿qué cono es robo de elección? No significa nada

938