Page 139 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 139
Central, el distrito financiero de Hong Kong; y manos
automáticas fabricando zapatos y prendas de vestir en
las fábricas de los Nuevos Territorios, la zona norte de
la ciudad. Y se decía —aunque yo nunca lo había visto—
que en las mansiones en lo alto del Pico, las escobas y
fregonas mecánicas por mí diseñadas deambulaban con
discreción por las estancias, chocando con suavidad
contra las paredes mientras limpiaban los suelos a
modo de jadeantes elfos mecánicos lanzando vaharadas
de blanco vapor. Por fin los expatriados podían vivir en
este paraíso tropical sin nadie que les recordara la
presencia de los chinos.
Yo tenía treinta y cinco años cuando ella apareció de
nuevo en mi puerta, como el recuerdo de un pasado
muy lejano.
Tiré de ella para hacerla entrar en mi diminuto
apartamento, miré en derredor para asegurarme de que
nadie la estaba siguiendo y cerré la puerta.
—¿Qué tal la caza? —pregunté. Era un pobre
intento de broma, que ella rio sin ganas.
Los periódicos habían publicado fotografías suyas.
Era el gran escándalo de la colonia: no tanto porque el
hijo del gobernador estuviera manteniendo a una
139
