Page 134 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 134
un espíritu y el sonido del viento… Pero ahora a lo que
estaba acostumbrado era al atronador martilleo de los
pistones y al ensordecedor silbido del vapor a alta
presión atravesando las válvulas. Ya no podía
pretender estar en sintonía con ese mundo de mi
infancia ahora desaparecido.
—No sé —respondí—. Supongo que con los
espíritus pasa como con la gente. Algunos aprenderán a
sobrevivir en un mundo menoscabado por las carreteras
de hierro y los silbidos del vapor, y otros no.
—Pero ¿le irá bien a alguno de ellos? —Yan todavía
conseguía sorprenderme—. Me refiero a que si… ¿tú
eres feliz? ¿Eres feliz dedicándote a mantener en
funcionamiento una máquina durante todo el día,
convertido prácticamente en un piñón más? ¿Con qué
sueñas?
No conseguía recordar ningún sueño. Había dejado
que el movimiento de engranajes y palancas me
enajenara, que mi mente se fuera acostumbrando a
ocupar los lapsos de silencio entre los interminables
golpes del metal contra el metal. Era una manera de no
tener que pensar en mi padre, en esa tierra que tanto
había perdido.
134
