Page 218 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 218
como nadie se espera. A veces, los sucesos más terribles
pueden terminar siendo el origen de algo maravilloso.
Sé que aquí lo has pasado mal, Lilly, y es una pena,
porque es una isla preciosa. En latín, Formosa quiere
decir «bellísima».
Igual que Estados Unidos, Meikuo, el País Hermoso,
pensó Lilly. Las flores silvestres florecerán de nuevo al
llegar la primavera.
A lo lejos veían a los niños del pueblo jugando un
partido de béisbol.
—Algún día entenderás que nuestros sacrificios en
este país merecían la pena. Será una nación libre, y tú
verás su belleza y recordarás con cariño el tiempo que
pasaste aquí. Todo es posible. Tal vez llegue un día en
que incluso veamos a un muchacho de aquí jugando al
béisbol en Estados Unidos. A que sería genial, Lilly: un
chino de Formosa jugando en el estadio de los Yankees.
Lilly se concentró en la escena que se estaba
desarrollando en su cabeza.
Teddy se sitúa sobre el home con un casco de los Red Sox,
sus ojos tranquilos clavados en el pitcher del montículo, cuya
gorra tiene una N sobre una Y. Batea el primer lanzamiento
y se oye un fuerte chasquido. Ha conectado un hit. La pelota
218
