Page 215 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 215
ancho como el estrecho de Taiwán.
—No lo sé —dijo al fin—. De veras que ya no sé
nada.
Lilly iba paseando por la orilla del río en compañía
de su padre. Los pies se les hundían en el barro, así que
ambos se detuvieron, se quitaron los zapatos y
continuaron descalzos. Caminaban sin hablarse, con Ah
Huang a la zaga, y Lilly se detenía de tanto en tanto para
acariciarle el hocico mientras el animal resoplaba en su
mano.
—Lilly —rompió el silencio su padre—, mamá y yo
hemos decidido volver a Texas. He conseguido un
traslado en el trabajo.
Lilly asintió con la cabeza sin proferir palabra. El
otoño se había instalado en su corazón. Los árboles que
flanqueaban el río saludaban a sus propios reflejos
sobre las aguas ondulantes, y Lilly deseó tener todavía
el espejo mágico del señor Kan en su poder.
—Tenemos que encontrar un nuevo hogar para tu
búfalo de agua. No nos lo podemos llevar a Texas.
Lilly se detuvo, pero evitó mirar a su padre.
—El clima allí es demasiado seco —intentó razonar
215
