Page 220 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 220
transcribir el chino. En su lugar, las frases y palabras en
mandarín están transcritas en su mayor parte utilizando
el sistema Wade‐Giles, y para las frases y palabras en
minnan taiwanés (fukienés) se ha utilizado bien el
sistema Péh‐ōe‐jī o bien un deletreo fonético.
Una introducción a la historia de las operaciones
encubiertas conjuntas de Estados Unidos y la República
China durante la Guerra Fría se puede encontrar en The
Sino‐American Alliance: Nationalist China and American
Cold War Strategy in Asia, de John W. Garver.
El arte de la literomancia está enormemente
simplificado en esta historia. Asimismo, debe tenerse
presente que las descomposiciones y etimologías
tradicionales utilizadas no guardan demasiada relación
con las conclusiones académicas.
220
