Page 217 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 217
cuidado, tal como creía que hubiera hecho el señor Kan.
Las letras bailaban y chocaban entre sí. La zeta adoptó
la forma de un hombre suplicando de rodillas; la e la
postura fetal de un niño muerto. Y entonces la zeta y la
e desaparecieron y dejaron únicamente la palabra free,
es decir, «libres», en inglés.
No sufras, Lilly. Teddy y yo ahora somos libres. Lilly
intentó concentrarse, aferrarse a la voz cálida y a la
sonrisa del señor Kan que se desvanecían en su cabeza.
Eres una chica muy lista. Tú también estás destinada a llegar
a ser literomante, en Estados Unidos.
Lilly apretó los ojos con fuerza intentando contener
las lágrimas.
—Lilly, ¿te encuentras bien? —La voz de su padre
la trajo de vuelta.
Ella movió la cabeza afirmativamente. Ahora tenía
algo menos de frío.
Continuaron caminando, observando las figuras
encorvadas de las mujeres que segaban con hoces las
espigas cargadas de granos en los arrozales.
—Es difícil saber qué nos deparará el futuro —
continuó su padre—. Las cosas acostumbran a salir
217
