Page 213 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 213
—¿Por qué?, ¿por qué? —me preguntó—. No era más
que un niño. No sabía nada. Máteme, por favor, máteme.
Le miré a los ojos: oscuros, brillantes como espejos. En
ellos vi el reflejo de mi propio rostro, y era un rostro tan
extraño, tan lleno de una ira enajenada, que ni me reconocí.
En ese momento por mi cabeza pasaron infinidad de
cosas. Me acordé de Maine, de aquellas mañanas en las que de
pequeño mi abuelo me llevaba a cazar. Me acordé de mi
profesor de sinología, y de las historias que me contaba de su
infancia en Shanghái, y de sus criados y amigos chinos. Pensé
en la clase sobre contrainteligencia que David y yo habíamos
impartido a los agentes nacionalistas ayer por la mañana.
Pensé en Lilly, que es más o menos de la edad del niño. ¿Qué
sabe ella sobre el comunismo y la libertad? En algún
momento, el mundo ha tomado un camino totalmente
equivocado.
—Por favor, máteme, por favor, máteme.
Lo apunté con la pistola y apreté el gatillo. Continué
apretándolo, una y otra vez, incluso cuando el cargador ya
213
