Page 219 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 219
se eleva atravesando la fría atmósfera otoñal, adentrándose en
el oscuro firmamento, por entre las refulgentes luces, en un
arco que terminará en algún lugar de las tribunas situadas
más allá del extremo derecho del campo. La multitud se pone
en pie. Teddy empieza a recorrer las bases, y en su rostro brota
una sonrisa desbordante mientras busca entre los
espectadores al señor Kan y a Lilly. Un griterío entusiasta
hace temblar el estadio cuando termina la jugada que
convierte a los Red Sox en campeones de la liga y que, por lo
tanto, les lleva a las Series Mundiales.
—He estado pensando, y creo que tal vez
deberíamos tomarnos unas vacaciones antes de regresar
a Clearwell —continuó su padre—. Se me ha ocurrido
que podemos pasar por Nueva York y hacer una visita
a la abuela. Los Yankees van a jugar las Series
Mundiales contra los Red Sox. Intentaré conseguir
entradas y podemos ir a animarlos.
Lilly sacudió la cabeza negativamente y alzó la
mirada hacia él.
—Ya no me gustan los Yankees.
NOTAS DEL AUTOR: Por diversos motivos, en este
texto no se utiliza el pinyin como sistema para
219
