Page 269 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 269
cierta ternura ante esa mezcla de desesperación y
seguridad en sí misma.
Cualesquiera que fueran sus motivos para tomar ese
camino, Mona nunca había hecho daño a nadie, y ahora
estaba muerta.
Ruth se reúne con Luo en un cuarto al que se llega
tras recorrer largos túneles subterráneos y franquear
numerosas puertas cerradas con llave. Huele a moho y
sudor, y a la comida especiada que se pudre en bolsas
de basura.
Por el camino ha visto varias habitaciones más
cerradas a cal y canto, tras cuyas puertas imagina habrá
víctimas del tráfico de seres humanos: personas que se
comprometen a trabajar para las mafias que introducen
clandestinamente ilegales a cambio de una oportunidad
de entrar en el país y poder labrarse el futuro de
prosperidad de sus sueños. Ruth no hace comentario
alguno al respecto. Su pacto con Luo depende de su
discreción, y él acostumbra a tratarlas mejor que la
mayoría.
Luo la somete a un cacheo superficial. Ella se ofrece
a desnudarse para que vea que no lleva un micrófono,
pero él le indica con un ademán que no es necesario.
269
