Page 271 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 271
continental. Puedes ver la nota original en la tercera
temporada de Mi Hong Kong, tu Hong Kong. Tienes
suerte de que sea fan de la serie.
—¿Esta nota está copiada de un culebrón?
—Así es. O bien tu hombre es un bromista o bien no
domina el chino y esto lo sacó de alguna búsqueda por
internet. Podría engañar a la policía, pero no, nosotros
no dejaríamos una nota así. —Se ríe entre dientes ante
la idea y luego escupe en el suelo.
—A lo mejor la nota falsa solo buscaba confundir a
la policía. —Ruth elige las palabras con cuidado—. O a
lo mejor lo hizo una banda para echarles la policía
encima a sus rivales. La policía también encontró un
teléfono en un contenedor de Chinatown, que
probablemente fue utilizado por el asesino. Sé que en
Quincy hay varios salones de masajes asiáticos, así que
a lo mejor esta chica les hacía demasiada competencia.
¿Está seguro de no saber nada al respecto?
Luo echa un vistazo al resto de fotografías de Mona.
Ruth lo observa, aprestándose para reaccionar ante
cualquier movimiento repentino. Cree que puede
confiar en él, pero no siempre es posible saber cómo va
a reaccionar un hombre que para ganarse la vida tiene
271
