Page 347 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 347
habitación el hombre la degüelle y le arranque el
implante? Sabe que en su interior hay una grabación en
la que se le ve, y no puede permitirse el lujo de dejarla
ahí.
A Ruth las manos le tiemblan demasiado. Le
gustaría insultarse a sí misma. Con Carrie delante no
puede disparar limpiamente al hombre. No puede.
Ruth quiere sopesar los riesgos de manera racional,
tomar una decisión, pero el arrepentimiento, el dolor y
la rabia, habitualmente enmascarados y atenuados por
el regulador hasta resultar tolerables, se alzan ahora
más afilados que nunca, bien frescos gracias a sus
continuos esfuerzos por olvidar. El universo se ha
encogido hasta quedar reducido a un punto vacilante en
el extremo del cañón del arma: una joven, un asesino y
el tiempo que se escapa de manera irrevocable.
No tiene nada a lo que recurrir, en lo que confiar, en
lo que apoyarse… solo se tiene a sí misma; su yo
enfurecido, asustado y tembloroso. Está desnuda y sola,
como siempre ha sabido que estaba, como estamos
todos.
El hombre ya casi ha alcanzado la puerta. Los gritos
de Carrie se han transformado en gimoteos
347
