Page 350 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 350
EL ZOO DE PAPEL
Uno de mis recuerdos más tempranos arranca
conmigo sollozando, negándome a tranquilizarme
hicieran lo que hicieran mis padres.
Mi padre se dio por vencido y abandonó la
habitación, pero mi madre me llevó a la cocina y me
sentó a la mesa del desayuno.
«Kan, kan», dijo, mientras cogía un trozo de papel de
envolver de encima de la nevera. Mi madre llevaba años
abriendo con todo cuidado los envoltorios de los
regalos navideños y guardándolos encima del
frigorífico, en una alta pila.
Colocó el papel sobre la mesa, con la cara en blanco
hacia arriba, y empezó a plegarlo. Yo dejé de llorar y la
observé con curiosidad.
Ella giró el papel y lo volvió a doblar. Plisó,
presionó, metió esquinas en dobleces, enrolló y retorció
hasta que el papel desapareció en el hueco formado por
sus manos. Entonces se llevó a la boca el paquete de
papel plegado y sopló en su interior, como en un globo.
«Kan, dijo, laohu». Apoyó las manos sobre la mesa y
350
