Page 356 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 356
vecinas se pasaron para darnos la bienvenida. Mi padre
les sirvió algo de beber y luego se disculpó porque se
tenía que marchar a toda prisa a la empresa
suministradora de servicios públicos para solucionar
algo relacionado con las facturas del propietario
anterior.
—Pónganse cómodas, están en su casa. El inglés de
mi esposa no es demasiado bueno, así que no
interpreten como una descortesía el que no les hable.
Mientras yo leía en el comedor, mi madre estaba
desembalando enseres en la cocina. Las vecinas
charlaban en el salón, sin esforzarse por hablar en voz
especialmente baja.
—Parece un hombre bastante normal. ¿Por qué lo
haría?
—Estas mezclas siempre tienen algo de antinatural.
El niño parece como si estuviera sin pulir: ojos rasgados
y cara blanca. Un monstruito.
—¿Crees que él sí hablará inglés?
Las mujeres se callaron. Al rato entraron en el
comedor.
—¡Hola! ¿Cómo te llamas?
356
