Page 361 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 361
—En inglés —dije yo—. Habla en inglés.
—¿Qué suceder? —lo intentó ella.
Aparté los palillos y el bol que tenía delante: ternera
a las cinco especias con pimientos verdes salteados.
—Deberíamos comer comida estadounidense —dije
yo.
—Muchas familias preparan comida china de vez en
cuando —intentó razonar mi padre.
—Nosotros no somos las otras familias —repliqué
mirándolo. Las otras familias no tienen una madre que no
pinta nada aquí.
Mi padre apartó la vista y luego apoyó una mano en
el hombro de mi madre:
—Te compraré un libro de cocina —le dijo.
—¿Bu haochi? —me preguntó ella volviéndose hacia
mí.
—En inglés —repetí, alzando la voz—. Que hables
en inglés.
Ella alargó el brazo para tocarme la frente y
comprobar si tenía fiebre.
361
