Page 357 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

—Jack —respondí.

—No suena muy chino.

Mi madre entró en el comedor en ese momento y

sonrió a las mujeres. Las tres se quedaron de pie,

formando un triángulo a mi alrededor, sonriendo y

dedicándose inclinaciones de cabeza, sin nada que

decir, hasta que mi padre regresó.

Mark, uno de los niños del vecindario, vino a casa

con sus figuritas de La guerra de las galaxias. La espada

láser de Obi‐Wan Kenobi se iluminaba, y este movía los

brazos y decía con voz metálica, «¡Utiliza la Fuerza!». A

mí me pareció que el muñeco no se parecía lo más

mínimo al auténtico Obi‐Wan.

Los dos juntos lo observamos repetir esta

demostración cinco veces sobre la mesita del centro del

salón.

—¿Puede hacer algo más? —pregunté.

A Mark le molestó mi pregunta.

—Fíjate en todos los detalles —dijo.

Yo me fijé, sin estar seguro de qué es lo que Mark

esperaba que dijera. Este se sintió decepcionado ante mi

357