Page 360 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 360
para plegar de nuevo a Laohu. Los demás animales
fueron entrando en el salón poco a poco y se
congregaron alrededor de mí y del trozo de papel
rasgado que había sido Laohu.
Mi pelea con Mark no terminó ahí. Mark era
popular en la escuela, y las dos siguientes semanas
fueron para olvidar.
—Xuexiao hao ma? —preguntó mi madre cuando
llegué a casa el viernes de la segunda semana.
Yo no respondí y entré en el cuarto de baño. Me
miré en el espejo. No me parezco nada a ella, nada de nada.
—¿Tengo cara de chinorri? —le pregunté durante la
cena a mi padre.
Mi padre dejó los palillos. Aunque en ningún
momento le había contado lo que sucedía en el colegio
pareció entender. Cerró los ojos y se frotó el puente de
la nariz.
—No, no la tienes.
Mi madre lo miró, sin comprender. Luego volvió la
vista hacia mí.
—¿Sha jiao chinorri?
360
