Page 507 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 507
cuanto estuvieron instalados, los chinos empezaron a
salir a buscar oro. Se marchaban nada más amanecer,
ataviados con sus camisolas y pantalones amplios, con
las largas coletas columpiándose bajo los grandes
sombreros de paja, aunque algunos de los de más edad
se quedaban en casa para trabajar en el huerto, hacer la
colada y cocinar.
Lily pasaba sola la mayor parte del día. Mientras su
madre iba a hacer la compra o trajinaba por la casa, su
padre estaba fuera, trabajando en la nueva tienda. Jack
estaba dándole vueltas a la posibilidad de reservar una
sección en su nuevo comercio para los huevos de pato
en conserva, las verduras encurtidas, el tofu seco, las
especias, la salsa de soja y los pepinos amargos que
importaría de San Francisco para vender a los mineros
chinos.
—Estos chinos van a andar muy pronto con un
montón de polvo de oro encima, Elsie. Y cuando llegue
ese día, yo estaré preparado para hacerme con él.
A Elsie el plan no le convencía. Se le revolvía el
estómago solo de pensar que esos extraños alimentos
chinos pudiesen hacer atufar el resto del género de la
tienda de su marido. Sin embargo, sabía que era inútil
discutir con Thad una vez que una idea se le había
507
