Page 553 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 553
informar a la familia de que el magistrado lo había
encerrado en la cárcel, a la espera del juicio por rebelión
y traición. Horrorizados, madre e hijo se desplazaron
hasta la ciudad para presentar una apelación al
magistrado del yamen.
El magistrado se negó a recibirlos, y tampoco les
permitió visitar a su familiar.
—Gañanes ladinos, ¡largo de aquí!
El magistrado arrojó a Chang Sheng la roca del
erudito que utilizaba como pisapapeles, pero falló por
un palmo. Blandiendo sus varas de bambú, los guardas
obligaron a Chang Sheng y a su madre a abandonar las
salas del yamen.
Llegó la primavera, pero madre e hijo dejaron los
campos en barbecho. Los esbirros de Hua Xiong se
presentaron dispuestos a llevarse de la casa todos los
objetos de valor que los soldados no habían destrozado.
La madre contuvo a su hijo mientras el muchacho
apretaba y rechinaba los dientes hasta sentir el sabor
salado de la sangre en la lengua. Su rostro enrojeció
hasta tal extremo que los criados de Hua Xiong se
asustaron y se fueron antes de haber podido arramblar
con todo.
553
