Page 557 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 557
campamento en el que los picos, bateas y palas
desparramados por todas partes era suficientes para
como poco veinte o treinta hombres, y con tan solo cinco
o seis chinos dándole la bienvenida, insistiendo en que
las herramientas de más estaban ahí porque trabajaban
tan duro que «se gastaban lápido lápido».
Y lo que todavía era peor: parecían trasladarse
continuamente de un lugar a otro.
—Hola, sheriff —lo saludó esa tarde Ah Yan—. Me
alegro de volver a verlo.
—¿Cómo te llamabas tú? —El sheriff era incapaz de
distinguir un chino de otro.
—Yo soy Loh Yip —respondió Ah Yan—. Vino a
cobrarnos el impuesto el lunes, ¿se acuerda?
El sheriff estaba seguro de que el lunes no había ido
a ese campamento. Ese día había estado en la otra punta
de la ciudad, recolectando la tasa de tres yacimientos,
cada uno de ellos supuestamente explotado por solo
cinco hombres.
—El lunes estuve por la zona de Pioneerville.
—Claro, como nosotros. Nos trasladamos aquí ayer
mismo.
557
