Page 606 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 606
—Por supuesto que no está muerto —dijo la madre
al hijo—. El general Guan Yu fue el hombre más grande
nacido jamás en el Reino del Centro. Si alguna vez llegas
a tener una centésima parte de su fuerza y coraje, ya
nunca tendré que temer ni a ladrones ni a forajidos.
—Recemos al Venerable Guan Yu —dijo el sabio a
sus alumnos—. Fue poeta y guerrero, y vivió como si
cada día su honor estuviese siendo puesto a prueba.
—Recemos al Venerable Guan Yu —dijo el
emperador mientas dedicaba el templo al dios de la
guerra— para que nos conceda la victoria sobre las
tribus bárbaras.
—Recemos al Venerable Guan Yu —dijo el jugador
con las piedras negras—. Todos los jugadores de wei qi
desearíamos poder echarle una partida. Si hoy jugamos
bien, tal vez se digne bajar e impartirnos unas lecciones.
—Recemos al Venerable Guan Yu —dijo el
mercader mientras se preparaba para partir a través del
océano camino de los legendarios puertos de Ceilán y
Singapur—. Él velará por nosotros y domeñará a piratas
y tifones.
—Recemos al Venerable Guan Yu —dijeron los
trabajadores mientras embarcaban en las naves cuyo
606
