Page 609 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

trabajarán siete días a la semana y dieciséis horas al día.

Y lo harán porque codician el oro con todo su corazón y

están hasta las orejas de ese pecaminoso opio, así que no

se detendrán ni un instante para meditar sobre la gloria

del Señor, ni siquiera los domingos. Y he visto cómo

comen. Son como langostas: sobreviven a base

únicamente de hortalizas y arroz baratos, cuando los

buenos hombres y mujeres cristianos necesitan carne

para conservar las fuerzas. Y, a diferencia de nuestros

hombres, no gastan dinero divirtiéndose recta y

sanamente con sus compañeros, que es lo que permite

salir adelante a las tiendas y tabernas de la ciudad, sino

que malgastan las veladas entonando sus plañideras

canciones cacofónicas y narrando sus enigmáticas

historias. Y por fin, cuando cae la noche y todas las

familias cristianas se retiran para reunirse en la

intimidad alrededor del fuego familiar —y llegado a

este punto hizo una pausa para lanzar a Jack una

significativa mirada—, apiñan el mayor número de

cuerpos en el menor número de camas posible para

ahorrar en el alquiler.

—¡Vaya, Elsie! —exclamó Jack riéndose a

mandíbula batiente—. Sabía que determinados elogios,

tibios o sin fundamento, pueden sonar a crítica, pero no

sabía que también se da el efecto contrario. Porque te

609