Page 601 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 601
La respuesta hizo reír a Logan.
—Por mis propias venas corre sangre de las tribus
bárbaras del norte. ¿Qué es chino? ¿Qué es bárbaro?
Responder a estas preguntas no servirá para llenar de
arroz los estómagos ni para poner una sonrisa en el
rostro de mis compañeros. Prefiero cantar sobre bellas
mujeres de ojos verdes llegadas del oeste del desierto de
Gobi y tocar mi pi pa.
—Si no te conociera, Logan, oyéndote pensaría que
eres un estadounidense de origen chino.
Jack y Logan se echaron a reír y luego dijeron, «Gan
bei, gan bei», para después beberse de un trago las tazas
de whisky y de licor de sorgo.
—Quiero que me enseñéis El velatorio de Finnegan.
Desde que os la oí cantar aquella noche no he podido
quitármela de la cabeza.
—¡Primero tienes que terminar la historia! —exigió
Lily.
—Vale, pero tengo que hacerte una advertencia: la
he contado muchísimas veces, y cada vez me sale
distinta. Ya ni estoy seguro de saber cómo termina.
¿Cuánto se prolongó la batalla? ¿Luchaban contra el
601
