Page 668 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 668
Mi apartamento consta de una única habitación con
una superficie de ocho tatamis, pero dispone de una
ventana. Cuando lo compré, estaba considerado una
vivienda de lujo para Midpoint City, donde el espacio
era y es algo cotizadísimo. Hipotequé la mayor parte de
mi pensión para adquirirlo, dado que no tenía intención
alguna de mudarme en el futuro. La mayoría de los
hombres, por el contrario, se las apañaba con cuartos de
un tatami que parecían ataúdes. Sin embargo, a los ojos
estadounidenses de Betty es probable que mi casa
parezca angosta y sórdida. A los norteamericanos les
gustan amplias y luminosas.
Le preparo un té. Charlar con ella me resulta de lo
más relajante. Le trae sin cuidado que no sea japonés y
no tiene ideas preconcebidas sobre mí. De acuerdo con
la costumbre estadounidense, saca un porro y lo
compartimos.
En el exterior de la ventana, las luces de arco
voltaico se han atenuado. Crepúsculo en Midpoint City.
Betty no se levanta diciendo que tiene que marcharse.
Dejamos de hablar. La tensión flota en el ambiente, pero
es una tensión agradable, expectante. Alargo la mano
hacia Betty y ella no la aparta. La sensación al tocarla me
resulta electrizante.
668
