Page 702 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 702
utilizados para describir los tejemanejes de Tian— eran
delito.
No obstante, Tian comprendía que los tribunales
yamen eran piezas de una máquina compleja. Al igual
que los molinos de agua desperdigados a lo largo del río
Yangtze, una máquina compleja tenía engranajes y
palancas, y unas pautas a las que ajustarse. Si eras lo
suficientemente inteligente, podías forzarla y empujarla
a hacer determinadas cosas. Y por mucho que eruditos
y comerciantes detestaran a Tian, en ocasiones también
buscaban su ayuda y se la remuneraban con
generosidad.
—No puedo pagaros mucho.
—Los ricos pagan mis honorarios cuando utilizan
mis servicios, aunque me odien por ello —dijo Tian con
una risita—. En tu caso me doy por pagado con frustrar
los planes del ricachón de tu primo.
Tian acompañó a Li al tribunal del yamen. De
camino pasaron por la plaza del pueblo, donde un
puñado de soldados estaba colocando carteles de
hombres en busca y captura.
Li les echó una ojeada y ralentizó el paso.
702
