Page 700 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 700
Tian suspiró y asintió con la cabeza.
—Le pagué la deuda a comienzos de este año, pero
ayer Jie se presentó en casa con dos alguaciles del yamen.
Dijo que mis hijas y yo teníamos que abandonar nuestro
hogar de inmediato porque no habíamos ido pagando
los plazos correspondientes al préstamo. Yo me quedé
estupefacta, pero él sacó el contrato y dijo que me había
comprometido a devolverle en un año el doble de la
cantidad prestada; de lo contrario, la tierra pasaría a sus
manos con carácter definitivo. «Está todo aquí, negro
sobre blanco», dijo, y me agitó el contrato delante de la
cara. Los alguaciles dijeron que si mañana no nos
habíamos marchado, me arrestarían y nos venderían a
mis hijas y a mí a una casa azul para así saldar la deuda.
—Li apretó los puños—. ¡No sé qué hacer!
Tian le sirvió más té y dijo:
—Tendremos que acudir al tribunal y derrotarlo.
¿Estás seguro? Ni siquiera has visto el contrato, terció el
Rey Mono.
Tú preocúpate por los banquetes que ya me preocuparé yo
por la ley.
700
