Page 168 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 166 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
ُ َ
َ

v
143) F«p CWIsf (Ah³ krjSn¨ncn¡p¶p.) !ﻞﻗ!ﲔﻨﺛا!ﺰ ا!ﻦ و!ﲔﻨﺛا!نﺄﻀﻟا!ﻦ !جاوزأ!ﺔﻴﻧﺎﲦ َ
ْ
َ ِ
ِ
ِ
ﻣ
ْ ِ ْ ِ ﻌﳌ ْ
ﻣ
ِ ْ
ِ َ
v
v
sN½cnbmSn \n¶ c−pw, tImemSn \n¶ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ ّ ٍ َ ْ َ َ َ
َ
َ ِ
ﻛَ
c−pw. ]dbpI: (Ah c−nsebpw) B¬hÀK !مﺎﺣرأ!ﻪﻴﻠ*!ﺖﻠﻤﺘﺷا!ﺎﻣأ!ﲔﻴﺜﻧﻷا!م َ ِ أ!مﺮ !ﻦ ﺮ ﺬﻟآ ّ
ُ
ِ
ﺣ ِ ﻳ َ
َ
َ
َ ْ َ
ّ َ ْ
َ
َ
َ
َ
§sfbmtWm, AXÃ, s]¬hÀK§sfbmtWm, ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ّ َ َ
ِ ِ
ُ
ِﺒﻧِ
ْ
ِ ٍ ِ ِ ِ َ
ْ َ
ُ
ّ ُ
AXpaà s]¬hÀK§fpsS KÀ`mib§Ä DÄ ﴾ ١٤٣ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ!ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻢﻠﻌﺑ!ﱐوﺆ !ﲔﻴﺜﻧﻷا
ْ َ ُ
َ
َ
sIm−Xns\bmtWm AÃmlp \njn²am¡nbn«p
ÅX? Adnhnsâ ASnkYm\¯n \n§Ä
v
v
F\n¡ ]dªpXcq; \n§Ä kXyhm³amcm
v
sW¦nÂ.
144) H«I¯n \n¶ c−v CWIsfbpw, ]iphÀ !ﻦ ﺮ ﺬﻟآ!ﻞﻗ!ﲔﻨﺛا! ﺮ ا!ﻦ و!ﲔﻨﺛا! ﻞﺑﻹا!ﻦ و ﻣ ِ
v
ِ
ِ ﻳ َﻛَ
ِ ﻣ
ْ ِ ِ
ﻘﺒﻟ ِ ْ
K¯n \n¶ c− CWIsfbpw (Ah³ krjvSn ْ َ ّ ُ ِ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
v
v
َ
َ ِ
َ ِ
ُ
¨p.) ]dbpI: (Ah c−nsebpw) B¬hÀK§ !ﲔﻴﺜﻧﻷا!مﺎﺣرأ!ﻪﻴﻠ*!ﺖﻠﻤﺘﺷا!ﺎﻣأ!ﲔﻴﺜﻧﻷا!مأ!مﺮ َ ّ َ ﺣ
ُ
ِ
ِ
َ
ْ َ
َ ْ َ
ْ َ
َ
َ
sfbmtWm, s]¬ hÀK§sfbmtWm AXpaà َ ُ ْ ْ َ ْ َ ّ َ َ
ِ
َ
ﻤﻓ
ِ
ﳑ
s]¬hÀK§fpsS KÀ`mib§Ä DÄsIm− !ﻦ !ﻢﻠﻇأ!ﻦ !اﺬـﻬﺑ!sا!ﻢﻛﺎﺻو!ذإ!ءاﺪﻬﺷ!ﻢﺘ ﻛ!مأ َ
ِ
َ َ
ِ َ َ ْ
ُ َ ْ
ُ
ّ
ْ َ
َ َ ُ ُ
َ ّ
ْ
ّ َ
ْ
ُ
ُ ُ
v
Xns\bmtWm AÃmlp \njn²am¡nbn«pÅX? !ﻻ!sا!نإ!ﻢﻠ*!ﲑﻐﺑ!سﺎﻨﻟا!ﻞﻀﻴﻟ!ﺎ ِ ِ *
َ ِ ِ
ِ
ِ ٍ ِ ِ
َ
َ
َ
ً
ّ
AÃ, AÃmlp \n§tfmSv CsXms¡ D]tZin¨ َ َ ّ ّ َ ْ ْ َ َ ّ َ ّ ُ ﺑﺬﻛ!sا!P !ىﱰﻓا ْ َ َ
ِ
ﻘﻟ ِ
ِ َ
kµÀ`¯n\ \n§Ä km£nIfmbn«pt−m? ﴾ ١٤٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!مﻮ ا!يﺪﻬﻳ
v
َ ْ
ّ
ْ َ
At¸mÄ Hcp AdnhpanÃmsX P\§sf ]ng¸n¡m َ َ ْ
³ th−n AÃmlphnsâ t]cn IÅw sI«n¨
a¨hs\¡mÄ henb A{Ian Bcp−v? A{IanI
fmb BfpIsf AÃmlp t\Àhgnbnte¡v \bn
¡pIbnÃ; XoÀ¨.
145) (\_ntb,) ]dbpI: F\n¡v t_m[\w \ÂI !ﻻإ!ﻪﻤﻌﻄﻳ!ﻢﻋﺎﻃ!P !ﺎﻣﺮ !ﱄإ!ﻲ وأ!ﺎﻣ!ﰲ!ﺪﺟأ!ﻻ!ﻞ ﻗ
ِ
َ ِ َ
ِ
َ
ﺣ ُ
ٍ
* ﳏ
ّ ِ
ِ
َ
ً ّ ّ َ ْ َ ُ
ُ
v
s¸«n«pÅXn Hcp `£n¡p¶h¶ `£n¡phm³ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ِ ُ َ َ ّ ُ
َ ِ ٍ ﻳِ ِ
َ
َ
ﻜﻳ
]mSnÃm¯Xmbn bmsXm¶pw Rm³ ImWp¶nÃ; !ﻪﻧﺈﻓ!ﺮ ¶ﺧ!ﻢﳊ!وأ!ﺎﺣﻮﻔﺴﻣ !ﺎﻣد!وأ!ﺔﺘeﻣ!نﻮ !نأ َ
َ
ُ
ً
ُ َ
ّ َ
َ
ُ
ْ ّ
AX ihtam, Hgp¡s¸« cIXtam, ]¶namwk َ ْ ْ ً َ ْ ً َ َ ْ َ
v
v
ﻄﺿ ِ ﻤﻓِ ِ
َ ِ
ِ َ ِ ُ
tam BsW¦nsemgnsI. ImcWw AX t¾NOa !غﺎﺑ!ﲑy!ﺮ ا!ﻦ !ﻪﺑ!sا!ﲑﻐﻟ!ﻞﻫأ!ﺎﻘﺴﻓ!وأ!ﺲ ر ﺟِ
ِ
َ ِ
ّ
َ َ ُ ْ
ٍ
ْ ْ ٌ ْ
ً
َ
v
َ
َ ْ ّ
v
ْ ّ
َ
s{X. Asæn AÃmlphÃm¯hcpsS t]cn ﴾ ﴿ ِ ﻔﻏ ِ ٍ
َ َ
َ ُ َ َ
ّ ّ
ّ ٌ
ٌ
َ َ
(t\À¨bmbn) {]Jym]n¡s¸«Xn\m A[mÀ½n ١٤٥ ﻢﻴﺣر!رﻮ !ﻚﺑر َ َ !نﺈﻓ!دﺎ*!ﻻو َ
Iambn¯oÀ¶n«pÅXpw HgnsI. F¶m hÃh
\pw (Ch `£n¡m³) \nÀ_ÔnX\mIp¶ ]£w
Ah³ \nbaewL\w B{Kln¡m¯h\pw AXn
cphn«pt]mIm¯h\pamsW¦n \nsâ \mY³
XoÀ¨bmbpw Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm
\n[nbpamIp¶p.
146) \JapÅ FÃm PohnIsfbpw PqX³amÀ¡v ِ ﻘﺒﻟ ْ ِ ﻣ ٍ ﻔﻇ ِ َ ﺣ ْ َ ﻳِ *
َ
ّ
ُ ُ
َ
ّ ُ
َ َ
َ
َ ّ ْ
ُ
َ َ َ
v
\mw \njn²am¡pIbp−mbn. ]ip, BS F¶o !ﺮ ا!ﻦ و!ﺮ !يذ!ﻞŒ!ﺎﻨﻣﺮ !اودﺎﻫ!ﻦ ﺬﻟا!P و َ َ َ
ﺣ ِ
َ
ﺤﺷ ِ
hÀK§fn \n¶ AhbpsS sImgp¸pIfpw \mw !ﺖﻠﲪ! ﺎﻣ! ﻻإ! ﺎﻤﻬﻣﻮ ! ﻢﻬﻴﻠ*! ﺎﻨﻣﺮ ! ﻢﻨﻐﻟاو ْ
ّ ِ
v
َ
َ
َ
ْ َ َ
ُ
َ
َ َ
َ َ ُ ُ
َ
AhÀ¡v \njn²am¡n. AhbpsS apXpIn³ta َ ْ ْ َ ّ ْ َ
ِ
َ
ﺟ
ٍ
ِ
ﻳﺰ !ﻚﻟذ!ﻢﻈﻌﺑ!ﻂﻠﺘﺧا!ﺎﻣ!وأ!ﺎﻳاﻮ ا!وأ!ﺎﳘرﻮﻬﻇ
tem IpSepIÄ¡v aosXtbm DÅtXm, FÃpambn !ﻢﻫﺎﻨ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْﳊ َ ِ َ ُ ُ ُ ُ
ُ َ
َ
H«nt¨À¶tXm HgnsI. AhcpsS [n¡mc¯n¶ ﴾ ﴿ نﻮ دﺎﺼﻟ!ﺎﻧإو!ﻢﻬﻴﻐﺒﺑ ِ ِ
v
ﻗِ
َ ِ ِ ِ
v
\mahÀ¡v \ÂInb {]Xn^eas{X AX. XoÀ¨ ١٤٦ َ ُ َ َ ّ ْ ْ َ
bmbpw \mw kXyw ]dbpIbmIp¶p.