Page 166 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 164 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

132) Hmtcmcp¯À¡pw AhchÀ {]hÀ¯n¨Xnsâ ٍ ِ ِ ﻠﻤﻋ ِ ٍ ِ
ِ
ْ ُ
ُ
َ َ ّ
َ َ
َ َ
َ َ َ
ّ
ّ
ٌ ّ
َ َ َ
^eambn ]e ]ZhnIfp−v. AhÀ {]hÀ¯n¡p !ﺎﻤﻋ! ﻞﻓﺎﻐﺑ! ﻚﺑر! ﺎﻣو! اﻮ ! ﺎﳑ! تﺎﺟرد! ﻞfﻟو ّ ُ َ
¶Xns\¸än \nsâ c£nXmh H«pw A{i²\Ã. ﴾ ١٣٢ ﴿ نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ
v
َ َ ْ َ
v
v
133) \nsâ c£nXmh ]cm{ibapIX\pw ImcpWy ِ ِ ْ ِ ﻟ ِ
ِ
َ ْ َ
ُ ْ َ
ّ
ْ َ ّ
َ
ْ ُ
ُ َ ُ
ْ َ
ْ ْ َ َ ْ
hm\pamIp¶p. Ah³ Dt±in¡pIbmsW¦n !ﻒﻠﺨﺘﺴﻳو!ﻢﻜﺒﻫﺬﻳ!ﺄﺸﻳ!نإ!ﺔﲪﺮا!وذ!ﲏﻐﻟا!ﻚﺑرو ُ َ َ
ّ
ِ
v
\n§sf \o¡w sN¿pIbpw, \n§Ä¡ tijw !مﻮ !ﺔﻳرذ! َ ِ ﻣ ﻦ ّ ُ َ َ َ َ ُ ِ ِ
َ َ
ٍ ﻗ ِ
!ﻢﻛﺄﺸﻧأ!ﺂﻤﻛ!ءﺎﺸﻳ!ﺎﻣ!ﻢﻛﺪﻌﺑ!ﻦﻣ
َ
Ah³ Dt±in¡p¶ asämcp P\Xsb ]Icw ْ ّ ّ ُ َ َ ّ ْ َ
ﻳِ
sIm−p hcpIbpw sN¿p¶XmWv. asämcp P\X ﴾ ١٣٣ ﴿ ﻦ ﺮ آ ﺧ
َ
َ
v
bpsS hwi]c¼cbn \n¶ \n§sf Ah³
hfÀ¯nsbSp¯X t]mse.
v
v
v
134) XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡ ap¶dnbn¸ \ÂIs¸ ﻦ ﺰ ﻳِ ِﺠﻌﲟ َ ٍ ﺗ
ِ
ُ َ
َ ُ َ
ُ ُ
َ ّ
َ َ
Sp¶ B Imcyw hcnI Xs¶ sN¿pw. (B hnjb ﴾ ١٣٤ ﴿ َ ْ !ﻢﺘﻧأ!ﺎﻣو!تﻵ!نوﺪ*ﻮ !ﺎﻣ!نإ ِ
¯n AÃmlpsh) ]cmPbs¸Sp¯m³ \n§Ä
¡v IgnbnÃ.
135) (\_ntb,) ]dbpI: Fsâ P\§tf, \n§Ä ِ ِ * ﻠﻤﻋ ِ
ﻗ
ِّ ِ
ُ ْ َ
َ
َ
ﺴﻓ ٌ
ُ َ َ
َ ْ
َ
َ ْ َ
َ
ْ َ
َ
ْ
v
\n§fpsS \ne]mS\pkcn¨ {]hÀ¯n¨v sImÅp !فﻮ !ﻞﻣﺎ*!ﱐإ!ﻢﻜﺘﻧﺎfﻣ!P !اﻮ ا!مﻮ !ﺎﻳ!ﻞﻗ ْ ُ
ِ
ِ
َ ِ ِ ِ
I. XoÀ¨bmbpw Rm\pw (A§s\) {]hÀ¯n !ﺢ ! ﻻ! ﻪﻧإ! راﺪﻟا! ﺔ ﺒﻗﺎ*! ﻪﻟ! نﻮ ! ﻦ ! نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ
ﻜﺗ ﻣ
ﻠﻔﻳ
ُ َ
ْ َ
ّ ُ
َ
ّ
¡mw. temI¯nsâ ]cyhkm\w BÀ¡ A\pIq ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ
v
ِ
ﳌ
eambncn¡psa¶ v hgnsb \n§Ä¡dnbmw. ﴾ ١٣٥ ﴿ نﻮ ﺎﻈﻟا َ ّ
َ ُ
A{IanIÄ hnPbw hcn¡pIbnÃ; XoÀ¨.
136) AÃmlp krjSn¨p−m¡nb Irjnbn ﻟ ِ ِ َ ِ ْﳊ ﻣ َ ِ ِ ِ ِ ْ ﻠﻌﺟ
v
ِ
ُ
ْ ُ َ َ
ْ
َ
َ
َْ َ َ ّ ّ
َ
َ
ً
v
\n¶pw, I¶pImenIfn \n¶pw AhÀ Ah¶ !اﻮﺎﻘﻓ!ﺎﺒeﺼﻧ!مﺎﻌﻧﻷاو!ثﺮ ا!ﻦ !أرذ!ﺎﳑ!s!اﻮ و َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﺑ ِ ِ
ﺸﻟ
Hcp Hmlcn \nivNbn¨ sImSp¯ncn¡pIbmWv. َ !نﺎ Œ! ﺎﻤﻓ! ﺎﻨﺋﺂŒﺮ ! اﺬـﻫو! ﻢﻬﻤﻋﺰ ! s! اﺬـﻫ َ
v
ِ
َ
َ
َ ُ
F¶n« AhcpsS PÂ]\a\pkcn¨v CX AÃmlp َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ّ َ
v
v
ِ ﻬﻓِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ ِ
َ ِ
َ
َ
v
hn\pÅXpw, atäX X§Ä ]¦mfnIfm¡nb !ﱃإ!ﻞﺼﻳ!ﻮ !s!نﺎŒ!ﺎﻣو!sا!ﱃإ!ﻞﺼﻳ!ﻼﻓ!ﻢﻬﺋﺂŒﺮ َ ُ ﺸﻟ ِ
ُ
ُ َ َ
َ
َ
َ َ
ُ ّ َ
ّ َ َ
ْ
ssZh§Ä¡pÅXpamsW¶ AhÀ ]dªp. ِ
v
ِ
ُ َ
َ
F¶m AhcpsS ]¦mfnIÄ¡pÅX AÃmlp ﴾ ١٣٦ ﴿ نﻮﻤﻜﳛ !ﺎﻣ!ءﺎﺳ!ﻢﻬﺋﺂŒﺮ َ ُ ﺷ
َ ُ ْ َ َ ْ
v
hns¶¯pIbnÃ. AÃmlphn¶pÅXmIs« Ah
215
cpsS ]¦mfnIÄs¡¯pIbpw sN¿pw . AhÀ
XoÀ¸pIÂ]n¡p¶X F{Xtamiw!
v
137) AXpt]mse Xs¶ _lpssZhhmZnIfn ِ ِ َ ِ ِ ْ ﺸﳌ ﻣ ٍ ِ ِ ﻳ َ ِ
ِ
َ َ َ َ
ْ
َ
َ
َ َ
ّ
ُ َ ّ
ْ
ْ
َ
ْ
v
s]« ]eÀ¡pw kz´w a¡sf sImÃp¶X AhÀ !ﻢﻫدﻻوأ!ﻞﺘﻗ!ﲔﻛﺮ ا!ﻦ !ﲑﺜﻜﻟ! ﻦ ز!ﻚﻟﺬﻛو َ َ
ِ
]¦mfnIfm¡nb ssZh§Ä `wKnbmbn tXm¶n !ءﺎﺷ!ﻮو!ﻢﻬﻨﻳد!ﻢﻬﻴﻠ*!اﻮﺴ1ﻠﻴﻟ ِ ْ ِ و!ﻢﻫودﲑﻟ!ﻢﻫؤﺂŒﺮ َ ُ ﺷ
ْ
ﻟ
ِ ِ
َ َ
َ
216
¨ncn¡p¶p. Ahsc \mi¯nÂs]Sp¯pIbpw, ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ
ﻠﻌﻓ
َ َ ُ َ
AhÀ¡v AhcpsS aXw Xncn¨dnbm³ ]ämXm¡p ﴾ ١٣٧ ﴿ نوﱰﻔﻳ!ﺎﻣو!ﻢﻫرﺬﻓ!©ﻮ !ﺎﻣ!sا
َ ْ
ْ ُ َ
َ َ َ ْ ُ
ّ
َ ُ
َ ُ
v
v
IbpamW AXpsIm−p−mbn¯ocp¶X. AÃmlp
v
Dt±in¨ncp¶psh¦n AhcX sN¿pambncp¶nÃ.
AXn\m AhÀ sI«n¨a¨p−m¡p¶Xpambn
Ahsc hnt«¡pI.

215 mnuWYruef sV8i} 1l|ahuvinuLL 1vkawmaz\ ska8uM sxKyuM. puzYat\ma6]6\ mnuWY{ ek7ic/m
c/uHa6iy >1vkawÉmaz\ En{c/vSipafuk]. sKa8uM sxKyumayi n}EkH vihit8i} k0i vru8ie6aH\
EpaluM puzYat\ma6]6uLL En{c/vSipafuk] 1v{ niREv&u9u. En{c/6ayi nI6ivc/t\ ori6luM 1v{ vk ma&i
cilvSi6ukyil|. 1l|ahuvie[R karY8iluLLtie[R 4`tEya 2r7iyaz\ 1v{6\ >En{c/6aruefÉ karY8iluLL
niW\6{W.
216 1ERbYyiel bhueexvaraXk{6ifyi} wiwuhtY saXarzmayiru9u. ExvIExvÅa{6\ wiwu6] bliy{"i6e"7iru9u.
xari`xYBy8aluM wiwu6eL eka9iru9u. 1pmanBy8i} epZkuQuNeL eka9u kLyu9vrumuHayiru9u. 2eta9uM
mtviru¤mayi 1v{ krutiyiru9il. |